English
Madurai: Jayaraj, a resident of Thoothukudi district's Sathankulam, and his son Phoenix, who ran a mobile phone shop in Sathankulam, were summoned to the police station for questioning in June 2020. It was alleged that they had opened their shop beyond the permitted hours during the COVID-19 lockdown. At the police station, both were severely assaulted by the police officers, resulting in their deaths. Following this incident, the CBI arrested a total of nine individuals, including Sathankulam police inspector Sridhar, sub-inspectors Balakrishnan, Raghukanesh, a special sub-inspector, and other police personnel. They are currently held in Madurai Central Prison. The case is being heard in the Madurai First Additional Sessions Court. Source: Hindu Tamil Thisai.
Tanglish
English Madurai: Thoothukkudi Mavattam Saathaan Kulaththaich Serndhavar Jayaraj. Ivaradhu Magan Phoenix. Ivargal Saathaankulathil Selpon Kadai Nadathi Vanthanar. 2020 June Maadham Karona Thotru Paraval Nerathil Ooradangu Kattuppaattu Neram Thaandi Kadaiyai Thirandhu Vaiththadhaga Koori Iruravaiyum Visaranai Kaaga Police Saar Kaaval Nilaiyam Azhaitthuch Senranar. Angu Iruravaiyum Police Saar Kadumaiyaaga Thaakkiyullanar. Idhil Iruravum Uyirilandhanar. Indha Sambavam Thodarbhaaga Saathaankulam Kaaval Aayvalar Sridhar, Saarpu Aayvalargal Balakrishnan, Raguganesh Matrum Sirappu Saarpu Aayvalar, Kaavalarhal Ena Moththam 9 Perai CBI Kaithu Seithathu. Madurai Madhiya Siraiyil Avargal Adaikkappattullanar. Indha Vazhakku Madurai Mudhalavathu Kooduthal Neethimanrathil Visarikkappattu Varugiradhu. Tamil Saathaankulam Thandhai, Magan Kolai Vazhakku: Visaranaiyukku Melum 6 Maadham Avakaasam Kettu Manu Madurai: Thoothukkudi Mavattam Saathaan Kulaththaich Serndhavar Jayaraj. Ivaradhu Magan Phoenix. Ivargal Saathaankulathil Selpon Kadai Nadathi Vanthanar. 2020 June Maadham Karona Thotru Paraval Nerathil Ooradangu Kattuppaattu Neram Thaandi Kadaiyai Thirandhu Vaiththadhaga Koori Iruravaiyum Visaranai Kaaga Police Saar Kaaval Nilaiyam Azhaitthuch Senranar. Angu Iruravaiyum Police Saar Kadumaiyaaga Thaakkiyullanar. Idhil Iruravum Uyirilandhanar. Indha Sambavam Thodarbhaaga Saathaankulam Kaaval Aayvalar Sridhar, Saarpu Aayvalargal Balakrishnan, Ragugan
Tamil
English
மதுரை: தூத்துக்குடி மாவட்டம் சாத்தான் குளத்தைச் சேர்ந்தவர் ஜெயராஜ். இவரது மகன் பெனிக்ஸ். இவர்கள் சாத்தான்குளத்தில் செல்போன் கடை நடத்தி வந்தனர். 2020 ஜூன் மாதம் கரோனா தொற்று பரவல் நேரத்தில் ஊரடங்கு கட்டுப்பாட்டு நேரம் தாண்டி கடையைத் திறந்து வைத்ததாகக் கூறி இருவரையும் விசாரணைக்காக போலீஸார் காவல் நிலையம் அழைத்துச் சென்றனர். அங்கு இருவரையும் போலீஸார் கடுமையாக தாக்கியுள்ளனர். இதில் இருவரும் உயிரிழந்தனர். இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக சாத்தான்குளம் காவல் ஆய்வாளர் ஸ்ரீதர், சார்பு ஆய்வாளர்கள் பாலகிருஷ்ணன், ரகுகணேஷ் மற்றும் சிறப்பு சார்பு ஆய்வாளர், காவலர்கள் என மொத்தம் 9 பேரை சிபிஐ கைது செய்தது. மதுரை மத்திய சிறையில் அவர்கள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இந்த வழக்கு மதுரை முதலாவது கூடுதல் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Tamil
சாத்தான்குளம் தந்தை, மகன் கொலை வழக்கு: விசாரணைக்கு மேலும் 6 மாதம் அவகாசம் கேட்டு மனு
மதுரை: தூத்துக்குடி மாவட்டம் சாத்தான் குளத்தைச் சேர்ந்தவர் ஜெயராஜ். இவரது மகன் பெனிக்ஸ். இவர்கள் சாத்தான்குளத்தில் செல்போன் கடை நடத்தி வந்தனர். 2020 ஜூன் மாதம் கரோனா தொற்று பரவல் நேரத்தில் ஊரடங்கு கட்டுப்பாட்டு நேரம் தாண்டி கடையைத் திறந்து வைத்ததாகக் கூறி இருவரையும் விசாரணைக்காக போலீஸார் காவல் நிலையம் அழைத்துச் சென்றனர். அங்கு இருவரையும் போலீஸார் கடுமையாக தாக்கியுள்ளனர். இதில் இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக சாத்தான்குளம் காவல் ஆய்வாளர் ஸ்ரீதர், சார்பு ஆய்வாளர்கள் பாலகிருஷ்ணன், ரகுகணேஷ் மற்றும் சிறப்பு சார்பு ஆய்வாளர், காவலர்கள் என மொத்தம் 9 பேரை சிபிஐ கைது செய்தது. மதுரை மத்திய சிறையில் அவர்கள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். இந்த வழக்கு மதுரை முதலாவது கூடுதல் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Click the link above to read the full article on the original website.
