English
The Thaveg government led by Chief Minister Vijay formed the administration with the support of parties like Congress, Communist, VCK, and IUML, despite not having a majority. On the 10th of last month, the Thaveg leader Vijay and 9 ministers were sworn in. In this context, today (May 21) the cabinet was expanded. Accordingly, new ministers took office in the Thaveg government led by Chief Minister Vijay. Portfolios were also allocated to the newly appointed ministers. Since Thaveg-Congress leaders already had positions in the cabinet, parties like VCK and IUML were invited by Thaveg to join the cabinet.
In that manner, the IUML party officially announced yesterday that they would be included in the cabinet. Following this, last night, Thirumavalavan's VCK party officially announced their inclusion in the cabinet. While Vanniyarasu was announced as a minister on behalf of the VCK, today he has been appointed as the Minister of Social Justice. Similarly, Shajahan, who was selected as a minister on behalf of the IUML party, has been allocated the Minority Welfare Department.
Tanglish
Mudhalvar Vijay thalaimayilana Tavega arasu perumpaanmai peraatha soozhalil Congress, Communist, VCK, IUML pondra katchigal in aadharavudan aatchi amaiththathu. Kadandha 10-aam thethi Tavega thalaivar Vijayyudan 9 amaicharhalukku padhavi pramaanam seithu vaikkappattadhu. Innilaiyil indru (May 21) amaicharavai virivaakkam seithappattadhu. Andhavagaigalil Mudhalamaichar Vijay thalaimayilana Tavega arasil puthithaga amaicharhal padhaviyaetru kondanar. Padhaviyaetra amaicharhalukku thuraigalum othukkidu seithirukkiradhu. Tavega - Congress nirvaagigal Congress erkanaave amaicharavaiyil idam petra nilaiyil VCK, IUML pondra katchigalukku amaicharavaiyil inaiya Tavega saarbil azhaippu vidukkappattirundhadhu.
Andhavakaiyil AIYUMEL katchi thaangal amaicharavayil idapperuvathai adhikaarappoorvamaaga netru ariviththathu. Idhanaiththodarnthu netriravu Thirumaavalavanin Visika katchi thavega amaicharavayil idamperuvathai adhikaarappoorvamaaga ariviththathu. Visika saarbil Vanniyarasu amaicharaaga arivikkappattirundha nilaiyil indru avar samuga neethiththurai amaichaaraga niyamanam seithirukkiraargal. Adhepool AIYUMEL katchi saarbaaga amaicharaaga therndheduththappatta Shaajakaanukku sirupaanmaiyinar nalaththurai othukkeedu seithirukkiradhu.
Tamil
முதல்வர் விஜய் தலைமையிலான தவெக அரசு பெரும்பான்மை பெறாத சூழலில் காங்கிரஸ், கம்யூனிஸ்ட், விசிக, ஐயுஎம்எல் போன்ற கட்சிகளின் ஆதரவுடன் ஆட்சி அமைத்தது.
கடந்த 10-ஆம் தேதி தவெக தலைவர் விஜய்யுடன் 9 அமைச்சர்களுக்கு பதவி பிரமாணம் செய்து வைக்கப்பட்டது. இந்நிலையில் இன்று (மே.21) அமைச்சரவை விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டது. அந்தவகையில் முதலமைச்சர் விஜய் தலைமையிலான தவெக அரசில் புதிதாக அமைச்சர்கள் பதவியேற்று கொண்டனர். பதவியேற்ற அமைச்சர்களுக்கு துறைகளும் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
காங்கரஸ் ஏற்கனவே அமைச்சரவையில் இடம் பெற்ற நிலையில் விசிக, யுயூஎம்எல் போன்ற கட்சிகளுக்கு அமைச்சரவையில் இணைய தவெக சார்பில் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டிருந்தது. அந்தவகையில் ஐயூஎம்எல் கட்சி தாங்கள் அமைச்சரவையில் இடப்பெறுவதை அதிகாரப்பூர்வமாக நேற்று அறிவித்தது.
இதனைத்தொடர்ந்து நேற்றிரவு திருமாவளவனின் விசிக கட்சி தவெக அமைச்சரவையில் இடம்பெறுவதை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தது. விசிக சார்பில் வன்னியரசு அமைச்சராக அறிவிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் இன்று அவர் சமூக நீதித்துறை அமைச்சாராக நியமனம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார். அதேபோல ஐயூஎம்எல் கட்சி சார்பாக அமைச்சராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஷாஜகானுக்கு சிறுபான்மையினர் நலத்துறை ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
