English
It was reported that Chief Minister Vijay consulted with officials at the Secretariat regarding the Parandur airport project. Before becoming Chief Minister, Vijay held his first public meeting during the campaign in Ekanapuram itself. Given this, the people of Parandur are eagerly awaiting, with high expectations, that the Parandur airport project will not be abandoned now that Vijay is Chief Minister. We spoke to Kathiresan, the secretary of the Parandur Airport Opposition Protest Group, about this. He said, "Chief Minister Vijay began his political journey of meeting the people right here in our village. At that time, we did not say we didn't want the airport; the agricultural lands here in Parandur are fertile..."
I say it should only be in Ekanapuram. He had said that this plan would be abandoned as soon as the Tavek government was formed. After Vijay came as the Tavek leader and spoke in our village, the Parandur airport issue became a topic of discussion throughout India. Not only did we support him by attending a speech in the village, but we also appointed a senior lawyer named Raghavasari and provided full assistance to continue fighting the case in the High Court. We did not spend a single rupee on the case. People had great trust in him. That is why, in our Sriperumbudur constituency, we campaigned supporting Tavek against Selvap Perundhagai. Vijay, Parandur,
All the votes of the Ekanapuram people have gone to the whistle symbol. Recently, we met Tavekavi's C.D.R. Nirmal Kumar. He said, "You have been struggling for 4 years. Don't struggle and suffer anymore. The day your protest will succeed has come. This is your government. Nothing will happen against your wishes." We have great respect and trust in the Chief Minister. We hope the Chief Minister will soon announce the complete abandonment of this airport project. This will be a way to celebrate his victory.
We are going to perform a special pooja for the chief priest in the month of Aadi at the temples of Sellai Amman and Kollamettal Amman, who stand as our guardian deities.
Tanglish
Parandhoor vimana nilaiyath thittam kurithu mudhalvar Vijay thalaimaich seyalagathil adhikaarigaludan aalosiththadhaga thagaval veliyagiyirundhadh. Mudhalvar aavatharku munbu prachaarathin podhu thanadhu mudhal makkal santhippai Vijay Ekanapuraththileye nadaththiyirundhaar. Appadiyirukka, Vijay mudhalvar aagirukkum nilaiyil Parandhoor makkal vimana nilaiyath thittam kaividappadum ena perum ethirpaarppodu kaaththirukkindranaar. Parandhoor ithuthodarbaaga Parandhoor vimana nilaiya ethirppu poraattak kuzhuvin seyalalar Kathiresanidam pesinom. Avar koorugaiyil, 'Mudhalvar Vijay makkalai santhikkum arasiyal payanaththaiye engal oorildhaan thodangiyirundhaar. Appodhu, 'Vimana nilaiyam venamnu sollala, vilainilangkal niraindhirukka indha Parandhoor,
Ekanapurathulathaan venamnu solren. Tavega aatchi amainda udane indha thittam kaividappadum' enap pesiyirundhaar. Tavega thalaivaraaga Vijay vandhu engal ooril pesiya piragudhaan Parandur viman nilaiya vivakaaram India muzhuvadhum pesuporulaanadhu. Oorukku vandhu oru pechchukku aadharavu koduththom endru mattumillamal, Raagavaachchaari enra senior vakkeelai niyamiththu uyarnithimandratthil vazhakku thodarnthu poraadavum muzhu udhaviyaiyum seidhaar. Vazhakku sambandhamaga naangal oru roopai kooda selvam seyyavillai. Makkal avar meedhu periya nambikkai vaithirundhaanar. Adhanaalthaan engalin Sriperumpudhur thogudiyil Selvapperundhakaikku ethiraaga Tavegavu kku thunaiyaaga nindru prachaaramum seidom. Vijay Parandur,
Ekaanapuram makkalin vaakkellaame visil sinnaththirkudhaan vizhundhirukkiradhu. Sameebaththil thavegavin C.D.R. Nirmal Kumar avargalai sandhiththom. 'Neenga 4 varusamaa alaichitteenga. Iniyum alaichi thirinju kashtappadaadheenga. Ung poraattam vetriyadaiyap pora naal vandhuruchchu. Ithu unga arasaangam. Unga viruppaththukku maara edhuvum nadakkaadhu' ena nambikkai koorinaar. Mudhalvar meedhu naangal periya mariyadhaiyum nambikkaiyum vaiththirukkirOm. Indhath vimaan nilaiya thittaththai muzhuvadhaiyaaga kaividum arivippai mudhalvar viraivil veliyiduvaar ena nambugirOm. Avar venriruppadhai kondadum vidhaamaaga.
Engalin kaaval theyvangalaga nirkum ellaiyamman matrum kollamettalamman kovilin aadi maadathil mudalvarukkena sirappu poojai seyyavirukkirOm' endrAr.
Tamil
பரந்தூர் விமான நிலையத் திட்டம் குறித்து முதல்வர் விஜய் தலைமைச் செயலகத்தில் அதிகாரிகளுடன் ஆலோசித்ததாக தகவல் வெளியாகியிருந்தது. முதல்வர் ஆவதற்கு முன்பு பிரசாரத்தின் போது தனது முதல் மக்கள் சந்திப்பை விஜய் ஏகனாபுரத்திலேயே நடத்தியிருந்தார். அப்படியிருக்க, விஜய் முதல்வர் ஆகியிருக்கும் நிலையில் பரந்தூர் மக்கள் விமான நிலையத் திட்டம் கைவிடப்படும் என பெரும் எதிர்பார்ப்போடு காத்திருக்கின்றனர்.
இதுதொடர்பாக பரந்தூர் விமான நிலைய எதிர்ப்பு போராட்டக் குழுவின் செயலாளர் கதிரேசனிடம் பேசினோம். அவர் கூறுகையில், ‘முதல்வர் விஜய் மக்களை சந்திக்கும் அரசியல் பயணத்தையே எங்கள் ஊரில்தான் தொடங்கியிருந்தார். அப்போது, ‘விமான நிலையம் வேணாம்னு சொல்லல, விளைநிலங்கள் நிறைஞ்சிருக்க இந்த பரந்தூர், ஏகனாபுரத்துலதான் வேணாம்னு சொல்றேன்.
தவெக ஆட்சி அமைந்த உடனே இந்தத் திட்டம் கைவிடப்படும்’ எனப் பேசியிருந்தார். தவெக தலைவராக விஜய் வந்து எங்கள் ஊரில் பேசிய பிறகுதான் பரந்தூர் விமான நிலைய விவகாரம் இந்தியா முழுவதும் பேசுபொருளானது. ஊருக்கு வந்து ஒரு பேச்சுக்கு ஆதரவு கொடுத்தோம் என்று மட்டுமில்லாமல், ராகவாச்சாரி என்கிற சீனியர் வக்கீலை நியமித்து உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்து போராடவும் முழு உதவியையும் செய்தார். வழக்கு சம்பந்தமாக நாங்கள் ஒரு ரூபாய் கூட செலவு செய்யவில்லை. மக்கள் அவர் மீது பெரிய நம்பிக்கை வைத்திருந்தனர். அதனால்தான் எங்களின் ஸ்ரீபெரும்புதூர் தொகுதியில் செல்வப்பெருந்தகைக்கு எதிராக தவெகவுக்கு துணையாக நின்று பிரசாரமும் செய்தோம்.
பரந்தூர், ஏகனாபுரம் மக்களின் வாக்கெல்லாமே விசில் சின்னத்திற்குதான் விழுந்திருக்கிறது. சமீபத்தில் தவெகவின் சி.டி.ஆர்.நிர்மல் குமார் அவர்களை சந்தித்தோம். ‘நீங்க 4 வருசமா அலைஞ்சிட்டீங்க. இனியும் அலைஞ்சி திரிஞ்சு கஷ்டப்படாதீங்க. உங்க போராட்டம் வெற்றியடையப் போற நாள் வந்துருச்சு. இது உங்க அரசாங்கம். உங்க விருப்பத்துக்கு மாறா எதுவும் நடக்காது’ என நம்பிக்கை கூறினார். முதல்வர் மீது நாங்கள் பெரிய மரியாதையும் நம்பிக்கையும் வைத்திருக்கிறோம். இந்தத் விமான நிலைய திட்டத்தை முழுமையாக கைவிடும் அறிவிப்பை முதல்வர் விரைவில் வெளியிடுவார் என நம்புகிறோம். அவர் வென்றிருப்பதை கொண்டாடும் விதமாக. எங்களின் காவல் தெய்வங்களாக நிற்கும் எல்லையம்மன் மற்றும் கொல்லமேட்டாளம்மன் கோவிலின் ஆடி மாதத்தில் முதல்வருக்கென சிறப்பு பூஜை செய்யவிருக்கிறோம்’ என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
