English
Amaravati: To address the declining birth rate in Andhra Pradesh, the state government has announced a cash incentive of Rs. 30,000 for couples who have a third child, Chief Minister Chandrababu Naidu has declared decisively. This important decision has been made considering the future population balance of the state. In recent years, the population growth rate in Andhra Pradesh has significantly decreased, causing concern for the state government. There is a risk that in the future, the number of elderly people will increase while the number of working-age youth will decline. To manage this demographic issue,
Chief Minister Chandrababu Naidu has announced a new incentive scheme. This announcement was made after a video conference meeting with ministers and party officials on Friday. Under this scheme, couples who have a third child will receive an incentive of Rs. 30,000, and couples who have a fourth child will receive Rs. 40,000. Speaking about this, Chief Minister Chandrababu Naidu said, "There was a time when I supported population control measures. However, in the current situation, increasing the birth rate has become a social necessity. Children are not a burden; they are our wealth."
Considering income, some couples stop at having only one child. This incentive will help change this situation and maintain the population steadily," he stated. Chandrababu Naidu pointed out that for a country's population to remain stable, the fertility rate should be an average of 2.1 children per woman. Earlier, in March, the Chief Minister had informed the legislature that the government was considering providing an incentive of Rs. 25,000 to couples having a second child. Following that, incentives have now been announced for the third and fourth children as well.
Tanglish
Amaravathi: Aandhirap pradesathil kuraindhu varum pirappu vigithathais sariseyyum nokkil, moondhravathu kuzhandhai petrukkollum thambathiyarku Rs.30,000 ookkaththogai vazhangappadum ena ammaindhila mudhalvar Chandrababu Naidu athiradiyaga ariviththullaar. Maindhilathin ethirkaala makkal thogai samanilaiyai karuththil kondu indha mukkiya mudivu edukkappattulladhu. Aandhirap pradesathil sameepa aandugalaga makkal thogai valarchi vigitham kanisamaaga kuraindhu varuvadhu maindha arasukku kavalaiyai erpaduththiyulladhu. Ethirkaalathil vayadhaanaavargalin ennikkai adhikariththu, uzhaikkum vayadhudaiya ilaignargalin ennikkai kuraivum apayam uruvaagiyulladhu. Indha demographic sikkalai samalikkum vidhamaaga,
Mudhalvar Chandrababu Naayudu puthiya ookkaththogai thittaththai ariviththullaargal. Kuzhandaigal vellikkizhamaiyil andru amaichargal matrum katchi nirvaagigaludan nadandha kaanoli aalosanaik kootaththirkup piragu indha arivippu veliyidappattadhu. Iththittathinpadi, moondraadhu kuzhandhaiyai petretukkum thambathiyirukku Rs.30,000 ookkaththogaiyum, naangraadhu kuzhandhai perum thambathiyirukku Rs.40,000 ookkaththogaiyum vazhangappadum. Ithukkuriththu mudhalvar Chandrababu Naayudu pesugaiyil, "Oru kaalatthil naan makkal thogai kattupaattu nadavadikkaigalai aadhariththen. Aanaal, tharpodhaya soozhalil pirappu vigithathai adhikarikka vendiyadhu samugaththin kattayamagi ulladhu. Kuzhandaigal oru sumai alla, avargal namadhu soththu.
Varumanathaik karuththil kondu sila thambathigal ore kuzhanthaiyudan niruththikkolgindranar. Indha nilaiyai maattri, makkal thogaiyai seeraaga vaiththirukka indha ookkaththogai udhavum," endru kurippittar. Chandirapabu Naayudu oru naattin makkal thogai nilaiyaaga irukka, karuvuruthal vigitham oru pennukku sarasariyaga 2.1 kuzhanthaigalaga irukka vendum endrum avar suttikkaattinaar. Munnadhaga, kadandha Maarch maatham sattapperavaiyil pesiya mudhalvar, irandaavathu kuzhanthai perum thambathigalukku Rs. 25,000 ookkaththogai vazhanguvathu kurithu arasu parisiliththu varuvadhagath theriviththirundhaar. Adhan thodarchchiyaga tharpothu moondru matrum naangavathu kuzhanthaigalukkum ookkaththogai arivikkappattulladhu.
Tamil
அமராவதி: ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் குறைந்து வரும் பிறப்பு விகிதத்தைச் சரிசெய்யும் நோக்கில், மூன்றாவது குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளும் தம்பதியருக்கு ரூ.30,000 ஊக்கத்தொகை வழங்கப்படும் என அம்மாநில முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு அதிரடியாக அறிவித்துள்ளார். மாநிலத்தின் எதிர்கால மக்கள் தொகை சமநிலையை கருத்தில் கொண்டு இந்த முக்கிய முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் சமீப ஆண்டுகளாக மக்கள் தொகை வளர்ச்சி விகிதம் கணிசமாகக் குறைந்து வருவது மாநில அரசுக்கு கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. எதிர்காலத்தில் வயதானவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து, உழைக்கும் வயதுடைய இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை குறையும் அபாயம் உருவாகியுள்ளது. இந்த démographic சிக்கலைச் சமாளிக்கும் விதமாக, முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு புதிய ஊக்கத்தொகைத் திட்டத்தை அறிவித்துள்ளார்.
வெள்ளிக்கிழமை அன்று அமைச்சர்கள் மற்றும் கட்சி நிர்வாகிகளுடன் நடைபெற்ற காணொலி ஆலோசனைக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இத்திட்டத்தின்படி, மூன்றாவது குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் தம்பதியருக்கு ரூ.30,000 ஊக்கத்தொகையும், நான்காவது குழந்தை பெறும் தம்பதியருக்கு ரூ.40,000 ஊக்கத்தொகையும் வழங்கப்படும்.
இதுகுறித்து முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு பேசுகையில், “ஒரு காலத்தில் நான் மக்கள்தொகைக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை ஆதரித்தேன். ஆனால், தற்போதைய சூழலில் பிறப்பு விகிதத்தை அதிகரிக்க வேண்டியது சமூகத்தின் கட்டாயமாகியுள்ளது. குழந்தைகள் ஒரு சுமை அல்ல, அவர்கள் நமது சொத்து. வருமானத்தைக் கருத்தில் கொண்டு சில தம்பதிகள் ஒரே குழந்தையுடன் நிறுத்திக்கொள்கின்றனர். இந்த நிலையை மாற்றி, மக்கள் தொகையை சீராக வைத்திருக்க இந்த ஊக்கத்தொகை உதவும்,” என்று குறிப்பிட்டார்.
ஒரு நாட்டின் மக்கள்தொகை நிலையாக இருக்க, கருவுறுதல் விகிதம் ஒரு பெண்ணுக்கு சராசரியாக 2.1 குழந்தைகளாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். முன்னதாக, கடந்த மார்ச் மாதம் சட்டப்பேரவையில் பேசிய முதல்வர், இரண்டாவது குழந்தை பெறும் தம்பதிகளுக்கு ரூ.25,000 ஊக்கத்தொகை வழங்குவது குறித்து அரசு பரிசீலித்து வருவதாகத் தெரிவித்திருந்தார். அதன் தொடர்ச்சியாக தற்போது மூன்று மற்றும் நான்காவது குழந்தைகளுக்கும் ஊக்கத்தொகை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
