English
There are numerous media reports about civilians living in Tamil areas losing their lives during various phases of the war between the Sri Lankan Army and the Tamil Eelam Liberation Tigers. There are also exceptional incidents. One example is the military violence faced by the people of the Lyden Island and Mandaitivu areas for over a month starting from August 1990. As evidence of this, some individuals still live as remnants in various parts of the world, both inside and outside Sri Lanka. These people not only faced death very closely but also witnessed firsthand their blood relatives and villagers being brutally killed regardless of age; the longing for their blood relatives who were disappeared by the military and may never return has not faded even after all these years. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s unite through Tamil Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
Ilangai raanuvaththukkum Tamizheela viduthalaippuligalukkum idaiyeyana porin vevveru kattangalil Tamizhar vaazhvidangalil irundha pothumakkalum uyirilandhathu kuritha oodagap padhivugal eraalam. Atharku vithivilakkaana sambavangalum ullana. 1990 aagasttilirundhu oru maathaththukkum melaga Laiden theevu, Mandaitheevu paguthi makkal ethirkonda raanuva vanmurai oru udhaaranam. Itharku saatchiyamaaga sila, Ilangaiyilum Ilangaikku veliyilumaaga ulaghin palveru pagudigalil uthirigalaga innum vaazhnthukonduthaan irukkindranaar. Ivargal, maranaththai miga arugil ethirkondhathu mattumallaadhu, thangal kan munnai ratha uravugalum oorkkaarargalum vayadhu paedhamindri adiththuk kollappattathai naeril kandhavargal; raanuvaththaal kaanaamal aakkappatta thangal ratha uravugal endraikkavum thirumba varamaattaargalaa? enraikk aekkam iththanai aandugalukku piragum ivargalidamirundhu akalavillai. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
இலங்கை ராணுவத்துக்கும் தமிழீழ விடுதலைப்புலிகளுக்கும் இடையேயான போரின் வெவ்வேறு கட்டங்களில் தமிழர் வாழ்விடங்களில் இருந்த பொதுமக்களும் உயிரிழந்தது குறித்த ஊடகப் பதிவுகள் ஏராளம். அதற்கு விதிவிலக்கான சம்பவங்களும் உள்ளன. 1990 ஆகஸ்ட்டிலிருந்து ஒரு மாதத்துக்கும் மேலாக லைடன் தீவு, மண்டைதீவு பகுதி மக்கள் எதிர்கொண்ட ராணுவ வன்முறை ஓர் உதாரணம்.
இதற்குச் சாட்சியமாகச் சிலர், இலங்கையிலும் இலங்கைக்கு வெளியிலுமாக உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உதிரிகளாக இன்னும் வாழ்ந்துகொண்டுதான் இருக்கின்றனர். இவர்கள், மரணத்தை மிக அருகில் எதிர்கொண்டது மட்டுமல்லாது, தங்கள் கண் முன்னே ரத்த உறவுகளும் ஊர்க்காரர்களும் வயது பேதமின்றி அடித்துக் கொல்லப்பட்டதை நேரில் கண்டவர்கள்; ராணுவத்தால் காணாமல் ஆக்கப்பட்ட தங்கள் ரத்த உறவுகள் என்றைக்காவது திரும்ப வரமாட்டார்களா? என்கிற ஏக்கம் இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் இவர்களிடமிருந்து அகலவில்லை.
Click the link above to read the full article on the original website.
