English
On the day of Karthigai Deepam, the lighting of the lamp on the lamp post of the Ucchi Pillayar Temple, which is traditionally done every year on the Thirupparankundram hill, has become a major topic of debate in Tamil Nadu this year following an order by Madurai Bench High Court Judge G.R. Swaminathan that the lamp must be lit at the hilltop. Against this order by Judge G.R. Swaminathan, the Tamil Nadu government has filed a petition for review in the Supreme Court, which is now listed for hearing. In this context, Seeman, the coordinator of the Naam Tamilar Katchi party, has strongly criticized the BJP regarding the Thirupparankundram issue. Speaking to reporters in Thirupparankundram Chennai, Seeman said, "When the homes of millions of people lie in darkness, they say the lamp should be lit on the hill. Where have they been all these years? Is Murugan only visible to the eyes today? Why didn't this lamp get lit last year? And the year before that? Because elections are coming in two months. Thirupparankundram: 'Ayodhya, Manipur… the usual methods of Sangh Parivar!' – K. Kanagaraj | Kalum 1. Is the government unaware of all this happening? If they had thought, they could have stopped all this long ago. I see this as creating a division within the otherwise united Tamil community. My people, who have been watching everything peacefully, will teach a lesson in the elections. Someone will come and say they will fight, claiming to be a champion." It is sad that the judge gave such a verdict and then said to accept it. Who governs the country, the judiciary or the legislature? An unprecedented situation has arisen, a major turmoil has come, will the government take responsibility, or will the judiciary? Who appoints the judges? Will you speak for the appointing authorities or for the people below? Suddenly, what concern do you have about our Murugan? Because your Rama temple has become a market. You came there and took Puri Jagannath, you took Ayyappan and looked after him. Now you are touching and looking at Murugan here. What connection do you have with Murugan? You built the Rama temple, that problem is completely resolved. There, Akhilesh defeated you by fielding a Dalit candidate in the general constituency in Ayodhya.
Tanglish
Kaarthigai Deepam dhinaththandru Thirupparangundram malaiyil aanduthorum vazhakkamaaga yetrapadum Uchchi Pillaiyaar Koyil deepath thoonil deepam yetrapadum nilaiyil, indhaandu malai uchchiyil deepam yetriye aaga vendum ena uyarththa neethimandram Madurai kilai neethipathi G.R. Swaminathan uththaravitta vivakaaram Tamilnaattil perum vivaathapporulaanadhu. Idhil, neethipathi G.R. Swaminathan uththaravukketiraaga Tamilnaadu arasu uchcha neethimandramaththil thaakkal seitha melmuraiyeettu manu visaaranaikkup pattiyalidappattirukkiradhu. Indha nilaiyil, Thirupparangundram vivakaaraththil BJP-vai Naam Tamilar Katchi-yin orunginaippaalar Seeman kadumaiyaaga vimarsiththirukkiraar. Thirupparangundram Chennaiyil seydhiyaalargal sandhippil pesiya Seeman, "Pala kodi makkalin veedu irulile kidakkum bodhu malai mela vilakkeeththanum enraanga. Iththanai aandugal engge irundhaanga? Innaikkuththaan Murugan kannukku theriyudhaa? Yen pona aandu indha vilakku yettha varala? Athukku munthina aandu yen varala? Yennai rendu maasaththula theerdhal varudhu. Thirupparangundram: 'Ayothi, Manipur... Sangh Parivaarin vazhakkamaana vazhimuRaiye!' – K. Kanagaraj | Kalam 1 Arasukku theriyamaai ivvalavu nadakkudhu. Avanga ninaichchirundha ithayellam eppovoo thaduththirukkalaam. Ithu otrumaiyaa irukkira Tamizh samugaththukkulla oru pilavai erpaduthuvathaa naan paarkkiren. Ellaaththaiyum amaidhiyaga paarththuk kondirukkira en makkal theerdhalil paadam pugattuvargal. Seeman thidiernu oruthth
Tamil
English
On the day of Karthigai Deepam, the lighting of the lamp on the lamp post of the Ucchi Pillayar Temple, which is traditionally done every year on the Thirupparankundram hill, has become a major topic of debate in Tamil Nadu this year following an order by Madurai Bench High Court Judge G.R. Swaminathan that the lamp must be lit at the hilltop. Against this order by Judge G.R. Swaminathan, the Tamil Nadu government has filed a petition for review in the Supreme Court, which is now listed for hearing. In this context, Seeman, the coordinator of the Naam Tamilar Katchi party, has strongly criticized the BJP regarding the Thirupparankundram issue. Speaking to reporters in Thirupparankundram Chennai, Seeman said,
"When the homes of millions of people lie in darkness, they say the lamp should be lit on the hill. Where have they been all these years? Is Murugan only visible to the eyes today? Why didn't this lamp get lit last year? And the year before that? Because elections are coming in two months. Thirupparankundram: 'Ayodhya, Manipur… the usual methods of Sangh Parivar!' – K. Kanagaraj | Kalum 1. Is the government unaware of all this happening? If they had thought, they could have stopped all this long ago. I see this as creating a division within the otherwise united Tamil community. My people, who have been watching everything peacefully, will teach a lesson in the elections. Someone will come and say they will fight, claiming to be a champion."
It is sad that the judge gave such a verdict and then said to accept it. Who governs the country, the judiciary or the legislature? An unprecedented situation has arisen, a major turmoil has come, will the government take responsibility, or will the judiciary? Who appoints the judges? Will you speak for the appointing authorities or for the people below? Suddenly, what concern do you have about our Murugan? Because your Rama temple has become a market. You came there and took Puri Jagannath, you took Ayyappan and looked after him. Now you are touching and looking at Murugan here. What connection do you have with Murugan? You built the Rama temple,
That problem is completely resolved. There, Akhilesh defeated you by fielding a Dalit candidate in the general constituency in Ayodhya. It ended there. After that, every person in the state will have faith that God values someone highly. Thirupparankundram: "It is not a lamp post; it is a land measurement stone" – Interview with a retired Tahsildar
Tamil
<div>திருப்பரங்குன்றம்: “ராமர் கோயில் மார்க்கெட் போயிடுச்சுனு இப்போ முருகனைத் தொட்டு பாக்றீங்க” – சீமான்</div>
கார்த்திகை தீபம் தினத்தன்று திருப்பரங்குன்றம் மலையில் ஆண்டுதோறும் வழக்கமாக ஏற்றப்படும் உச்சிப் பிள்ளையார் கோயில் தீபத் தூணில் தீபம் ஏற்றப்படும் நிலையில், இந்தாண்டு மலை உச்சியில் தீபம் ஏற்றியே ஆக வேண்டும் என உயர் நீதிமன்ற மதுரைக் கிளை நீதிபதி ஜி.ஆர். சுவாமிநாதன் உத்தரவிட்ட விவகாரம் தமிழ்நாட்டில் பெரும் விவாதப்பொருளானது.
இதில், நீதிபதி ஜி.ஆர். சுவாமிநாதன் உத்தரவுக்கெதிராக தமிழ்நாடு அரசு உச்ச நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டு மனு விசாரணைக்குப் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறது.
இந்த நிலையில், திருப்பரங்குன்றம் விவகாரத்தில் பா.ஜ.க-வை நாம் தமிழர் கட்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் கடுமையாக விமர்சித்திருக்கிறார்.
சென்னையில் செய்தியாளர்கள் சந்திப்பில் பேசிய சீமான், “பல கோடி மக்களின் வீடு இருளிலே கிடக்கும்போது மலை மேல விளக்கேத்தணும் என்கிறாங்க.
இத்தனை ஆண்டுகள் எங்கே இருந்தாங்க? இன்னைக்குத்தான் முருகன் கண்ணுக்கு தெரியுதா? ஏன் போன ஆண்டு இந்த விளக்கு ஏத்த வரல? அதுக்கு முந்தின ஆண்டு ஏன் வரல? ஏன்னா ரெண்டு மாசத்துல தேர்தல் வருது.
அரசுக்குத் தெரியாமையா இவ்வளவு நடக்குது. அவங்க நினைச்சிருந்தா இதையெல்லாம் எப்போவோ தடுத்திருக்கலாம்.
இது ஒற்றுமையா இருக்கிற தமிழ்ச் சமூகத்துக்குள்ள ஒரு பிளவை ஏற்படுத்துவதா நான் பார்க்கிறேன்.
எல்லாத்தையும் அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிற என் மக்கள் தேர்தலில் பாடம் புகட்டுவார்கள்.
திடீர்னு ஒருத்தர் வந்து நான் போராடுவேன், அதுக்கு நீதிபதி இப்படி ஒரு தீர்ப்பைக் கொடுத்து போய் ஏற்றுங்கனு சொல்றது வருத்தமா இருக்கு.
நாட்டை நிர்வகிக்கிறது நீதிமன்றமா, சட்டமன்றமா? ஒரு அசம்பாவிதமான ஒரு சூழ்நிலை வந்துருச்சு, ஒரு பெரிய கலவரம் வந்துருச்சு, பொறுப்பு அரசு ஏற்குமா, நீதிமன்றம் ஏற்குமா?
நீதிபதிகளை நியமிக்கிறது யாரு? நியமிக்கிற ஆட்சியாளர்களுக்காகப் பேசுவீங்களா, கீழே இருக்கிற மக்களுக்காகப் பேசுவீங்களா?
திடீர்னு எங்க முருகன் மேல உங்களுக்கு என்ன பற்று வருது? ஏன்னா உங்க ராமர் கோயில் மார்க்கெட் போயிடுச்சு.
அங்கே வந்து புரி ஜெகந்நாதரை எடுத்தீங்க, ஐயப்பனை எடுத்துப் பார்த்தீங்க. இப்ப இங்க முருகனைத் தொட்டுப் பாக்றீங்க.
உங்களுக்கும் முருகனுக்கும் என்ன சம்பந்தம் இருக்குது? ராமர் கோயிலைக் கட்டிட்டீங்க, அந்த பிரச்னை முற்றுப் பெற்றுருச்சு.
அங்கே அகிலேஷ் அயோத்தியிலேயே ஒரு தாழ்த்தப்பட்டவனை பொதுத் தொகுதியில நிறுத்தி உங்களைத் தோற்கடிச்சுட்டாரு. அங்க முடிஞ்சுச்சு.
அதுக்கப்றம் மாநிலத்துக்கு இருக்கிற ஒவ்வொருத்தனும் எவன் பெரிய மதிப்பு வச்சிருக்க இறை இருக்கோ, அந்த நம்பிக்கையைத் தூக்குறீங்க” என்று கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
