English
Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Pawan Kalyan has been publicly accused by the parents of a 15-year-old Dalit girl who was sexually assaulted and murdered in Kurnool in 2017. They claim he exploited their daughter's death for political gain and failed to deliver justice after coming to power. The parents met with former Andhra Pradesh Chief Minister and YSR Congress Party leader Jagan Mohan Reddy, requesting his help to ensure justice in their daughter's case. After this meeting, the mother spoke to reporters and made serious allegations against Pawan Kalyan.
Coimbatore student sexual assault case: "We informed the Deputy Chief Minister that the accused in this case are connected to the Telugu Desam Party. We showed all related reports and evidence. However, no action was taken," he said. Furthermore, he questioned, "Leaders who present themselves as protectors of women's safety and justice, how can they remain calm after coming to power?" The mother of the victim, describing the meeting with Pawan Kalyan, said, "When we met him, he said, 'There is nothing more to be done in this case. The DNA and all the reports have been completely altered.'"
"Now, am I not able to go and collect the reports?" a journalist asked at a meeting. I want to ask him, Pawan Anna... are these the same reports you saw in 2019? Yes, the reports and the DNA were tampered with. But he gave us a promise, so what happened to that?" he asked tearfully. Even after Pawan Kalyan assumed office in the current coalition government, met the leaders several times, and appealed, there has been no progress in the investigation, which has caused great disappointment to the couple. Meanwhile, the girl's parents said that the YSR Congress party is legally...
Jagan Mohan Reddy has assured in a statement that he will continue to stand as a strong support politically. Notably, when Pawan Kalyan was in the opposition, he raised his voice multiple times seeking justice for the death of this girl. At the JanaSena rally held in February 2020, the mother Parvathi openly expressed her gratitude and appreciation to Pawan Kalyan. In this context, after he assumed office as Deputy Chief Minister and with no progress in the case, she met him again. On August 19, 2017, a 15-year-old girl was sexually assaulted and murdered in a residential school campus near Karnool.
His body was mysteriously found in the hostel room. Initially, the Special Investigation Team (SIT) investigated the case, but despite scientific evidence of sexual abuse, the inquiry did not proceed properly. Following accusations from the family and human rights activists, the case was transferred to the Central Bureau of Investigation (CBI) in 2020 by the then Jagan Mohan Reddy government. However, in February 2025, the CBI approached the Andhra High Court seeking to be relieved from investigating the case, citing that they had many important cases to handle.
Tanglish
Aandhira p pradesa thunai mudhalvar Pavan Kalyan, thangal magalin maranathai arasiya al aadhayaththirkaga payanpaduthikkondu, tharpothu aatchikku vantha piragu neethiyai vazhangath thavari vittar endru 2017-l Karnoolil paaliyala vankodumai seithu kollappatta 15 vayadhu thalith sirumiyin pettror pagirangamaak kutram saattiyullanar. Munnal Aandhira mudhalamaicharum, Y.S.R. Congress katchiyin thalaivarumana Jagan Mohan Reddy-ai, paathikkapatta sirumiyin pettror santhithu, thangal magalin vazhakkil neethi kidaikka udhavumaaru muraiyittanar. Indha santhippirkup piragu seithiyalargalidam pesiya thaai, Pavan Kalyan meedhu kadumaiyana kutrasaattugalai munvaiththar.
Kovai maanavi paaliyal vazhakku "Indha vazhakkil kutram saattappattavargal Telugu desam katchiyudan thodarbudaiyavargal enbadha naangal thunai mudhalvaridam therivithom. Adhu thodarbaana anaiththu arikkaigalaiyum aatharangalaiyum kaattinom. Aanaal endha nadavadikkaiyum edukappadavilai," endru koorinaar. Meelum, "Pengalin paadhukaappu matrum neethiyin paadhukaavalaraga thangalai kaattikkonda thalaivargal, aatchikku vandha piragu eppadi amaidhiyaga irukka mudiyum?" endrum avar kelvi ezhuppinaar. Pavan kalyanudanana sandhippu kurithu vivariththa paathikkappatta pennin thaai, "Naangal avarai sandhithapodhu, 'Indha vazhakkil ini seyvatharku ondrumillai. DNA matrum arikkaigal anaiththum thalaikeezhaga maarivittana.
Ippodhu naan sendru arikkaikaLai chEgarikka mudiyadhallavaa?' endru oru seydhiyALar sandhippil koorinaar. Naan avaridam ketka virumbugiren, Pavan anna... 2019-l neenga paarthadhum idhe arikkaikaL dhaanae? Aam, arikkaikaLum DNA-vum chidaikkappattullana. Aanaal, avar engalukku vaakkuruthi koduththaarE, adharku enna aanadhu?" endru kannIrudan kettaar. Pavan kalyANtharpoathaiya koottaNi arasu pathaviyeRRa piragum, thalaivargaLai palamurai sandhiththu muraiyittum, visaaranaiyil endhavidhamana munneRRamum erpadadhadhu thangalukku mikundha eemaRRaththai aLippadhaga andha thampathiyinar theriviththanaar. Idharkidaiyil, siRumiyin pettrorukku YSR Congress katchi satha reethiyagavum,
Arasiyal reethiyagavum thodarnthu urudhunaiyaga nirkum endru Jegan Mohan Retti or arikkaiyil urudiyaliththullaar. Kurippidaththakka vagaiyil, Pavan Kalyan ethirkatchiyaga irundhapodhu, indha sirumiyin maranaththirku neethi kettu palamurai kural ezhuppiyullaar. February 2020-l nadandha Janasena peraniyil, thaai Parvathi, Pavan Kalyanukku thanadhu nandriyaiyum paarattaiyum velippadaiyaga theriviththirundhaar. Innilaiyil, avar thunai mudhalvaraga pathaviyaettra piragum vazhakkil munnaetram illaadhaal, avarai meendum sandhiththullaar. Kadandha 2017-um aandu August 19-um thethi, Karnool aruge ullla oru kudiyiruppu palli valaagaththil 15 vayadhu sirumi paaliyal vankodumai seiththu kolai seiththaar.
Avarathu udal viduthi araiyil marmamaana muraiyil kandeidukkappattadhu. Aarambathil sirappu pulanaayvuk kuzhu (SIT) visaariththa inda vazhakku, paaliyala vankodumaikkaana ariviyal poorvamaana aathaarangal irundhum visaaraṇai sariyaga nadandhervillai ena kudumbathinarum, manitha urimai aarvalargalum kutram saattiyathai thodarnthu, 2020-l anraiya Jekan Mohan Retti arasaangathaal madhthiya pulanaayvuth thuraikku (CBI) maatrapattadhu. Aanaal, February 2025-l, thangalukkup pala mukkiya vazhakkal iruppadhaal inda vazhakkina visaaraṇaiyilirundhu thangalai viduvikkak kori CBI Andhra uyar neethimandratthai anugiyadhu kurippidaththakkaadhu.
Tamil
ஆந்திரப் பிரதேச துணை முதல்வர் பவன் கல்யாண், தங்கள் மகளின் மரணத்தை அரசியல் ஆதாயத்திற்காகப் பயன்படுத்திக்கொண்டு, தற்போது ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு நீதியை வழங்கத் தவறிவிட்டார் என்று 2017-ல் கர்னூலில் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்ட 15 வயது தலித் சிறுமியின் பெற்றோர் பகிரங்கமாகக் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.
முன்னாள் ஆந்திர முதலமைச்சரும், ஒய்.எஸ்.ஆர். காங்கிரஸ் கட்சியின் தலைவருமான ஜெகன் மோகன் ரெட்டியை, பாதிக்கப்பட்ட சிறுமியின் பெற்றோர் சந்தித்து, தங்கள் மகளின் வழக்கில் நீதி கிடைக்க உதவுமாறு முறையிட்டனர். இந்த சந்திப்பிற்குப் பிறகு செய்தியாளர்களிடம் பேசிய தாய், பவன் கல்யாண் மீது கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார்.
“இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தெலுங்கு தேசம் கட்சியுடன் தொடர்புடையவர்கள் என்பதை நாங்கள் துணை முதல்வரிடம் தெரிவித்தோம். அது தொடர்பான அனைத்து அறிக்கைகளையும் ஆதாரங்களையும் காட்டினோம். ஆனால் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை,” என்று கூறினார். மேலும், “பெண்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நீதியின் பாதுகாவலர்களாக தங்களைக் காட்டிக்கொண்ட தலைவர்கள், ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?” என்றும் அவர் கேள்வி எழுப்பினார்.
பவன் கல்யாணுடனான சந்திப்பு குறித்து விவரித்த பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் தாய், “நாங்கள் அவரைச் சந்தித்தபோது, ‘இந்த வழக்கில் இனி செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. டிஎன்ஏ மற்றும் அறிக்கைகள் அனைத்தும் தலைகீழாக மாறிவிட்டன. இப்போது நான் சென்று அறிக்கைகளைச் சேகரிக்க முடியாதல்லவா?’ என்று ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில் கூறினார்.
நான் அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், பவன் அண்ணா… 2019-ல் நீங்கள் பார்த்ததும் இதே அறிக்கைகள்தானே? ஆம், அறிக்கைகளும் டிஎன்ஏ-வும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால், அவர் எங்களுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தாரே, அதற்கு என்ன ஆனது?” என்று கண்ணீருடன் கேட்டார்.
தற்போதைய கூட்டணி அரசு பதவியேற்ற பிறகும், தலைவர்களை பலமுறை சந்தித்து முறையிட்டும், விசாரணையில் எந்தவிதமான முன்னேற்றமும் ஏற்படாதது தங்களுக்கு மிகுந்த ஏமாற்றத்தை அளிப்பதாக அந்த தம்பதியினர் தெரிவித்தனர். இதற்கிடையில், சிறுமியின் பெற்றோருக்கு ஒய்.எஸ்.ஆர்.காங்கிரஸ் கட்சி சட்ட ரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் தொடர்ந்து உறுதுணையாக நிற்கும் என்று ஜெகன் மோகன் ரெட்டி ஓர் அறிக்கையில் உறுதியளித்துள்ளார்.
குறிப்பிடத்தக்க வகையில், பவன் கல்யாண் எதிர்க்கட்சியாக இருந்தபோது, இந்த சிறுமியின் மரணத்திற்கு நீதி கேட்டு பலமுறை குரல் எழுப்பியுள்ளார். பிப்ரவரி 2020-ல் நடந்த ஜனசேனா பேரணியில், தாய் பார்வதி, பவன் கல்யாணுக்கு தனது நன்றியையும் பாராட்டையும் வெளிப்படையாகத் தெரிவித்திருந்தார். இந்நிலையில், அவர் துணை முதல்வராகப் பதவியேற்ற பிறகும் வழக்கில் முன்னேற்றம் இல்லாததால், அவரை மீண்டும் சந்தித்துள்ளனர்.
கடந்த 2017-ம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 19-ம் தேதி, கர்னூல் அருகே உள்ள ஒரு குடியிருப்புப் பள்ளி வளாகத்தில் 15 வயது சிறுமி பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். அவரது உடல் விடுதி அறையில் மர்மமான முறையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு (SIT) விசாரித்த இந்த வழக்கு, பாலியல் வன்கொடுமைக்கான அறிவியல் பூர்வமான ஆதாரங்கள் இருந்தும் விசாரணை சரியாக நடைபெறவில்லை என குடும்பத்தினரும், மனித உரிமை ஆர்வலர்களும் குற்றம் சாட்டியதைத் தொடர்ந்து, 2020-ல் அன்றைய ஜெகன் மோகன் ரெட்டி அரசாங்கத்தால் மத்திய புலனாய்வுத் துறைக்கு (சிபிஐ) மாற்றப்பட்டது. ஆனால், பிப்ரவரி 2025-ல், தங்களுக்குப் பல முக்கிய வழக்குகள் இருப்பதால் இந்த வழக்கின் விசாரணையிலிருந்து தங்களை விடுவிக்கக் கோரி சிபிஐ ஆந்திர உயர் நீதிமன்றத்தை அணுகியது குறிப்பிடத்தக்கது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
