English
"The strength of the DMK lies primarily in its coalition parties" – This is well understood by the leaders within the coalition, who are now demanding more constituencies in this election. There is intense competition over who gets how many seats and which constituencies. The DMK coalition parties are vigorously striving to gain control over the Chidambaram constituency in the Cuddalore district. K.A. Pandian of the ADMK has won this constituency twice consecutively and is currently serving as MLA. It is expected that he will get another chance to contest from this seat under the ADMK banner.
"Chidambaram constituency belongs to us!" – DMK coalition parties are firmly asserting this claim.
Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s connect through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English ‘KoottaNi kaṭsikaḷin āka periya balamtāṉ tamiḻkūvin balam’ – itai akkatsiyin koottaṇiyil ulla talaivar-kaḷ naṉṟākavē uṇarntu, intat terthalil kūṭutal tokutikaḷaik kēṭṭu varukiṉṟaṉar. Yārukku etthanai sīṭ enpattaik kāṭṭilum, yārukku entat tokuti enpatil perum pōṭṭi taṟpōtē naṭandu varukiṟatu. Kaṭalūr māvaṭṭattil ulla citamparam tokutiyai taṅkaḷ vasam peṟṟu viṭa vēṇṭum eṉṟu tamiḻkūṭṭaṇik kaṭsikaḷ taṟpōtē tīviram kāṭṭi varukiṉṟaṉa. Atimukavin K.A. Pāṇṭiyan, ittokutiyil toṭarntu iru muṟai veṟṟi peṟṟu MLA-vāka irukkiṟār. Atimuka tarapil avarukkē mīṇṭum vāyppu vaḻaṅkap paṭum eṉṟu etirpārkkappaṭukiṟatu. Tamil ‘Citamparam tokuti eṅkaḷukkuttāṉ..!’ – kuṟi vaithu kāy nakarttum tamiḻkūṭṭaṇik kaṭsikaḷ ‘KoottaNi kaṭsikaḷin āka periya balamtāṉ tamiḻkūvin balam’ – itai akkatsiyin koottaṇiyil ulla talaivar-kaḷ naṉṟākavē uṇarntu, intat terthalil kūṭutal tokutikaḷaik kēṭṭu varukiṉṟaṉar. Yārukku etthanai sīṭ enpattaik kāṭṭilum, yārukku entat tokuti enpatil perum pōṭṭi ta
Tamil
English
‘கூட்டணி கட்சிகளின் ஆக பெரிய பலம்தான் திமுகவின் பலம்’ – இதை அக்கட்சியின் கூட்டணியில் உள்ள தலைவர்கள் நன்றாகவே உணர்ந்து, இந்தத் தேர்தலில் கூடுதல் தொகுதிகளைக் கேட்டு வருகின்றனர். யாருக்கு எத்தனை சீட் என்பதைக் காட்டிலும், யாருக்கு எந்தத் தொகுதி என்பதில் பெரும் போட்டி தற்போதே நடந்து வருகிறது. கடலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிதம்பரம் தொகுதியை தங்கள் வசம் பெற்று விட வேண்டும் என்று திமுக கூட்டணிக் கட்சிகள் தற்போதே தீவிரம் காட்டி வருகின்றன. அதிமுகவின் கே.ஏ.பாண்டியன், இத்தொகுதியில் தொடர்ந்து இருமுறை வெற்றி பெற்று எம்எல்ஏவாக இருக்கிறார். அதிமுக தரப்பில் அவருக்கே மீண்டும் வாய்ப்பு வழங்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Tamil
‘சிதம்பரம் தொகுதி எங்களுக்குத்தான்..!’ – குறி வைத்து காய் நகர்த்தும் திமுக கூட்டணிக் கட்சிகள்
‘கூட்டணி கட்சிகளின் ஆக பெரிய பலம்தான் திமுகவின் பலம்’ – இதை அக்கட்சியின் கூட்டணியில் உள்ள தலைவர்கள் நன்றாகவே உணர்ந்து, இந்தத் தேர்தலில் கூடுதல் தொகுதிகளைக் கேட்டு வருகின்றனர்.
யாருக்கு எத்தனை சீட் என்பதைக் காட்டிலும், யாருக்கு எந்தத் தொகுதி என்பதில் பெரும் போட்டி தற்போதே நடந்து வருகிறது. கடலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிதம்பரம் தொகுதியை தங்கள் வசம் பெற்று விட வேண்டும் என்று திமுக கூட்டணிக் கட்சிகள் தற்போதே தீவிரம் காட்டி வருகின்றன. அதிமுகவின் கே.ஏ.பாண்டியன், இத்தொகுதியில் தொடர்ந்து இருமுறை வெற்றி பெற்று எம்எல்ஏவாக இருக்கிறார். அதிமுக தரப்பில் அவருக்கே மீண்டும் வாய்ப்பு வழங்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Click the link above to read the full article on the original website.
