English
The long-awaited draft agreement for a ceasefire between Iran and the United States has been finalized worldwide.
Both sides will formally sign the agreement in Switzerland this Friday, in the presence of Pakistan, which is mediating the matter.
The details of the 14 points included in this agreement, which was drafted based on talks held in Islamabad in early April, have been released by the Iran government-affiliated ‘Mehr’ news agency. They are as follows:
1. Immediate and permanent cessation of military operations on all fronts, including Lebanon.
2. The United States pledges not to interfere in Iran’s internal affairs and to respect its sovereignty.
3. The United States fully lifts its naval blockade against Iranian ports within 30 days.
4. The withdrawal of U.S. forces from areas surrounding Iran.
5. Reopening the Strait of Hormuz within 30 days under arrangements made by Iran.
6. Suspending restrictions on Iran’s oil, petrochemical products, and related exports.
7. Allowing Iran to fully utilize the revenue earned from fuel exports.
8. The United States and its allies pledge to provide Iran with reconstruction projects worth at least $3 trillion.
9. Conduct 60 days of negotiations to reach a final agreement on nuclear issues and the lifting of comprehensive sanctions.
10. Iran’s renewed commitment, under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, that it will not produce nuclear weapons.
11. The United States pledges that it will not increase its military buildup in the region or impose new sanctions during the negotiations period.
12. Releasing Iran’s frozen $2,400 funds during the negotiations; providing half of the amount before the talks begin.
13. Establishing a monitoring mechanism to oversee the proper implementation of the agreement.
14. Securing approval for the final agreement through a UN Security Council resolution.
It appears that Iran has set a condition that the final round of talks will not begin until three matters are fulfilled: the release of Iran’s frozen funds, the lifting of the ban on oil exports, and the removal of the maritime blockade.
Similarly, Iran’s missile program and its support for regional armed groups are also said to have been excluded from the next round of talks.
Tanglish
Ulagengilum neenda naalgalaga ethirpaarkkappatta Iraan-Amerikka idaiyilaana poar niruththaththin varaivu oppandham iruthi seiyyappattulladhu.
Ivvivagaaraththil madhyastharaana Paakisthaan munnilaiyil Svidsarlaandil varum Vellikkizhamai irudharappinarum oppandhaththil muraippadi kaiyoppamidugindranar.
Islaamaabaadil kadandha Aapral thodakkaththil nadandha paechchuvaarththaiyin adippadaiyil uruvaakkappatta indha oppandhaththil idampeற்றulladhu 14 amsangal kuriththa vivarangalai Iraan arasu saarbu ‘Mehar’ seidhi niruvanam veliyittulladhu. Avai pinvarumaru:
1. Lebanaan ulpada anaiththu munaiyilum raanuva nadavadikkaigalai udanadiyaagavum, nirandharaagavum niruththudhal.
2. Iranin ulnaattu vivagaarangalil thalaiyida maattaom matrum adhan iRaiyaanmiyai madhippoam en Amerikka urudhiyaLippadhu.
3. Iran thuraimugangalukku ethiraana Amerikkaavin kadalvazhi muttrugaiyai 30 naatkalukkul muzhumaiyaaga vilakkik kolvadhu.
4. Iraanaich sutriyulla pagudhigalil irundhu Amerikka padaigalai thirumba peruvadhu.
5. Iran aerpaadugalinkeezh 30 naatkalukkul Hoormus neerinaiyai meendum thirappadhu.
6. Iranin enney, petrochemical porulgal matrum adhu thodarbudaiya aetrumadhigal meedhaana thadaigalai niruthivaippadhu.
7. Eriporul aetrumadhi moolam kidaikkum varuvaayai Iran muzhumaiyaaga payanpadutha anumadhippadhu.
8. Eeraanukkaaga kuraindhapatcham 30,000 kodi daalar madhippilaana maruseeramaipputh thittangalai vazhanga amerikkaavum, adhan natpu naadugalum urudhiyaalippadhu.
9. Anusakthi vishayangal matrum virivaana thadaigal neekkam kuriththu irudhi oppandhaththai etta 60 naatkal pechuvaarththai nadaththuvadhu.
10. Anu aayudha paravala thadai oppandhaththinkeezh, anu aayudhangalai urpaththi seiya povaadhillai endra eeraanin pudhuppikkappatta urudhippaadu.
11. Pechuvaarththai nadaiperum kaalaththil praanthiyaththil raanuva kuvippai adhigarikka maattom matrum pudhiya thadaigalai vidhikka maattom ena amerikkaa urudhiyaalippadhu.
12. Pechchuvaarththaik kaalaththil Eeraanin mudakkappatta 2,400 Dolar nidhiyaiv viduvippathu; ithil paathi thogaiyai pechchuvaarththai thodanguvatharku munbe vazhanguvathu.
13. Oppantham muraippadich seyalpaduththappaduvathaik kangaanikka melpaarvai murai ondrai uruvaakkuvathu.
14. I.Naa. Paathukaappu Kounsil theermaanaththin moolam iruthi oppanthaththukku opputhal peruvathu.
Eeraanin mudakkappatta nidhi viduvippu, ennei yaetrumathi meethaan thadai matrum kadalvazhi muttukai vilakku aagiya 3 amsangalai niraivetrumvarai iruthikkatta pechchuvaarththai thodangappadaathu ena Eeraan nibandhanai vidhiththullathaagath therigirathu.
Adhepol, Eeranin eavuganaith thittam matrum praanthiya aayudha kulukkalukkaana aadharavu aagiyavai aduththakat pechuvaarththaiyil irundhu vilakkappattulladhagavum koorappadugiradhu.
Tamil
உலகெங்கிலும் நீண்ட நாள்களாக எதிா்பாா்க்கப்பட்ட ஈரான்-அமெரிக்கா இடையிலான போா் நிறுத்தத்தின் வரைவு ஒப்பந்தம் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
இவ்விவகாரத்தில் மத்தியஸ்தரான பாகிஸ்தான் முன்னிலையில் ஸ்விட்சா்லாந்தில் வரும் வெள்ளிக்கிழமை இருதரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தில் முறைப்படி கையொப்பமிடுகின்றனா்.
இஸ்லாமாபாதில் கடந்த ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் நடந்த பேச்சுவாா்த்தையின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட இந்த ஒப்பந்தத்தில் இடம்பெற்றுள்ள 14 அம்சங்கள் குறித்த விவரங்களை ஈரான் அரசு சாா்பு ‘மெஹா்’ செய்தி நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது. அவை பின்வருமாறு:
1. லெபனான் உள்பட அனைத்து முனைகளிலும் ராணுவ நடவடிக்கைகளை உடனடியாகவும், நிரந்தரமாகவும் நிறுத்துதல்.
2. ஈரானின் உள்நாட்டு விவகாரங்களில் தலையிட மாட்டோம் மற்றும் அதன் இறையாண்மையை மதிப்போம் என அமெரிக்கா உறுதியளிப்பது.
3. ஈரான் துறைமுகங்களுக்கு எதிரான அமெரிக்காவின் கடல்வழி முற்றுகையை 30 நாள்களுக்குள் முழுமையாக விலக்கிக் கொள்வது.
4. ஈரானைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் இருந்து அமெரிக்க படைகளைத் திரும்பப் பெறுவது.
5. ஈரான் ஏற்பாடுகளின்கீழ் 30 நாள்களுக்குள் ஹோா்முஸ் நீரிணையை மீண்டும் திறப்பது.
6. ஈரானின் எண்ணெய், பெட்ரோகெமிக்கல் பொருள்கள் மற்றும் அது தொடா்புடைய ஏற்றுமதிகள் மீதான தடைகளை நிறுத்திவைப்பது.
7. எரிபொருள் ஏற்றுமதி மூலம் கிடைக்கும் வருவாயை ஈரான் முழுமையாகப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது.
8. ஈரானுக்காக குறைந்தபட்சம் 30,000 கோடி டாலா் மதிப்பிலான மறுசீரமைப்புத் திட்டங்களை வழங்க அமெரிக்காவும், அதன் நட்பு நாடுகளும் உறுதியளிப்பது.
9. அணுசக்தி விவகாரங்கள் மற்றும் விரிவான தடைகள் நீக்கம் குறித்து இறுதி ஒப்பந்தத்தை எட்ட 60 நாள்கள் பேச்சுவாா்த்தை நடத்துவது.
10. அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின்கீழ், அணு ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்யப் போவதில்லை என்ற ஈரானின் புதுப்பிக்கப்பட்ட உறுதிப்பாடு.
11. பேச்சுவாா்த்தை நடைபெறும் காலத்தில் பிராந்தியத்தில் ராணுவக் குவிப்பை அதிகரிக்க மாட்டோம் மற்றும் புதிய தடைகளை விதிக்க மாட்டோம் என அமெரிக்கா உறுதியளிப்பது.
12. பேச்சுவாா்த்தைக் காலத்தில் ஈரானின் முடக்கப்பட்ட 2,400 டாலா் நிதியை விடுவிப்பது; இதில் பாதி தொகையை பேச்சுவாா்த்தை தொடங்குவதற்கு முன்பே வழங்குவது.
13. ஒப்பந்தம் முறையாகச் செயல்படுத்தப்படுவதைக் கண்காணிக்க மேற்பாா்வை வழிமுறை ஒன்றை உருவாக்குவது.
14. ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீா்மானத்தின் மூலம் இறுதி ஒப்பந்தத்துக்கு ஒப்புதல் பெறுவது.
ஈரானின் முடக்கப்பட்ட நிதி விடுவிப்பு, எண்ணெய் ஏற்றுமதி மீதான தடை மற்றும் கடல்வழி முற்றுகை விலக்கு ஆகிய 3 அம்சங்களை நிறைவேற்றும்வரை இறுதிக்கட்ட பேச்சுவாா்த்தை தொடங்கப்படாது என ஈரான் நிபந்தனை விதித்துள்ளதாகத் தெரிகிறது.
அதேபோல், ஈரானின் ஏவுகணைத் திட்டம் மற்றும் பிராந்திய ஆயுதக் குழுக்களுக்கான ஆதரவு ஆகியவை அடுத்தகட்ட பேச்சுவாா்த்தையில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் கூறப்படுகிறது.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
