English
A woman named Deeplatha was admitted for delivery at a government hospital in Nagpur, Maharashtra. After she experienced labor pains, doctors did not attend to her for 9 hours, according to her husband, Surendra, who has accused the hospital of negligence. Deeplatha had no complications during pregnancy, but the baby was stillborn during delivery. Surendra blames the doctors' lack of attention for this outcome. In an interview, Surendra said, "Even after my wife experienced labor pains, they did not attend to her and kept her waiting for 9 hours."
During childbirth, a female assistant sat on my wife's chest and applied pressure with her foot to help with the delivery. The baby was delivered only because they applied excessive pressure," he alleged. However, Dr. Thiliph Madhavi of the hospital stated that such an incident is unlikely to have happened. Furthermore, he refused to discuss the matter in detail. Local councilor Wasim Khan said, "There have been frequent complaints about the treatment methods at the hospital. An investigation will be ordered regarding this matter."
Tanglish
Mahaaraashthiraa maanilam, Naagpooril ulla arasu maruthuvamanaiyil Theeplathaa endra pen pirachavaththirkkaagach cherkkappattu irundhaar. Avarkku pirachava vali vandha piragum daaktargal avarukkup pirachavam paarkaamal 9 mani neram kaakka vaiththadhaaga, appenniin kanavar Surendhiraa kutram saattiyullaar. Karppaththinpodhu Theeplathaavirkku entha vidha pirachanaikum illai. Aanaal pirachavaththinpodhu kuzhanthai irandhu pirandhadhu. Itharku daaktargalin kavanakkuraivudhaan kaaranam endru Surendhiraa kutram saatti irukkiraar. Kuzhanthai idhu kurithu Theeplathaavin kanavar Surendhiraa alitha paettiyil, ''Pirachava vali erpadha piragum ennudaiya manavikkup pirachavam paarkaamal, 9 mani neram kaakka vaiththaar.
Pirasavaththinpodhu azhuththam koduppadharkaaga en manaiviyin nenjil oru pen uthaviyalar aeri amarnthu kondu kaalal azhuththam koduththaar. Avargal adhikappadiyana azhuththam koduththathaal thaan kuzhanthai irakka nerittaathu'' endru kutram saattinaar. Aanaal adhu poondru nadakka vaayppu illai endru maruththuvamanaiyin doctor Thilip Maadhavi theriviththaar. Meelum, idhu kuriththu virivaagap pesa maruththuvittaar. Ulloor councilar Vaasim Kaan idhu kuriththu koorugaiyil, ``Maruththuvamanai sikichchai kodukkum vidham kuriththu adikkadi pugaargal vandhu kondirukkiradhu. Idhu thodarbaaga visaaranai maerkolla arivuruththappadum" endru theriviththaar.
Tamil
மகாராஷ்டிரா மாநிலம், நாக்பூரில் உள்ள அரசு மருத்துவமனையில் தீப்லதா என்ற பெண் பிரசவத்திற்காகச் சேர்க்கப்பட்டு இருந்தார். அவருக்கு பிரசவ வலி வந்த பிறகும் டாக்டர்கள் அவருக்குப் பிரசவம் பார்க்காமல் 9 மணி நேரம் காக்க வைத்ததாக, அப்பெண்ணின் கணவர் சுரேந்திரா குற்றம்சாட்டியுள்ளார். கர்ப்பத்தின்போது தீப்லதாவிற்கு எந்த விதப் பிரச்னையும் இல்லை.
ஆனால் பிரசவத்தின்போது குழந்தை இறந்து பிறந்தது. இதற்கு டாக்டர்களின் கவனக்குறைவுதான் காரணம் என்று சுரேந்திரா குற்றம்சாட்டி இருக்கிறார்.
இது குறித்து தீப்லதாவின் கணவர் சுரேந்திரா அளித்த பேட்டியில், ”பிரசவ வலி ஏற்பட்ட பிறகும் என்னுடைய மனைவிக்குப் பிரசவம் பார்க்காமல், 9 மணி நேரம் காக்க வைத்தார்கள். பிரசவத்தின்போது அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக என் மனைவியின் நெஞ்சில் ஒரு பெண் உதவியாளர் ஏறி அமர்ந்து கொண்டு காலால் அழுத்தம் கொடுத்தார். அவர்கள் அதிகப்படியான அழுத்தம் கொடுத்ததால்தான் குழந்தை இறக்க நேரிட்டது” என்று குற்றம்சாட்டினார்.
ஆனால் அது போன்று நடக்க வாய்ப்பு இல்லை என்று மருத்துவமனையின் டாக்டர் திலிப் மாதவி தெரிவித்தார். மேலும், இது குறித்து விரிவாகப் பேச மறுத்துவிட்டார். உள்ளூர் கவுன்சிலர் வாசிம் கான் இது குறித்து கூறுகையில், “மருத்துவமனை சிகிச்சை கொடுக்கும் விதம் குறித்து அடிக்கடி புகார்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறது. இது தொடர்பாக விசாரணை மேற்கொள்ள அறிவுறுத்தப்படும்” என்று தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
