English
During Prime Minister Modi's visit to the Netherlands, 11th-century Chola-era copper plates highlighting the historical significance of Tamils were handed over to India. These include the Anaimangalam copper plates from the time of Rajaraja Chola, which contain important information about the Chola dynasty and their historical achievements. In this context, Prime Minister Narendra Modi posted, "A joyful moment for all Indians! The 11th-century Chola copper plates are being brought back to India from the Netherlands. I participated in the related event alongside Prime Minister Mark Rutte." Modi also recommended the 'Again' online class.
"Okay" for college students; but for school students? The Chola inscriptions are a collection of 21 large and 3 small plates. Most of the writings on these are inscribed in Tamil, one of the most beautiful languages in the world. They record the formalization of the promise made by the great king Rajendra Chola I, given orally by his father Rajaraja I. Furthermore, they praise the greatness of the Cholas. Prime Minister Modi's visits to the Netherlands... As Indians, we take great pride in the culture and naval prowess of the Cholas. To the government of the Netherlands,
"I would like to express my gratitude to Leiden University, which has preserved manuscripts especially since the mid-19th century," he said. 'The global economy on the brink of recession... a catastrophe surpassing the 1970s?' - Warning from the Prime Minister of Singapore.
Tanglish
Prathamar Modiyin Netherlandhu payanaththinpodhu, Tamizhargalin varalattru sirappaip paraisaarttum vagaiyil 11-am nootrandaich serntha Chozhar kaala seppedugal Indhiyaavidam opadakka pattana. Rajaraja Chozhan kaalathu Anaimangalam seppedaan idhil, Chozhargalin paramparai matrum varalattru vettrigal kuritha mukkiya seithigal idamperrullana. Seppedugal innilaiyil idhudodarbaga Prathamar Narendra Modi veliyittirukkum padhivil, "Indhiyar anivarukkum oru magizhchikaramana tharunam! 11-am nootrandaich serntha Chozhar kaala seppedugal, Netherlandhil irundhu Indhiyaavirkuth thirumbavum konduvarappad irukkindrana. Ithu thodarbaana vizhaavil Prathamar Rapp Jettan avargaludan inaindhu pangetren. Modi parinthuraitha 'Meendum' online class:
Kalloori maanavargalukku 'Oke'; aana, palli maanavargalukku? Sozhar kaala seppedugal, 21 periya matrum 3 siriya thakadu kalin thoguppaagum. Ivatril perumpaalaana ezhuthukal ulagin migavum azhagana mozhi kalul ondrana Tamilil porikkappattullana. Ivai maamanar mudhalam Rajendra Sozhan thanathu thandhai mudhalam Rajarajanal vaaymozhiyaaga alikkappatta vaakuruthiyai murai paduththiyathai kurikkindrana. Melum, ivai Sozhargalin perumaiyaiyum paraisaatrugindrana. Prathamar Modiyin Netherlandu payanangal... Indiyargalagiya naam, Sozhargalin kalacharam, kadarpadaith thiramai agiyavatrala mikunda perumai kolgiroam. Netherlandu arasukum,
Kurippaaga 19-aam nootrandhin idai patta kaalathil irundhu seppedugaLai paadhukaadhu vandha Leydan palkalaikkaLzakaththirkum enathu nandriyai theriviththuk kolgiren" endru theriviththirukkiraar. "Ulagap porulaadhaarum sarivin vilimpil... 1970kaLai minjum perazhivu?' - Singappoor prathamar echarikkai
Tamil
பிரதமர் மோடியின் நெதர்லாந்து பயணத்தின்போது, தமிழர்களின் வரலாற்று சிறப்பைப் பறைசாற்றும் வகையில் 11-ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சோழர் கால செப்பேடுகள் இந்தியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன.
ராஜராஜ சோழன் காலத்து ஆனைமங்கலம் செப்பேடான இதில், சோழர்களின் பரம்பரை மற்றும் வரலாற்று வெற்றிகள் குறித்த முக்கிய செய்திகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
இந்நிலையில் இதுதொடர்பாக பிரதமர் நரேந்திர மோடி வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “இந்தியர் அனைவருக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சிகரமான தருணம்! 11-ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சோழர் கால செப்பேடுகள், நெதர்லாந்தில் இருந்து இந்தியாவிற்குத் திரும்பவும் கொண்டுவரப்பட இருக்கின்றன. இது தொடர்பான விழாவில் பிரதமர் ராப் ஜெட்டன் அவர்களுடன் இணைந்து பங்கேற்றேன்.
சோழர் கால செப்பேடுகள், 21 பெரிய மற்றும் 3 சிறிய தகடுகளின் தொகுப்பாகும். இவற்றில் பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் உலகின் மிகவும் அழகான மொழிகளுள் ஒன்றான தமிழில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன.
இவை மாமன்னர் முதலாம் ராஜேந்திர சோழன் தனது தந்தை முதலாம் ராஜராஜனால் வாய்மொழியாக அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதியை முறைப்படுத்தியதைக் குறிக்கின்றன. மேலும், இவை சோழர்களின் பெருமையையும் பறைசாற்றுகின்றன.
இந்தியர்களாகிய நாம், சோழர்களின் கலாசாரம், கடற்படைத் திறமை ஆகியவற்றால் மிகுந்த பெருமை கொள்கிறோம். நெதர்லாந்து அரசுக்கும், குறிப்பாக 19-ஆம் நூற்றாண்டின் இடைப்பட்ட காலத்தில் இருந்து செப்பேடுகளைப் பாதுகாத்து வந்த லெய்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
