English
New Delhi: Thirteen people died and many were injured in a car bomb explosion near Sangam Vihar, Delhi, on Monday evening. In this context, the Delhi Union Territory government has announced relief assistance for the families of the deceased and the injured. "The unfortunate incident that took place in Delhi has shaken the entire city. On behalf of the Delhi government, we express our deepest condolences to the families mourning the loss of their loved ones. We wish a speedy recovery to those injured. The Delhi government stands with the affected during this difficult time. The government has decided to provide immediate relief at this time." Relief of Rs. 10 lakh for the families of those who died in the Sangam Vihar car bomb explosion – Delhi government. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s connect through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English Pudutelli: Delli Sengottai aruge Thingatkizhamai maalai nigazhntha kaar kundhuvedippil 13 per uyirilandhanar, palar padukaayamadaindhanar. Innilaiyil, idhil uyirilandhavargalin kudumbaththinar, kaayamadaindhargalukku nivaarana uthavi ariviththulladhu Delli Union Pradesa Arasu. “Delliil arangeeriya thurathirshthavasamana sambavam ottumotta nagarayum athirchchikkul aazhthiyulladhu. Idhil thangalathu uravugalai pirinthu vaadum kudumbangalukku aazhndha irangalai Delli arasu saarbil theriviththuk kolgiroam. Idhil kaayamadaindhavargal viraindhu kunampera vendum. Indha neraththil paathikkappattavargalukku aadharavaaga Delli arasu nirkum. Indha neraththil udanadiyaga nivaaranam alikka arasu mudivu seidulladhu. Tamil Sengottai kaar kundhuvedippil uyirilandhor kudumbangalukku Rs.10 laksham nivaaranam – Delli Arasu Pudutelli: Delli Sengottai aruge Thingatkizhamai maalai nigazhntha kaar kundhuvedippil 13 per uyirilandhanar, palar padukaayamadaindhanar. Innilaiyil, idhil uyirilandhavargalin kudumbaththinar, kaayamadaindhargalukku nivaarana uthavi ariviththulladhu Delli Union Pradesa Arasu. “Delliil arangeeriya thurathirshthavasamana sambavam ottumotta nagarayum athirchchikkul aazhthiyulladhu. Idhil thangalathu uravugalai pirinthu vaadum kudumbangalukku aazhndha irangalai Delli arasu saarbil theriviththuk kolgiroam. Idhil kaayamadaindhavargal viraindhu kunampera vendum. Indha neraththil paathikkappattavargalukku aadharavaaga Delli arasu nirkum. Indha neraththil udanadiy
Tamil
English
புதுடெல்லி: டெல்லி செங்கோட்டை அருகே திங்கட்கிழமை மாலை நிகழ்ந்த கார் குண்டுவெடிப்பில் 13 பேர் உயிரிழந்தனர், பலர் படுகாயமடைந்தனர். இந்நிலையில், இதில் உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்தினர், காயமடைந்தார்களுக்கு நிவாரண உதவி அறிவித்துள்ளது டெல்லி யூனியன் பிரதேச அரசு. “டெல்லியில் அரங்கேறிய துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவம் ஒட்டுமொத்த நகரையும் அதிர்ச்சிக்குள் ஆழ்த்தியுள்ளது. இதில் தங்களது உறவுகளை பிரிந்து வாடும் குடும்பங்களுக்கு ஆழ்ந்த இரங்கலை டெல்லி அரசு சார்பில் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். இதில் காயமடைந்தவர்கள் விரைந்து குணம்பெற வேண்டும். இந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவாக டெல்லி அரசு நிற்கும். இந்த நேரத்தில் உடனடியாக நிவாரணம் அளிக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Tamil
செங்கோட்டை கார் குண்டுவெடிப்பில் உயிரிழந்தோர் குடும்பங்களுக்கு ரூ.10 லட்சம் நிவாரணம் – டெல்லி அரசு
புதுடெல்லி: டெல்லி செங்கோட்டை அருகே திங்கட்கிழமை மாலை நிகழ்ந்த கார் குண்டுவெடிப்பில் 13 பேர் உயிரிழந்தனர், பலர் படுகாயமடைந்தனர். இந்நிலையில், இதில் உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்தினர், காயமடைந்தார்களுக்கு நிவாரண உதவி அறிவித்துள்ளது டெல்லி யூனியன் பிரதேச அரசு.
“டெல்லியில் அரங்கேறிய துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவம் ஒட்டுமொத்த நகரையும் அதிர்ச்சிக்குள் ஆழ்த்தியுள்ளது. இதில் தங்களது உறவுகளை பிரிந்து வாடும் குடும்பங்களுக்கு ஆழ்ந்த இரங்கலை டெல்லி அரசு சார்பில் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். இதில் காயமடைந்தவர்கள் விரைந்து குணம்பெற வேண்டும். இந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவாக டெல்லி அரசு நிற்கும். இந்த நேரத்தில் உடனடியாக நிவாரணம் அளிக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Click the link above to read the full article on the original website.
