English
Radheshyam Agarwal, from Rajasthan, had been admitted to Max Hospital in Delhi’s Saket area due to a severe heart condition. After doctors said that his condition was extremely critical, his only son, Vivek Agarwal, rushed to Delhi with his family. Some of his relatives had also come to Delhi to be by his father’s side.
In order to be very close to the hospital, Vivek was staying with his mother Premalatha, wife Tharjani, daughters Jeevisha and Wariya, and relatives Ashok Goyal, Kamala, and Jimri at a lodge called 'Flourish Stays' in the House Rani area. However, in the early hours of June 3, a horrific fire broke out unexpectedly at the lodge. With no way to escape, all 8 members of Vivek's family tragically died at the scene.
In this horrific accident, when the entire lodge was engulfed in flames, a total of 22 people, including 13 foreign travelers, lost their lives. Even though his entire family had perished, Radhe Shyam Agarwal, who was fighting for his life with the help of a ventilator, was not informed of this tragic news. In this situation, just a few days after the fire, Radhe Shyam also passed away on Tuesday afternoon. “Everything is over,” his relatives said tearfully.
The entire family, which had been joyfully looking forward to a wedding in the family next month, was completely wiped out within a week, causing deep sorrow.
Tanglish
Raajasthaan maanilatthaiச் serntha Raadhe Shiyaam Agarvaal kadumaiyaana ithaya nooi kaaranamaaga Delli Saaketh paguthiyil ulla Maeks maruthuvamanaiyil anumathikkappattirunthaar. Avarathu nilaiamai migavum kavalaikkidamaaga iruppathaaga maruthuvargal kooriyathai athu, avarathu orae maganaana Vivek Agarvaal thanathu kudumbathinருடன் Dellikku virainthaar. Thanthaikkuth thunaiyaaga irukka vendum enbatharkaaga avarathu uravinargal silarum Dellikku vanthirunthanar.
maruththuvamanaiykku miga arugil irukka vendum enbatharkaaga, Haus Raani paguthiyil ulla 'Flourish Stays' (Flourish Stays) endra viduthiyil Vivek thanathu thaai Premalatha, manaivi Thaarjani, magalgal Jeevisha, Vaariya matrum uravinarkalaana Ashok Goyal, Kamala, Jimri aagiyorudan thangiyirunthaar. Aanaal, June 3-m thethi athikaalai antha viduthiyil ethirpaaradhavidamaaga payangara thee vibathu yerpattathu. Ithil thappikka vazhiyindri Vivekkin kudumbaththai serntha 8 perum sambavam idaththileye parithaabamaaga uyirizhanthanar.
Indhak kodoora vibaththil ottumoththa viduthiyum theekkiraayaanadhil, 13 velinaattu payanigal udpadha moththam 22 per uyirizhandhanar. Kudumbame azhindhuvitta nilaiyilum, ventilator udhaviyudan uyirukku poraadik kondirundha Raadhe Shyaam Agarwalidam indha thuyara seidhi therivikkappadavillai. Innilaiyil, thee vibaththu nadandha sila naatkalileye, sevvaikkizhamai madhiyam Raadhe Shyaamin uyirum pirindhadhu. "Ellaam mudindhuvittadhu" ena avarudaiya uravinargal kanneerudan theriviththullanar.
Adutha maadham kudumbaththil nadaiperavirundha thirumanaththirkaaga magizhchiyodu kaaththirundha ottumoththa kudumbamum ore vaaraththil mutrilum azhindhupona sambavam perum sogaththai yerpaduththiyulladhu.
Tamil
ராஜஸ்தான் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ராதே ஷியாம் அகர்வால் கடுமையான இதய நோய் காரணமாக டெல்லி சாகேத் பகுதியில் உள்ள மேக்ஸ் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தார். அவரது நிலைமை மிகவும் கவலைக்கிடமாக இருப்பதாக மருத்துவர்கள் கூறியதை அடுத்து, அவரது ஒரே மகனான விவேக் அகர்வால் தனது குடும்பத்தினருடன் டெல்லிக்கு விரைந்தார். தந்தைக்குத் துணையாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவரது உறவினர்கள் சிலரும் டெல்லிக்கு வந்திருந்தனர்.
மருத்துவமனைக்கு மிக அருகில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, ஹவுஸ் ரானி பகுதியில் உள்ள ‘புளோரிஷ் ஸ்டேஸ்’ (Flourish Stays) என்ற விடுதியில் விவேக் தனது தாய் பிரேமலதா, மனைவி தார்ஜனி, மகள்கள் ஜீவிஷா, வாரியா மற்றும் உறவினர்களான அசோக் கோயல், கமலா, ஜிம்ரி ஆகியோருடன் தங்கியிருந்தார். ஆனால், ஜூன் 3-ம் தேதி அதிகாலை அந்த விடுதியில் எதிர்பாராதவிதமாகப் பயங்கர தீ விபத்து ஏற்பட்டது. இதில் தப்பிக்க வழியின்றி விவேக்கின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 8 பேரும் சம்பவ இடத்திலேயே பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர்.
இந்தக் கொடூர விபத்தில் ஒட்டுமொத்த விடுதியும் தீக்கிரையானதில், 13 வெளிநாட்டுப் பயணிகள் உட்பட மொத்தம் 22 பேர் உயிரிழந்தனர். குடும்பமே அழிந்துவிட்ட நிலையிலும், வென்டிலேட்டர் உதவியுடன் உயிருக்குப் போராடிக் கொண்டிருந்த ராதே ஷியாம் அகர்வாலிடம் இந்தத் துயரச் செய்தி தெரிவிக்கப்படவில்லை. இந்நிலையில், தீ விபத்து நடந்த சில நாட்களிலேயே, செவ்வாய்க்கிழமை மதியம் ராதே ஷியாமின் உயிரும் பிரிந்தது. “எல்லாம் முடிந்துவிட்டது” என அவரது உறவினர்கள் கண்ணீருடன் தெரிவித்துள்ளனர்.
அடுத்த மாதம் குடும்பத்தில் நடைபெறவிருந்த திருமணத்திற்காக மகிழ்ச்சியோடு காத்திருந்த ஒட்டுமொத்த குடும்பமும் ஒரே வாரத்தில் முற்றிலும் அழிந்துபோன சம்பவம் பெரும் சோகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
