English
At Coimbatore Airport, Union Minister Suresh Gopi spoke to reporters. He said, "We know that the increase in petrol prices will have an impact everywhere. We are trying to keep it under control as much as possible. The government has incurred losses for two to three months. Now, there is no other way but to raise the prices. Once the people in our area learn about this price hike, they are controlling their expenses as much as possible. Can we say how many days the war will last? Everyone is praying. Hopefully, it will end somehow. Do not be afraid that the price will rise up to 150 rupees. We are making efforts to keep it under control."
If this price hike is not accepted, what will happen if within a week the stock runs out and it becomes impossible to buy crude oil? The government is balancing everything. Today, a study is being conducted on how to transport oil products from one state to another through the states. Suresh Gopi, let Chief Minister Vijay work. Let him work and prove himself. It is not right to criticize before that. The people have given him a chance. Let him do a good job. What is the problem if the Tamil Nadu Victory Party starts in Kerala? We cannot probe what Rajinikanth has in his heart. If he is going to come, let him come. Let him come to any politics.
He said, "May everyone come and benefit the world and the Tamil people." In response to the question of whether the BJP is not growing in Tamil Nadu, he said, "Give the BJP time to grow in this world. It will definitely happen. It takes days to grow naturally. In Kerala, we went from 1 to zero. Now it has reached 3. It will become 30. We know we are growing gradually." Regarding the question about the Cockroach Janata Party, he said, "I am not the person to talk about this. Where does the Cockroach Janata Party come from? For whom does it come? We need to see what happens if it comes. If the Cockroach Janata Party is a foreign conspiracy, we have the means to deal with it. People also have intelligence."
He replied, "The trust placed in the leaders will not be wasted." Opposition to including AIADMK MLAs who resign into TTV Dhinakaran's party; will the Congress woman leader resign?
Tanglish
Kovai vimaan nilaiyathil madhthiya inaiyamaichar Suresh Gopi seythiyaalargalukku paettiyaliththaar. Appodhu pesiya avar, “Petrol vilai uyarnvu ella idaththilum paathippu erpaduththum ena theriyum. Mudintha alavirkku kattupaduththik kondu irukkirOm. Irandu moondru maathaththirku arasukku nashtam erpaduththulladhu. Ippozhudhu vilai uyarththuvathai thavira veru vazhi illai. Namma oor makkal indha vilai uyarnvu patri therindhavudan mudintha alavukku selvugalai kattupaduththi kolginranar. Evvalavu naatkalukkul yuththam mudiyum endru solla mudiyumaa? Ellorum praarthanai seygindrom. Eppadiyaavathu mudiyattum. 150 roobai varai vilai eruma endrellaam bayamuruththaadheergal. Athai kattupaduththuvatharkuthaan muyarchigal eduththuk kondu irukkirOm.
intha vilai uyarvai yetramal irundhaal, oru vaaraththirkul stock illaamal poi, kaccha ennai vaanga mudiyamal pogum nilai vandhaal enna aagum? anaiththayum intha arasu balance seithu varugiradhu. maanilangalin vazhiyaga adutha maanilaththirkku ennai porutkalai eppadi kondu selvadhu enbadhu kurithu indru aayvu nadakkiradhu. Suresh Gopi mudhalvar Vijay velai seiyattum. Velai seithu nirupikkattum. Adharkul vimarsippadhu sariyaga irukkadhu. Makkal vaayppu koduththirukkindranaar. Nandhraaga pani seiyattum. Tamilaga vettrik kazhagam Keralaavil thuvanginaal enna prasanai? Rajinikanth idhayaththil iruppadhai naam thondi paarka mudiyadhu. Avar varuvadhaaga irundhaal varattum. Endha arasiyalukkum varattum.
Ellorum vandhu ulagaththirkum Tamil makkalukkum payanpadattum” endraar. Tamizhagaththil B.A.J.K valaravillaiye endra kelvikku, “Indha ulagaththil B.A.J.K valara neram kodungal. Adhu vandhuthaan aaga vendum. Iyarkaiyaaga valarvadharku naatkalagum. Keralavil 1-l irundhu zero-vukku sendrom. Ippozhudhu 3 vandhirukkiradhu. Ithu 30 aaga varum. Engalukku theriyum padippadiyaaga valarkkirom” ena pathilaliththaar. Kaakroach Janatha Party kuritha kelvikku, ”Idhu kurithu pesakkudiya aal alla naan. Kaakroach Janatha Party engirundhu varugiradhu? Yaarukkaaga varugiradhu? Vandhaal enna aagum ena paarka vendum. Kaakroach Janatha Paatti velinaattu sathiyaaga irundhaal, athai deal pannuvadharku nammidam vasadhi irukkiradhu. Janangalukkum arivu irukkindrathu.
ThalaivargaL meedhu vaiththulla nambikkai veen poagaadhu” ena pathilazhiththaar. Raajinaamaa seyyum ADMK MLA-gaLai thavega-vil saerkkka ethirppu; Kaangiras pen nirvaagi pathavi vilagalaa?
Tamil
கோவை விமான நிலையத்தில் மத்திய இணையமைச்சர் சுரேஷ் கோபி செய்தியாளர்களுக்கு பேட்டியளித்தார். அப்போது பேசிய அவர், “பெட்ரோல் விலை உயர்வு எல்லா இடத்திலும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தும் என தெரியும். முடிந்த அளவிற்கு கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு இருக்கிறோம். இரண்டு மூன்று மாதத்திற்கு அரசுக்கு நஷ்டம் ஏற்பட்டுள்ளது. இப்பொழுது விலை உயர்த்துவதை தவிர வேறு வழி இல்லை. நம்ம ஊர் மக்கள் இந்த விலை உயர்வு பற்றி தெரிந்தவுடன் முடிந்த அளவுக்கு செலவுகளை கட்டுப்படுத்தி கொள்கின்றனர். எவ்வளவு நாட்களுக்குள் யுத்தம் முடியும் என்று சொல்ல முடியுமா? எல்லோரும் பிரார்த்தனை செய்கின்றோம். எப்படியாவது முடியட்டும்.
150 ரூபாய் வரை விலை ஏறுமா என்றெல்லாம் பயமுறுத்தாதீர்கள். அதை கட்டுப்படுத்துவதற்குதான் முயற்சிகள் எடுத்துக் கொண்டு இருக்கிறோம். இந்த விலை உயர்வை ஏற்றாமல் இருந்தால், ஒரு வாரத்திற்குள் ஸ்டாக் இல்லாமல் போய், கச்சா எண்ணெய் வாங்க முடியாமல் போகும் நிலை வந்தால் என்ன ஆகும்? அனைத்தையும் இந்த அரசு பேலன்ஸ் செய்து வருகிறது. மாநிலங்களின் வழியாக அடுத்த மாநிலத்திற்கு எண்ணெய் பொருட்களை எப்படி கொண்டு செல்வது என்பது குறித்து இன்று ஆய்வு நடக்கிறது.
முதல்வர் விஜய் வேலை செய்யட்டும். வேலை செய்து நிரூபிக்கட்டும். அதற்குள் விமர்சிப்பது சரியாக இருக்காது. மக்கள் வாய்ப்பு கொடுத்திருக்கின்றனர். நன்றாக பணி செய்யட்டும். தமிழக வெற்றிக் கழகம் கேரளாவில் துவங்கினால் என்ன பிரச்னை? ரஜினிகாந்த் இதயத்தில் இருப்பதை நாம் தோண்டி பார்க்க முடியாது. அவர் வருவதாக இருந்தால் வரட்டும். எந்த அரசியலுக்கும் வரட்டும். எல்லோரும் வந்து உலகத்திற்கும் தமிழ் மக்களுக்கும் பயன்படட்டும்” என்றார்.
தமிழகத்தில் பா.ஜ.க வளரவில்லையே என்ற கேள்விக்கு, “இந்த உலகத்தில் பா.ஜ.க வளர நேரம் கொடுங்கள். அது வந்துதான் ஆக வேண்டும். இயற்கையாக வளர்வதற்கு நாட்களாகும். கேரளாவில் 1-ல் இருந்து ஜீரோவுக்கு சென்றோம். இப்பொழுது 3 வந்திருக்கிறது. இது 30 ஆக வரும். எங்களுக்கு தெரியும் படிப்படியாக வளர்கிறோம்” என பதிலளித்தார். காக்ரோச் ஜனதா பார்ட்டி குறித்த கேள்விக்கு, ”இது குறித்து பேசக்கூடிய ஆள் அல்ல நான். காக்ரோச் ஜனதா பார்ட்டி எங்கிருந்து வருகிறது? யாருக்காக வருகிறது? வந்தால் என்ன ஆகும் என பார்க்க வேண்டும். காக்ரோச் ஜனதா பாட்டி வெளிநாட்டு சதியாக இருந்தால், அதை டீல் பண்ணுவதற்கு நம்மிடம் வசதி இருக்கிறது. ஜனங்களுக்கும் அறிவு இருக்கின்றது. தலைவர்கள் மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கை வீண் போகாது” என பதிலளித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
