English
Hyderabad: In a tragic accident near Hyderabad, 21 people lost their lives. A Telangana government bus departed from Rangareddy district, Tandur, near Hyderabad, Telangana state, at 4:40 AM yesterday heading towards Hyderabad. Although the bus was designed to seat 52 passengers, 72 people were traveling on it. At around 6:50 AM near Mirzaguda, close to Sevallu, a tipper lorry carrying gravel came speeding from the opposite direction, collided with the right side of the government bus where the driver was seated, and the bus overturned. At that time, all the gravel from the tipper lorry spilled onto the bus. In this severe accident, a total of 21 people died, including the drivers of both vehicles, 10 women, an 11-month-old infant, and 8 men.
Tanglish
English Haidarabaath: Haidaraabaath aruge nadandha kora vipaththil 21 per parithaapamaaga uyirizhanthanar. Telangana maanilam Haidaraabaath aduththulla Rangaretti maavattam, Thaanduuruvilirundhu netru adhikaalai 4.40 manikku Telangana arasu perunthu Haidaraabaath nokki purappattadhu. 52 per amara koodiya andha perunthil 72 per payanam seithanar. Sariyaaaga kaalai 6.50 manikku Sevallu adutha Mirjagooda enum idaththil, jalli kargalai yerarkkik kondu adhivegamaaga ethire vandha tippar laari, arasu perunthin ooddunar ulla valadhu puram modhi, perunthin meedhe kaviginthadhu. Appodhu, tippar laariyil irundha jalli kargal muzhuvadhu perunthukkul vizhundhadhu. Indha kora vipaththil iru vaagana ooddunarkal, 10 pengal, 11 maatha kuzhanthai, 8 aangal ena modhdham 21 per parithaapamaaga uyirizhanthanar. Tamil Haidaraabaath aruge bayangara saalai vipadhu: Arasu perunthu meedhu tippar laari modiyadhil 21 per uyirizhapppu Haidaraabaath: Haidaraabaath aruge nadandha kora vipaththil 21 per parithaapamaaga uyirizhanthanar. Telangana maanilam Haidaraabaath aduththulla Rangaretti maavattam, Thaanduuruvilirundhu netru adhikaalai 4.40 manikku Telangana arasu perunthu Haidaraabaath nokki purappattadhu. 52 per amara koodiya andha perunthil 72 per payanam seithanar. Sariyaaaga kaalai 6.50 manikku Sevallu adutha Mirjagooda enum idaththil, jalli kargalai yerarkkik kondu adhivegamaaga ethire vandha tippar laari, arasu perunthin ooddunar ulla valadhu puram modhi,
Tamil
English
ஹைதராபாத்: ஹைதராபாத் அருகே நடந்த கோர விபத்தில் 21 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர். தெலங்கானா மாநிலம் ஹைதராபாத் அடுத்துள்ள ரங்காரெட்டி மாவட்டம், தாண்டூருவிலிருந்து நேற்று அதிகாலை 4.40 மணிக்கு தெலங்கானா அரசு பேருந்து ஹைதராபாத் நோக்கி புறப்பட்டது. 52 பேர் அமர கூடிய அந்த பேருந்தில் 72 பேர் பயணம் செய்தனர். சரியாக காலை 6.50 மணிக்கு சேவள்ளு அடுத்த மிர்ஜகூடா எனும் இடத்தில், ஜல்லி கற்களை ஏற்றிக்கொண்டு அதிவேகமாக எதிரே வந்த டிப்பர் லாரி, அரசு பேருந்தின் ஓட்டுநர் உள்ள வலது புறம் மோதி, பேருந்தின் மீதே கவிழ்ந்தது. அப்போது, டிப்பர் லாரியில் இருந்த ஜல்லி கற்கள் முழுவதும் பேருந்துக்குள் விழுந்தது. இந்த கோர விபத்தில் இரு வாகன ஓட்டுநர்கள், 10 பெண்கள், 11 மாத குழந்தை,
8 ஆண்கள் என மொத்தம் 21 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர்.
Tamil
ஹைதராபாத் அருகே பயங்கர சாலை விபத்து: அரசு பேருந்து மீது டிப்பர் லாரி மோதியதில் 21 பேர் உயிரிழப்பு
ஹைதராபாத்: ஹைதராபாத் அருகே நடந்த கோர விபத்தில் 21 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர். தெலங்கானா மாநிலம் ஹைதராபாத் அடுத்துள்ள ரங்காரெட்டி மாவட்டம், தாண்டூருவிலிருந்து நேற்று அதிகாலை 4.40 மணிக்கு தெலங்கானா அரசு பேருந்து ஹைதராபாத் நோக்கி புறப்பட்டது. 52 பேர் அமர கூடிய அந்த பேருந்தில் 72 பேர் பயணம் செய்தனர்.
சரியாக காலை 6.50 மணிக்கு சேவள்ளு அடுத்த மிர்ஜகூடா எனும் இடத்தில், ஜல்லி கற்களை ஏற்றிக்கொண்டு அதிவேகமாக எதிரே வந்த டிப்பர் லாரி, அரசு பேருந்தின் ஓட்டுநர் உள்ள வலது புறம் மோதி, பேருந்தின் மீதே கவிழ்ந்தது. அப்போது, டிப்பர் லாரியில் இருந்த ஜல்லி கற்கள் முழுவதும் பேருந்துக்குள் விழுந்தது. இந்த கோர விபத்தில் இரு வாகன ஓட்டுநர்கள், 10 பெண்கள், 11 மாத குழந்தை, 8 ஆண்கள் என மொத்தம் 21 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர்.
Click the link above to read the full article on the original website.
