English
There was a stir after the engine of a freight train carrying gravel derailed near Tambaram.
A freight train carrying gravel in 16 wagons was coming today from Chennai Egmore toward Chengalpattu.
At that point, near Tambaram railway station, the front wheel of the freight train engine suddenly came off the tracks and derailed.
The alert driver immediately stopped the train and detached the wagons carrying the gravel. This caused some commotion in Tambaram.
Officials who arrived after receiving the information began work to repair the train engine.
Railway officials said the accident occurred when the train was bringing gravel to remove the ballast stones on the tracks from Egmore to Chengalpattu and replace them with new ballast stones.
Panic ensued after a train engine carrying gravel derailed near Tambaram
Tanglish
Thaambaram aruge jalli karkalai yetri vandha sarakku rayilin engine thadampurandadhaal paraparappu yerpatadhu.
Chennai Ezhumburil irundhu Chengalpattu nokki 16 pettigalil jalli karkalai yetri kondu sarakku rayil indru vandhu kondirundhadhu.
Indha nilaiyil Thaambaram rayil nilaiyam aruge sarakku rayil enginin munpakka sakkaram thideerena thandavaalathil irundhu irangi thadampurandadhu.
Udane sudhaariththukkonda ottunar rayilai niruthi jalli karkaludan irundha pettigalai thundiththaar. Idhanaal Thaambarathil siridhu paraparappu yerpatadhu.
Thagaval arindhu vandha adhigaarigal rayil enginai seer seiyum paniyil eedupattanar.
Ezhumbooril irundhu Chengalpattu varai thandavaalathil ulla jalli karkalai appurappaduthi pudhiya jalli karkalai maatruvatharkaaga rayilil kondavarappattapothu indha vibathu nigazhnthathaaga rayilvey adhigaarigal theriviththanar.
Panic ensued after a train engine carrying gravel derailed near Tambaram
Tamil
தாம்பரம் அருகே ஜல்லி கற்களை ஏற்றி வந்த சரக்கு ரயிலின் என்ஜின் தடம்புரண்டதால் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
சென்னை எழும்பூரில் இருந்து செங்கல்பட்டு நோக்கி 16 பெட்டிகளில் ஜல்லி கற்களை ஏற்றி கொண்டு சரக்கு ரயில் இன்று வந்து கொண்டிருந்தது.
இந்த நிலையில் தாம்பரம் ரயில் நிலையம் அருகே சரக்கு ரயில் என்ஜினின் முன்பக்க சக்கரம் திடீரென தண்டவாளத்தில் இருந்து இறங்கி தடம்புரண்டது.
உடனே சுதாரித்துக்கொண்ட ஓட்டுநர் ரயிலை நிறுத்தி ஜல்லி கற்களுடன் இருந்த பெட்டிகளைத் துண்டித்தார். இதனால் தாம்பரத்தில் சிறிது பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
தகவல் அறிந்து வந்த அதிகாரிகள் ரயில் என்ஜினை சீர் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டனர்.
எழும்பூரில் இருந்து செங்கல்பட்டு வரை தண்டாவளத்தில் உள்ள ஜல்லி கற்களை அப்புறப்படுத்தி புதிய ஜல்லி கற்களை மாற்றுவதற்காக ரயிலில் கொண்டவரபட்டபோது இந்த விபத்து நிகழ்ந்ததாக ரயில்வே அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
Panic ensued after a train engine carrying gravel derailed near Tambaram
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
