English
India’s purchase of crude oil from Russia continues to rise steadily; in just the past month of May, India bought crude oil from that country worth Rs. 59,000 crore.
In this regard, a report released by the Europe-based CREA organization states that India’s crude oil purchases from Russia increased by another 8 percent in May.
India has purchased 83 percent of its total crude oil imports from Russia. India has bought crude oil alone worth Rs. 52,813 crore from Russia. In addition, India has imported petroleum products worth Rs. 6,051 crore and coal worth Rs. 4,720 crore.
State-owned refineries that had stopped buying crude oil from Russia in November 2025 are once again purchasing more. In particular, the New Mangalore refinery bought 13 percent more crude oil in May than in the previous month.
Visakhapatnam refinery has increased its purchases by 42 percent. The Paradip refinery in Odisha state has also bought the highest amount of crude oil from Russia in two years.
India is in second place among the countries that buy the most crude oil from Russia globally. That is, Russia is supplying 36 percent of its crude oil exports to India.
China is in first place on the purchase list. China alone buys 50 percent of Russian crude oil exports. Turkey is in third place with 6 percent, and the European Union is in fourth place with 5 percent, it said.
Countries including the United States have imposed economic sanctions on Russia, which is engaged in war against Ukraine. The United States has imposed additional tariffs on goods from countries that buy crude oil from that nation.
At the same time, it is noteworthy that, in order to avoid a shortage of crude oil due to the war against Iran, the United States has allowed India to buy crude oil from Russia.
Tanglish
Rashiyavidamirundhu Indiyaa kacchaa enney vaanguvathu thodarnthu adhikariththu varugirathu; kadantha மே maathaththil mattum ரூ.59,000 கோடிக்கு அந்த naattidamirundhu kacchaa enneyyai Indiyaa kolmudhal seythullathu.
Ithukkuriththu Iroppavaai serntha CIIEA amaippu veliyittulla arikkaiyil therivikkappattiruppathavathu: மே maathaththil Rashiyavidam irundhu Indiyaa kacchaa enney vaangiya alavu melum 8 sathaveetham adhikariththullathu.
Indhiyaa vaangiya moththa kacha enneyyil 83 sadhaveethathai Rashiyaavidamirundhe kolmudhal seidhulladhu. Rashiyaavidamirundhu kacha enneyyai mattum ரூ.52,813 kodikku Indhiyaa vaangiyulladhu. Idhuthavira enney porulgalai ரூ.6,051 kodikkum, nilakkariyai ரூ.4,720 kodikkum Indhiyaa irakkumadhi seidhulladhu.
Rashiyaavidamirundhu 2025 navambaril kacha enney vaanguvadhai niruthiya arasukku sondhamaana suththikarippu nilaiyangal meendum adhigam kolmudhal seidhu varugindrana. Kurippaaga, pudhu Mangaluru suththikarippu nilaiyam mundhaiya maadhathai vida Mei maadhathil koodudhalaaga 13 sadhaveedham kacha enneyyai kolmudhal seidhulladhu.
Visaagappattinam suththikarippu nilaiyam 42 sathaveetham kooduthalaagak kolmuthal seythullathu. Odisaa maanilaththil ulla Bhaaradheep suththikarippu nilaiyamum 2 aandugalil illaatha alavukku Rashiyaavidam irunthu kachchaa enneyyai athigam vaangiyullathu.
Ulaga alavil Rashiyaavidam irunthu kachchaa enneyyai athigam vaangum naadugalil Indiyaa 2-aavathu idaththil ullathu. Adhaavathu Rashiyaa thanathu kachchaa enney aetrumathiyil 36 sathaveethaththai Indiyaavukku aliththu varugirathu.
Kolmuthal pattiyalil mudalidaththil Cheenaa ullathu. Rashiya kachchaa enney aetrumathiyil 50 sathaveethaththai Cheenaa mattume vaangi varugirathu. 3-aavathu idaththil Thurukki (6 sathaveetham), 4-aavathu idaththil Aiyroppiya Yooniyan (5 sathaveetham) ullana ena athil therivikkappattullathu.
Ukraainukku ethiraagap poril eedupattulla Rasiya meethu Amerikkaa ullitta naadugal porulaathaara thadaigalai vithiththullana. Antha naattidamirunthu kacchaa enney vaangum naadugalin porulgal meethu Amerikkaa kooduthal vari vithiththullathu.
Atheneeraththil Eeraanukku ethiraana poar kaaranamaaga, kacchaa enney thattuppaadu erpaduvathai thavirkkaum nokkil, Rasiyaavidamirunthu kacchaa enney vaanguvatharku Indiyaavukku Amerikkaa anumathiyaliththullathu kurippidaththakkathu.
Tamil
ரஷியாவிடமிருந்து இந்தியா கச்சா எண்ணெய் வாங்குவது தொடா்ந்து அதிகரித்து வருகிறது; கடந்த மே மாதத்தில் மட்டும் ரூ.59,000 கோடிக்கு அந்த நாட்டிடமிருந்து கச்சா எண்ணெய்யை இந்தியா கொள்முதல் செய்துள்ளது.
இதுகுறித்து ஐரோப்பாவை சோ்ந்த சிஆா்இஏ அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டிருப்பதாவது: மே மாதத்தில் ரஷியாவிடம் இருந்து இந்தியா கச்சா எண்ணெய் வாங்கிய அளவு மேலும் 8 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
இந்தியா வாங்கிய மொத்த கச்சா எண்ணெய்யில் 83 சதவீதத்தை ரஷியாவிடம் இருந்தே கொள்முதல் செய்துள்ளது. ரஷியாவிடம் இருந்து கச்சா எண்ணெய்யை மட்டும் ரூ.52,813 கோடிக்கு இந்தியா வாங்கியுள்ளது. இதுதவிர எண்ணெய் பொருள்களை ரூ.6,051 கோடிக்கும், நிலக்கரியை ரூ.4,720 கோடிக்கும் இந்தியா இறக்குமதி செய்துள்ளது.
ரஷியாவிடம் இருந்து 2025 நவம்பரில் கச்சா எண்ணெய் வாங்குவதை நிறுத்திய அரசுக்குச் சொந்தமான சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மீண்டும் அதிகம் கொள்முதல் செய்து வருகின்றன. குறிப்பாக, புது மங்களூரு சுத்திகரிப்பு நிலையம் முந்தைய மாதத்தைவிட மே மாதத்தில் கூடுதலாக 13 சதவீதம் கச்சா எண்ணெய்யை கொள்முதல் செய்துள்ளது.
விசாகப்பட்டினம் சுத்திகரிப்பு நிலையம் 42 சதவீதம் கூடுதலாகக் கொள்முதல் செய்துள்ளது. ஒடிஸா மாநிலத்தில் உள்ள பாரதீப் சுத்திகரிப்பு நிலையமும் 2 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு ரஷியாவிடம் இருந்து கச்சா எண்ணெய்யை அதிகம் வாங்கியுள்ளது.
உலக அளவில் ரஷியாவிடம் இருந்து கச்சா எண்ணெய்யை அதிகம் வாங்கும் நாடுகளில் இந்தியா 2-ஆவது இடத்தில் உள்ளது. அதாவது ரஷியா தனது கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதியில் 36 சதவீதத்தை இந்தியாவுக்கு அளித்து வருகிறது.
கொள்முதல் பட்டியலில் முதலிடத்தில் சீனா உள்ளது. ரஷிய கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதியில் 50 சதவீதத்தை சீனா மட்டுமே வாங்கி வருகிறது. 3-ஆவது இடத்தில் துருக்கி (6 சதவீதம்), 4-ஆவது இடத்தில் ஐரோப்பிய யூனியன் (5 சதவீதம்) உள்ளன என அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
உக்ரைனுக்கு எதிராகப் போரில் ஈடுபட்டுள்ள ரஷியா மீது அமெரிக்கா உள்ளிட்ட நாடுகள் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்துள்ளன. அந்த நாட்டிடமிருந்து கச்சா எண்ணெய் வாங்கும் நாடுகளின் பொருள்கள் மீது அமெரிக்கா கூடுதல் வரி விதித்துள்ளது.
அதேநேரத்தில் ஈரானுக்கு எதிரான போா் காரணமாக, கச்சா எண்ணெய் தட்டுப்பாடு ஏற்படுவதைத் தவிா்க்கும் நோக்கில், ரஷியாவிடம் இருந்து கச்சா எண்ணெய் வாங்குவதற்கு இந்தியாவுக்கு அமெரிக்கா அனுமதியளித்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
