English
PMK: "I have been humiliated; I will not spare anyone" – Anbumani Ramadoss in anger
The PMK leaders' meeting is being held today (Dec. 9) in Mahabalipuram, Chennai, under the leadership of Anbumani Ramadoss. Speaking there, Anbumani Ramadoss said, "This too shall pass. I have endured many things. I have faced humiliations. I have been mentally distressed. I have lost sleep. All this is for the PMK party and for the community. Even though I want to calmly focus on our work, some traitors say they will not let me. I will never forgive these traitors. Whatever is going to happen will definitely happen. In these three months, you will see who all are going to jail. I will not let this go easily. Today, DMK has occupied Thailapuram. This is the real situation. I went to Aiyya (Ramadas) and those traitors lie every day. Ramadas is now 87 years old. He has aged. He has become like a child. He does not know what is happening around him. He believes the lies they tell him," he said angrily.
Source: India News
Tanglish
paamaka: "avamaanapattirukkeen; yaaraiyum summa vidamaatten" – anbumani raamathaas aavesam
chennai mahaabalipurathil paamaka poruppaalarhal kootam indru (dis.9) anbumani raamathaas thalaimaiyil nadappattirukiradhu. athil pesiya anbumani raamathaas, "idhuvum kadandupogum endru naanum evvalavo vishayangalaith thaangikkondu irukkirean. avamaanangalai sandhiththukondirukkirean. mana ulaichchaliil irukkirean. thookkathai tholaiththirukkirean. idhellaam paamaka katchikkagavum, samuthaayaththirkagavum thaan. anbumani raamathaas amaithiyaaga naanum nam velaiaip paarkkaalam endru ninaiththaalum kooda sila thurogigal vidamaatten enru sollugiraargal. indha thurogigalai naan orupodhum mannikkappovadhillai. enna nadakkumo adhu kandippaaga nadakkum. indha moondru maadangalil yaarellaam jailukku pogappogiraargal endru paarkkaththaaney pogireergal. naan summa vidappovadhillai. thailaapuraththai indru DMK aakkrimiththuvittadhu. idhuthaan unmai nilavaram. aiyyaavidaam (Raamathaas) sendru andha thurogigal thinamum poy sollugiraargal. Raamathaas avarukku 87 vayadakivittadhu. muthumai vandhuvittadhu. avar kuzhandhai maadhiri aagivittaar. sutri enna nadakkiradhu endru avarukku theriyavillai. avargal sollum poyyai thaan aiyya nambikkondirukkiraargal" endru aavesamaaga pesiyirukkiraargal.
mooladhalam: India News
Tamil
English
The PMK leaders' meeting is being held today (Dec. 9) in Mahabalipuram, Chennai, under the leadership of Anbumani Ramadoss. Speaking there, Anbumani Ramadoss said, "This too shall pass. I have endured many things. I have faced humiliations. I have been mentally distressed. I have lost sleep. All this is for the PMK party and for the community. Even though I want to calmly focus on our work, some traitors say they will not let me. I will never forgive these traitors. Whatever is going to happen will definitely happen. In these three months, you will see who all are going to jail."
I will not let this go easily. Today, DMK has occupied Thailapuram. This is the real situation. I went to Aiyya (Ramadas) and those traitors lie every day. Ramadas is now 87 years old. He has aged. He has become like a child. He does not know what is happening around him. He believes the lies they tell him," he said angrily.
Tamil
<div>பாமக: “அவமானபட்டிருக்கேன்; யாரையும் சும்மா விடமாட்டேன்” – அன்புமணி ராமதாஸ் ஆவேசம்</div>
சென்னை மகாபலிபுரத்தில் பாமக பொறுப்பாளர்கள் கூட்டம் இன்று( டிச.9) அன்புமணி ராமதாஸ் தலைமையில் நடைபெற்றிருக்கிறது.
அதில் பேசிய அன்புமணி ராமதாஸ், ” இதுவும் கடந்துபோகும் என்று நானும் எவ்வளவோ விஷயங்களைத் தாங்கிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
அவமானங்களை சந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன். தூக்கத்தை தொலைத்திருக்கிறேன்.
இதெல்லாம் பாமக கட்சிக்காகவும், சமுதாயத்திற்காகவும் தான்.
அமைதியாக நானும் நம் வேலையைப் பார்க்கலாம் என்று நினைத்தாலும் கூட சில துரோகிகள் விடமாட்டேன் என்கிறார்கள்.
இந்த துரோகிகளை நான் ஒருபோதும் மன்னிக்கப்போவதில்லை. என்ன நடக்குமோ அது கண்டிப்பாக நடக்கும்.
இந்த மூன்று மாதங்களில் யாரெல்லாம் ஜெயிலுக்கு போகப்போகிறார்கள் என்று பார்க்கத்தானே போகிறீர்கள். நான் சும்மா விடப்போவதில்லை.
தைலாபுரத்தை இன்று திமுக ஆக்கிரமித்துவிட்டது. இதுதான் உண்மை நிலவரம்.
ஐயாவிடம் (ராமதாஸ்) சென்று அந்த துரோகிகள் தினமும் பொய் சொல்கிறார்கள்.
அவருக்கு 87 வயதாகிவிட்டது. முதுமை வந்துவிட்டது. அவர் குழந்தை மாதிரி ஆகிவிட்டார். சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்கு தெரியவில்லை.
அவர்கள் சொல்லும் பொய்யை தான் ஐயா நம்பிக்கொண்டிருக்கிறார்” என்று ஆவேசமாகப் பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.