English
A 23-year-old college student from Bengaluru was arrested in a sexual assault case and has been in jail since last April. The student, who was arrested in Manipal, has been accused of sexually assaulting a fellow student. After his bail plea was rejected by the lower court, he had filed an appeal in the Karnataka High Court.
This petition came up for hearing before Justice Nataraj. The lawyer appearing for the petitioner stated that his client has been in jail for three months without having done anything wrong.
In response, Justice Nataraj said, “If you eat salt, you must drink water. Let him stay in prison for another 4-5 days. Let him get used to prison. Who knows, if you (the petitioner) are convicted, you may have to go back (to prison) again.
People generally commit crimes because criminals are not dealt with firmly under the law. That is why, unlike in Middle Eastern countries, it has become very easy to commit a crime. Because criminals are not dealt with firmly, the law has lost its teeth. If one were to cut off a leg or a hand of those who commit crimes, people would perhaps obey the law.
“Because there is democracy, everyone takes advantage of it to their own benefit,” the judge said. Along with that, the judge, who refused to grant bail to the accused, adjourned the hearing on the petition and ordered the state government to respond. The judge’s remarks have sparked intense debate.
Tanglish
Bengaloorai serndha 23 vayadhu kalloori maanavar oruvar paaliyal vankodumai vazhakkil kaidhu seiyappattu kadandha April maadhathil irundhu siraiyil adaikkappattullaar. Manippalil kaidhaana maanavar avarudan serndhu padikkum maanaviyai paaliyal vankodumai seidhadhaaga kutram saattappattulladhu. Avaradhu jaamin mannu keezhkorttil thallupadi seiyappattuvitta nilaiyil Karnataka uyar neethimandratthil mel muraiyedu seidhirundhaar.
Immannu neethibathi Nataraj munnilaiyil visaaranaikku vandhadhu. Manudhaarar tharappil aajaraan vazhakkarinar, thanadhu manudhaarar endha thavarum seiyaamal 3 maadhangalaaga siraiyil iruppadhaaga kurippittaar.
Adharku badhilalitha needhibathi Nataraj, ''Uppu thindal thanneer kudithuthaan aaga vendum. Innum 4-5 naatkal siraiyil irukkattum. Siraikku pazhakkattum. Yaarukku theriyum, neengal(manudharar) thandikkappattaal, neengal meendum (siraikku) sella vendiyirukkum.
kutravaligal sattathin keezh urudhiyaga kaaiyappadatha kaaranathaal makkal saadhaaranamaaga kutrangalai seigiraargal. adhanaalthaan mathiya kizhakku naadugalai polallaamal oru kutrathai seivadhu migavum elidhagiradhu. kutravaligalai urudhiyaga kaaiyappadathadhaal sattam adhan parkalai izhandhuvittadhu. kutram seibavargalin oru kaalaiyo kaiyaiyo vettinaal, makkal, oruveLai, sattathai madhithu nadappaargal.
jananaayagam iruppadhaal, ellorum adhan palanai thangalukku saadhaagamaaga eduthukkolgiraargal" endru needhibathi therivithaar. adhoda kutram saattappattavarukku jaameen kodukka marutha needhibathi mannu meedhaana visaaranaiyai oththivaithu maanila arasu padhilalikka uththaravittaar. needhibathiyin ikkarththu kadum vivaadhathai erpaduthi ulladhu.
Tamil
பெங்களூரை சேர்ந்த 23 வயது கல்லூரி மாணவர் ஒருவர் பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டு கடந்த ஏப்ரல் மாதத்தில் இருந்து சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். மணிப்பாலில் கைதான மாணவர் அவருடன் சேர்ந்து படிக்கும் மாணவியை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. அவரது ஜாமீன் மனு கீழ்க்கோர்ட்டில் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுவிட்ட நிலையில் கர்நாடகா உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல் முறையீடு செய்திருந்தார்.
இம்மனு நீதிபதி நடராஜ் முன்னிலையில் விசாரணைக்கு வந்தது. மனுதாரர் தரப்பில் ஆஜரான வழக்கறிஞர், தனது மனுதாரர் எந்த தவறும் செய்யாமல் 3 மாதங்களாக சிறையில் இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
அதற்கு பதிலளித்த நீதிபதி நடராஜ், ”உப்பு தின்றால் தண்ணீர் குடித்துதான் ஆக வேண்டும். இன்னும் 4-5 நாட்கள் சிறையில் இருக்கட்டும். சிறைக்குப் பழகட்டும். யாருக்குத் தெரியும், நீங்கள்(மனுதாரர்) தண்டிக்கப்பட்டால், நீங்கள் மீண்டும் (சிறைக்கு) செல்ல வேண்டியிருக்கும்.
குற்றவாளிகள் சட்டத்தின் கீழ் உறுதியாகக் கையாளப்படாத காரணத்தால் மக்கள் சாதாரணமாக குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள். அதனால்தான் மத்திய கிழக்கு நாடுகளை போலல்லாமல் ஒரு குற்றத்தைச் செய்வது மிகவும் எளிதாகிறது. குற்றவாளிகளை உறுதியாகக் கையாளாததால் சட்டம் அதன் பற்களை இழந்துவிட்டது. குற்றம் செய்பவர்களின் ஒரு காலையோ கையையோ வெட்டினால், மக்கள், ஒருவேளை, சட்டத்தை மதித்து நடப்பார்கள்.
ஜனநாயகம் இருப்பதால், எல்லோரும் அதன் பலனை தங்களுக்கு சாதகமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்” என்று நீதிபதி தெரிவித்தார். அதோடு குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு ஜாமீன் கொடுக்க மறுத்த நீதிபதி மனு மீதான விசாரணையை ஒத்திவைத்து மாநில அரசு பதிலளிக்க உத்தரவிட்டார். நீதிபதியின் இக்கருத்து கடும் விவாதத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
