English
Chennai: Ramdoss, a representative of PMK, has stated that the central and state governments must take steps to grant voting rights to Eelam Tamils residing in Tamil Nadu. In this regard, he released a statement yesterday: Due to the war that took place in Sri Lanka in 1983 and during various periods, hundreds of thousands of Eelam Tamils took refuge in Tamil Nadu. Many countries around the world have granted citizenship to Eelam Tamils. In India, Eelam Tamils have lived their entire lives in refugee camps. The current generation should live freely. As a first step, during the ongoing intense voter revision process in Tamil Nadu, voting rights must be granted to Eelam Tamils residing in Tamil Nadu. The central and state governments must take action for this. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Chennai: Tamilagaththil Eelaththamizharukalukku vaakkurimai alikka madhthiya, maanila arasukal nada vadikkai edukka vendum endru Paamaga niruvanar Ramathaas theriviththullaar. Idhuthodarbaaga netru avar veliyitta arikkai: Ilankaiyil 1983-am aandu nadandha poor kaaranamaagavum palveru kaalagattangkalilum pallayairakkanakkaana Eelaththamizhar Tamilagaththukku adaikkalam vandhanar. Ulagin pala naadugal Eelaththamizharukalukku kudiyurimai vazhangiyullana. Indhiyaavilthaan Eelaththamizh makkal agathi mugamkallileye aayul muzuthum vaazhnthu mudikkiraargal. Tharpodhaya thalaimuraiyaavathu sudhandhiramaaga vaazha vendum. Atharku mudhal kattamaaga Tamilagaththil tharpodhu thodangavulla theevira vaakkalar thirutha paniyin podhu Tamilagaththil vasikkum Eelaththamizharukalukku vaakkurimai alikka vendum. Itharku madhthiya, maanila arasukal nadavaikkai edukka vendum. Tamil Ilankai Tamizhargalukku vaakkurimai: Ramathaas Chennai: Tamilagaththil Eelaththamizharukalukku vaakkurimai alikka madhthiya, maanila arasukal nada vadikkai edukka vendum endru Paamaga niruvanar Ramathaas theriviththullaar. Idhuthodarbaaga netru avar veliyitta arikkai: Ilankaiyil 1983-am aandu nadandha poor kaaranamaagavum palveru kaalagattangkalilum pallayairakkanakkaana Eelaththamizhar Tamilagaththukku adaikkalam vandhanar. Ulagin pala naadugal Eelaththamizharukalukku kudiyurimai vazhangiyullana. Indhiyaavilthaan Eelaththamizh makkal agathi mugamkallileye aayul muzuthum vaazhnthu mudikkiraargal. Tharpodhaya thala
Tamil
English
சென்னை: தமிழகத்தில் ஈழத்தமிழர்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்க மத்திய, மாநில அரசுகள் நட வடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று பாமக நிறுவனர் ராமதாஸ் தெரிவித்துள்ளார். இதுதொடர்பாக நேற்று அவர் வெளியிட்ட அறிக்கை: இலங்கையில் 1983-ம் ஆண்டு நடந்த போர் காரணமாகவும் பல்வேறு காலகட்டங்களிலும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஈழத் தமிழர்கள் தமிழகத்துக்கு அடைக்கலம் வந்தனர். உலகின் பல நாடுகள் ஈழத் தமிழர்களுக்கு குடியுரிமை வழங்கியுள்ளன. இந்தியாவில்தான் ஈழத்தமிழ் மக்கள் அகதி முகாம்களிலேயே ஆயுள் முழுதும் வாழ்ந்து முடிக்கிறார்கள். தற்போதைய தலைமுறையாவது சுதந்திரமாக வாழ வேண்டும்.
அதற்கு முதல்கட்டமாக தமிழகத்தில் தற்போது தொடங்கவுள்ள தீவிர வாக்காளர் திருத்த பணியின் போது தமிழகத்தில் வசிக்கும் ஈழத்தமிழர்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்க வேண்டும். இதற்கு மத்திய, மாநில அரசுகள் நடவைக்கை எடுக்க வேண்டும்.
Tamil
இலங்கை தமிழர்களுக்கு வாக்குரிமை: ராமதாஸ்
சென்னை: தமிழகத்தில் ஈழத்தமிழர்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்க மத்திய, மாநில அரசுகள் நட வடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று பாமக நிறுவனர் ராமதாஸ் தெரிவித்துள்ளார்.
இதுதொடர்பாக நேற்று அவர் வெளியிட்ட அறிக்கை: இலங்கையில் 1983-ம் ஆண்டு நடந்த போர் காரணமாகவும் பல்வேறு காலகட்டங்களிலும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஈழத் தமிழர்கள் தமிழகத்துக்கு அடைக்கலம் வந்தனர். உலகின் பல நாடுகள் ஈழத் தமிழர்களுக்கு குடியுரிமை வழங்கியுள்ளன. இந்தியாவில்தான் ஈழத்தமிழ் மக்கள் அகதி முகாம்களிலேயே ஆயுள் முழுதும் வாழ்ந்து முடிக்கிறார்கள்.
தற்போதைய தலைமுறையாவது சுதந்திரமாக வாழ வேண்டும். அதற்கு முதல்கட்டமாக தமிழகத்தில் தற்போது தொடங்கவுள்ள தீவிர வாக்காளர் திருத்த பணியின் போது தமிழகத்தில் வசிக்கும் ஈழத்தமிழர்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்க வேண்டும். இதற்கு மத்திய, மாநில அரசுகள் நடவைக்கை எடுக்க வேண்டும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
