English
The expelled 'Kottai' Ex-Manbumigu from the English Maligai party is now receiving important political advice from a retired Assistant Director (AD) from the news department. Ex-Manbumigu, who accepts his advice without question, consulted the AD before traveling with 'Bale' partners to Pasumpon. The AD applied the brakes, saying, "Not needed at this time." However, Ex-Manbumigu asked innocently, "I won’t do anything without Delhi’s approval. But Delhi is saying that Devar Jayanthi should be celebrated on this route with so-and-so... What should I do?" The AD replied, "Until the end of December, do exactly what we say without deviation, sir. I won’t do anything without their orders; nor will I ignore what they say." Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s connect through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English maaligaik katchiyilirundhu veliyetrappatta andha ’kottai’ ex maanbumigukku, seithi sollum thuraiyil irundhu oyvupettra udhavi iyakkunar (EDI) andhastthilana oruvar thaan ippodhu mukkiya arasiya alosanaihalai vazhanki varugiraaraam. Avargal alosanaihalai thattamal etruk kollum ex maanbumigu, pasumponnukku ’pale’ pangalikaludan serndhu payanpaduvatharku munnadhagavum EDI idam alosanai kettaraam. “Ippothaiyku idhu vendame” ena EDI airbreak pottaraam. Aanaal, “Delhi solladha ethaiyum naan seiyamaatten. Aana, thevar jayanthikku indha roottil inninnarudan pongannu Delhi irundhu solraangale… naan enna seiya?” endru appaaviyaai ketta ex maanbumigu, “December kadaisi varaiyum naangal enna solromo adhai thattama seiyungannu avanga solraanga saar. Avanga solladha ethaiyum seiyavum maatten; avanga solratha seiyama irukkavum maatten” endru sonnaaraam. Tamil ’kottai’ ex maanbumigu ketta alosanai | Ulguthu ulavaali maaligaik katchiyilirundhu veliyetrappatta andha ’kottai’ ex maanbumigukku, seithi sollum thuraiyil irundhu oyvupettra udhavi iyakkunar (EDI) andhastthilana oruvar thaan ippodhu mukkiya arasiya alosanaihalai vazhanki varugiraaraam. Avargal alosanaihalai thattamal etruk kollum ex maanbumigu, pasumponnukku ’pale’ pangalikaludan serndhu payanpaduvatharku munnadhagavum EDI idam alosanai kettaraam. “Ippothaiyku idhu vendame” ena EDI airbreak pottaraam. Aanaal, “Delhi solladha ethaiyum naan seiyamaatten. Aana, the
Tamil
English
மாளிகைக் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட அந்த ’கோட்டை’ எக்ஸ் மாண்புமிகுவுக்கு, செய்தி சொல்லும் துறையில் இருந்து ஓய்வுபெற்ற உதவி இயக்குநர் (ஏடி) அந்தஸ்திலான ஒருவர் தான் இப்போது முக்கிய அரசியல் ஆலோசனைகளை வழங்கி வருகிறாராம். அவரது ஆலோசனைகளை தட்டாமல் ஏற்றுக் கொள்ளும் எக்ஸ் மாண்புமிகு, பசும்பொன்னுக்கு ‘பலே’ பங்காளிகளுடன் சேர்ந்து பயணப்படுவதற்கு முன்னதாகவும் ஏடியிடம் ஆலோசனை கேட்டாராம். “இப்போதைக்கு இது வேண்டாமே” என ஏடி ஏர்பிரேக் போட்டாராம். ஆனால், “டெல்லி சொல்லாத எதையும் நான் செய்யமாட்டேன். ஆனா, தேவர் ஜெயந்திக்கு இந்த ரூட்டில் இன்னின்னாருடன் போங்கன்னு டெல்லிலருந்து சொல்றாங்களே… நான் என்ன செய்ய?”
என்று அப்பாவியாய் கேட்ட எக்ஸ் மாண்புமிகு, “டிசம்பர் கடைசி வரைக்கும் நாங்கள் என்ன சொல்றோமோ அதை தட்டாம செய்யுங்கன்னு அவங்க சொல்றாங்க சார். அவங்க சொல்லாத எதையும் செய்யவும் மாட்டேன்; அவங்க சொல்றத செய்யாம இருக்கவும் மாட்டேன்” என்று சொன்னாராம்.
Tamil
’கோட்டை’ எக்ஸ் மாண்புமிகு கேட்ட ஆலோசனை | உள்குத்து உளவாளி
மாளிகைக் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட அந்த ’கோட்டை’ எக்ஸ் மாண்புமிகுவுக்கு, செய்தி சொல்லும் துறையில் இருந்து ஓய்வுபெற்ற உதவி இயக்குநர் (ஏடி) அந்தஸ்திலான ஒருவர் தான் இப்போது முக்கிய அரசியல் ஆலோசனைகளை வழங்கி வருகிறாராம். அவரது ஆலோசனைகளை தட்டாமல் ஏற்றுக் கொள்ளும் எக்ஸ் மாண்புமிகு, பசும்பொன்னுக்கு ‘பலே’ பங்காளிகளுடன் சேர்ந்து பயணப்படுவதற்கு முன்னதாகவும் ஏடியிடம் ஆலோசனை கேட்டாராம்.
“இப்போதைக்கு இது வேண்டாமே” என ஏடி ஏர்பிரேக் போட்டாராம். ஆனால், “டெல்லி சொல்லாத எதையும் நான் செய்யமாட்டேன். ஆனா, தேவர் ஜெயந்திக்கு இந்த ரூட்டில் இன்னின்னாருடன் போங்கன்னு டெல்லிலருந்து சொல்றாங்களே… நான் என்ன செய்ய?” என்று அப்பாவியாய் கேட்ட எக்ஸ் மாண்புமிகு, “டிசம்பர் கடைசி வரைக்கும் நாங்கள் என்ன சொல்றோமோ அதை தட்டாம செய்யுங்கன்னு அவங்க சொல்றாங்க சார். அவங்க சொல்லாத எதையும் செய்யவும் மாட்டேன்; அவங்க சொல்றத செய்யாம இருக்கவும் மாட்டேன்” என்று சொன்னாராம்.
Click the link above to read the full article on the original website.
