English
On May 17, 18, and 19, 2009, people were massacred in Mullivaikkal, Eelam. In Tamil Nadu, various Tamil nationalist and Dravidian organizations customarily hold remembrance events on the genocide day. In this context, the May 17 Movement held its 17th consecutive genocide remembrance event yesterday (17.05.2026) at 4:30 PM at Besant Nagar Beach. The event began with a drum performance by the Maiyam art group. Following that, a group of young women sang a song praising the Tamil Eelam struggle. Continuing the event, May 17 Movement leader Thirumurugan Gandhi spoke about the necessity for Tamils to observe the genocide day on May 18.
He emphasized the need for a fair investigation led by the UN Assembly to recognize the massacre that took place in Mullivaikkal and to declare Sri Lanka and other countries involved as war criminals. The subsequent speaker lamented the world's silence in the face of the grave injustices committed by the Sri Lankan army in Mullivaikkal, including human rights violations, war crimes, and brutal attacks on women and children. He also shared the anguish of the Tamil people of Tamil Nadu, who were helpless to prevent these atrocities.
The global Tamil community must awaken and demand justice for the genocide, putting pressure on world countries and the international community. He appealed to the world nations to come forward to recognize and grant permanent freedom to the Eelam Tamils from the violence of the genocidal Sri Lankan government, stating that "an independent Tamil Eelam is the only solution." Afterwards, they lit a lamp at the memorial pillar set up on the beach. More than 500 Tamil nationalists and the general public gathered there, lighting candles and torches on their phones, shouting slogans like "Tamil Eelam is the only solution. Let Tamil Eelam flourish," paying heroic tribute to the Eelam Tamils who died in the genocide. Finally,
Each person paid floral tribute to the photograph of Balachandran placed in the wedding hall. - Rahul Lakshmi
Tanglish
2009, me maatham 17,18,19 aagiya thethigalil Eezhaththin Mullivaaykkaalil makkal padukolai seyyappattirukkiraargal. Tamilnaattil, palveru Tamiltheesiya - Thiraavida iyakkangalum inappadukolai naalukku ninaivendhal nigazhvuugalai nadathuvathu vaadikkai. Avvagaiyil, me17 iyakkam netru (17.05.2026) maalai 4.30 maniyalavil Pesant Nagar kadarkaraiyil, thodarchiyaaga 17 vathu aandhaaga inappadukolai ninaivendhal nigazhvai nadathiyadhu. Nigazhvin thodakkamaaga, maiyam kalaikkuzhuvinraal parayisai muzhaikkappattadhu. Aduththaga, ilam vayasu pengal kuzhuvinar Tamil Eelap poraattaththai pottrum paadalondraai paadinar. Adhan thodarchiyaaga pesiya, me 17 iyakkaththin thalaivar Thirumurugan Gandhi, me 18 andru inappadukolai naalai Tamizhargal anusarikka vendiyadhaan avasiyaththai kooriyathodu,
Mullivaaykkaalil nadandhathu inappadukolai thaan" ena angeekariththu adhil eedupatta Ilangaiyaiyum udhaviya innapira naadugalaiyum porkutravaaliyaaga arivikka I.Naa sabai munnetuppil niyaayamaana visaaranai maerkolla vendumena valiyuruththinaar. Thodarchchiyaaga pesiyaar, Mullivaaykkaalil, Ilangai iraanuvam nigazhthiya, manitha urimai meeralkalai, porkutrangalai, pengal, kuzhandhaigal meedhana karisanamatra kadum thaakkuththalgai pattiyalittu ammigapperiya anithikkethiraaga ulagam mounam kaatha avalam kuriththu varundhinaar. Athudan, Tamilnaattu Tamizhargalum athai thadukka mudiyamal parithavitha aadhangaththai pagirndhukondaar. Iniyaavathu,
Ulagath tamizhargal vizhiththukondu inapadukolaikku neethi kettu ulaga naadugalukkum sarvadesa samugathukkum azhuththam thara vendum. Ilangai, perinavaadha arasin vanmuraigalilirundhu Eezhath tamizhargal nirandhara viduthalaiyadaya "thanith tamizhilamae ore theervu" athai, petruththara, angeekarikka ulaga naadugal munvara vendumena kettukondar. Pinnar, kadarkaraiyil amaikkappattirundha ninaivu thoobiyil sudaretrinar. Angu, koodiyirundha tamizhthesiya unarvaalargal, pothumakkal ullitha 500 kkum merpattavargalum kaiyil mezhugetriyum, alaipesiyil torch adiththum "Tamizhilamae ore theervu. Tamizhilam malarattum" endrellaam muzakkam ezhuppi inapadukolaiyil irandhupona Eezhath tamizharkku veeravanakkam seluththinar. Irudhiyaaga,
Manarmettil pathikkappattirundha Balachandran pugaiyadaththirku ovvoruvaraga malarthuvi mariyadhai seluththinar.- Raagul Latchumi
Tamil
2009, மே மாதம் 17,18,19 ஆகிய தேதிகளில் ஈழத்தின் முள்ளிவாய்க்காலில் மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள். தமிழ்நாட்டில், பல்வேறு தமிழ்த்தேசிய – திராவிட இயக்கங்களும் இனப்படுகொலை நாளுக்கு நினைவேந்தல் நிகழ்வுகளை நடத்துவது வாடிக்கை.
அவ்வகையில், மே17 இயக்கம் நேற்று (17.05.2026) மாலை 4.30 மணியளவில் பெசன்ட் நகர் கடற்கரையில், தொடர்ச்சியாக 17 வது ஆண்டாக இனப்படுகொலை நினைவேந்தல் நிகழ்வை நடத்தியது.
நிகழ்வின் தொடக்கமாக, மையம் கலைக்குழுவினரால் பறையிசை முழக்கப்பட்டது.
அடுத்ததாக, இளம் வயது பெண்கள் குழுவினர் தமிழீழப் போராட்டத்தை போற்றும் பாடலொன்றை பாடினர்.
அதன் தொடர்ச்சியாக பேசிய, மே 17 இயக்கத்தின் தலைவர் திருமுருகன் காந்தி, மே 18 அன்று இனப்படுகொலை நாளை தமிழர்கள் அனுசரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை கூறியதோடு, “முள்ளிவாய்க்காலில் நடந்தது இனப்படுகொலை தான்” என அங்கீகரித்து அதில் ஈடுபட்ட இலங்கையையும் உதவிய இன்னபிற நாடுகளையும் போர்க்குற்றவாளியாக அறிவிக்க ஐ.நா சபை முன்னெடுப்பில் நியாயமான விசாரணை மேற்கொள்ள வேண்டுமென வலியுறுத்தினார்.
தொடர்ச்சியாக பேசியவர், முள்ளிவாய்க்காலில், இலங்கை இராணுவம் நிகழ்த்திய, மனித உரிமை மீறல்களை, போர்க்குற்றங்களை, பெண்கள், குழந்தைகள் மீதான கரிசனமற்ற கடும் தாக்குதல்களை பட்டியலிட்டு அம்மிகப்பெரிய அநீதிக்கெதிராக உலகம் மௌனம் காத்த அவலம் குறித்து வருந்தினார்.
அத்துடன், தமிழ்நாட்டு தமிழர்களும் அதை தடுக்க முடியாமல் பரிதவித்த ஆதங்கத்தை பகிர்ந்துகொண்டார்.
இனியாவது, உலகத் தமிழர்கள் விழித்துக்கொண்டு இனப்படுகொலைக்கு நீதி கேட்டு உலக நாடுகளுக்கும் சர்வதேச சமூகத்துக்கும் அழுத்தம் தர வேண்டும். இலங்கை, பேரினவாத அரசின் வன்முறைகளிலிருந்து ஈழத்தமிழர்கள் நிரந்தர விடுதலையடைய “தனித் தமிழீழமே ஒரே தீர்வு” அதை, பெற்றுத்தர, அங்கீகரிக்க உலக நாடுகள் முன்வர வேண்டுமென கேட்டுக்கொண்டார்.
பின்னர், கடற்கரையில் அமைக்கப்பட்டிருந்த நினைவு தூபியில் சுடரேற்றினர்.
அங்கு, கூடியிருந்த தமிழ்த்தேசிய உணர்வாளர்கள், பொதுமக்கள் உள்ளிட்ட 500 க்கும் மேற்பட்டவர்களும் கையில் மெழுகேற்றியும், அலைபேசியில் டார்ச் அடித்தும் “தமிழீழமே ஒரே தீர்வு. தமிழீழம் மலரட்டும்” என்றெல்லாம் முழக்கம் எழுப்பி இனப்படுகொலையில் இறந்துபோன ஈழத்தமிழர்க்கு வீரவணக்கம் செலுத்தினர்.
இறுதியாக, மணற்மேட்டில் பதிக்கப்பட்டிருந்த பாலசந்திரன் புகைப்படத்திற்கு ஒவ்வொருவராக மலர்தூவி மரியாதை செலுத்தினர்.
– இராகுல் லட்சுமி
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
