English
DMK leader and Chief Minister M.K. Stalin, after concluding the election campaign in Ranipet last night, has arrived in Vellore for the next phase of campaigning. This evening at around 5 o'clock, he will participate in a campaign meeting at Kandhaneri, located along the Chennai-Bengaluru National Highway. There, he will speak in support of the DMK candidates from the five constituencies in Vellore district: Kadpadi - DMK General Secretary Durai Murugan, Vellore - P. Karthikeyan, Anaikattu - A. P. Nandakumar, K.V. Kuppam - Dr. M. Rajeswari, and Gudiyatham - K. P. Prathap. Earlier today, Stalin conducted a walking campaign in the K.V. Kuppam area.
He went door to door engaging in vote collection. At that time, M.K. Stalin entered the house of a beneficiary of the 'Kalaignar Dream House' scheme. The female homeowner beneficiary happily informed Stalin that she was also receiving one thousand rupees per month under the 'Kalaignar Women's Rights' scheme and that her children were benefiting from the breakfast scheme. Stalin then asked her, "Next, what are you going to buy with the 8,000 rupees ration coupon?" At that time, Kathir Anand, the DMK in-charge of the Velur North district and the MP of Velur, was present. Regarding this, Stalin wrote on his Facebook page, "This is the discussion happening in families all over Tamil Nadu now."
You can buy anything needed for the house. However, it must be entirely my sisters' choice. They are the queens of the house, the heads of the family, he has written.
Tanglish
Thi.mu.ka thalaivarum, mudalamaicharumana Mu.K.Stalin Raanipettaiyil netru iravu therthal parapuraiyai mudithuvittu, aduthakatta parapuraikkaaga Veloorukku vandirukkiraan. Inru maalai 5 maniyalavil, Chennai-Bengaluru thesiya nedunchaalaiyai ottiyulla Kandhaneriyil nadappum parapuraik koottathil kalandhukolgiraar. Adhil, Veloor maavattathukku utpata 5 thogudigalinaana kaadpaadi - Thi.mu.ka pothuchcheyalalar Durai Murugan, Veloor - Pa.Kaarthikeyan, Anaikattu - A.Pi.Nandhakumar, K.V.Kuppam - maruththuvaar M.Rajeswari, Kudiyatham - K.Pi.Prathaap ahkiyoraai aadharithu pesa ullaar Stalin. Munnadhaga, inru kaalai K.V.Kuppam pagudiyil nadaipayirchi maerkonda Stalin,
Veedu veedaagach senrum vaakku seekarippil eedupattaar. Mu.K.Stalin appodhu, `Kalaignar kanavu illam’ thittap payanaali oruvarin veettukkul senra Stalinidam, `Kalaignar magalir urimai’ thittathilum maadham aayiram roobai peruvadhagavum, thanadhu pillaihalum kaalai unavu thittathil payanadaivadhagavum veettu urimaiyaalaraana pen payanaali therivithu magizhndhaar. Avaridam, `Aduthu, illatharasi 8,000 roobai koopanil enna vaangap pogireergal?’ endru Stalin kaettaar. Appodhu, Velur vadakku maavatta D.M.K poruppaalarum, Velur M.P-yumaana Kathir Aanandh udanirundhaar. Ithu thodarbaaga, Stalin thanadhu muganool pakkathil, ``Tamilnadu muzhu k kudumbangalil ippodhu indha `Discussion’ thaan odugudhu.
Veettukku thevaiyana enda porulaiyum neenga vaangikkalam. Aana, adhu muzhu muzhukku en sagotharigalin `Saice’ aagathaan irukkanum. Avargal thaan illathu arasigal, kudumbathalaivigal’’ enbap padhivittrukkiraar.
Tamil
தி.மு.க தலைவரும், முதலமைச்சருமான மு.க.ஸ்டாலின் ராணிப்பேட்டையில் நேற்று இரவு தேர்தல் பரப்புரையை முடித்துவிட்டு, அடுத்தகட்ட பரப்புரைக்காக வேலூருக்கு வந்திருக்கிறார். இன்று மாலை 5 மணியளவில், சென்னை-பெங்களூரு தேசிய நெடுஞ்சாலையை ஒட்டியுள்ள கந்தனேரியில் நடைபெறும் பரப்புரைக் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்கிறார்.
அதில், வேலூர் மாவட்டத்துக்குஉட்பட்ட 5 தொகுதிகளின் வேட்பாளர்களான காட்பாடி – தி.மு.க பொதுச்செயலாளர் துரைமுருகன், வேலூர் – ப.கார்த்திகேயன், அணைக்கட்டு – ஏ.பி.நந்தகுமார், கே.வி.குப்பம் – மருத்துவர் எம்.ராஜேஸ்வரி, குடியாத்தம் – கே.பி.பிரதாப் ஆகியோரை ஆதரித்து பேச உள்ளார் ஸ்டாலின். முன்னதாக, இன்று காலை கே.வி.குப்பம் பகுதியில் நடைபயிற்சி மேற்கொண்ட ஸ்டாலின், வீடு வீடாகச் சென்றும் வாக்குசேகரிப்பில் ஈடுபட்டார்.
அப்போது, `கலைஞர் கனவு இல்லம்’ திட்டப் பயனாளி ஒருவரின் வீட்டுக்குள் சென்ற ஸ்டாலினிடம், `கலைஞர் மகளிர் உரிமை’ திட்டத்திலும் மாதம் ஆயிரம் ரூபாய் பெறுவதாகவும், தனது பிள்ளைகளும் காலை உணவு திட்டத்தில் பயனடைவதாகவும் வீட்டு உரிமையாளரான பெண் பயனாளி தெரிவித்து மகிழ்ந்தார். அவரிடம், `அடுத்து, இல்லத்தரசி 8,000 ரூபாய் கூப்பனில் என்ன வாங்கப் போகிறீர்கள்?’ என்று ஸ்டாலின் கேட்டார். அப்போது, வேலூர் வடக்கு மாவட்ட தி.மு.க பொறுப்பாளரும், வேலூர் எம்.பி-யுமான கதிர் ஆனந்த் உடனிருந்தார்.
இது தொடர்பாக, ஸ்டாலின் தனது முகநூல் பக்கத்தில், “தமிழ்நாடு முழுக்க குடும்பங்களில் இப்போது இந்த `டிஸ்கஷன்’ தான் ஓடுகிறது. வீட்டுக்குத் தேவையான எந்த பொருளையும் நீங்க வாங்கிக்கலாம். ஆனா, அது முழுக்க முழுக்க என் சகோதரிகளின் `சாய்ஸ்’ ஆகத்தான் இருக்கணும். அவர்கள்தான் இல்லத்து அரசிகள், குடும்பத்தலைவிகள்’’ எனப் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
