English
In the Kempatti Colony area under the Coimbatore South constituency, AIADMK candidate Amman Arjunan campaigned for votes today. Later, speaking to reporters, he said, "People have assured me that they will vote for me. Tokens are being distributed half a kilometer from my house. But the fact that people say they support me gives me complete happiness. Token means Senthil Balaji. Senthil Balaji means token. When the R.K. Nagar by-election took place, he promised to give money if he won by giving a 20-rupee token, but after DTV won, he ran away. Later, when he was in Aravakurichi, he promised to give 3 cents of land but did not, and instead fled to Coimbatore."
He is now giving 8,000 rupees in tokens. Rumors are being spread that he will give gold. But he will never give gold. If he were going to give it, he should have given it by now, right? He is deceiving people by giving tokens and winning," he said. "If DMK loses, Kanimozhi will start a separate party!" - Annamalai's assertion
Tanglish
Kovai therku thogudhikku udpatta Kempatti kaalaNi pagudhiya a.Thi.mu.ka. vedpaLar Amman Arjunan indru vaakku saegariththaar. Pinnar seythiyaLargaLidam paettiyaLiththa avar, “Makkal enakku vaagkilippadhaga urudhiyaLiththullanaar. En veettil irundhu arai kilo meettar thooraththil token viniyogiththu varugindranaar. Aanaal makkal ennai aadharippadhaga kooruvadhu, enakku pooraNa makizhchi aLikkiradhu. Token endraal Senthilpaalaaji. Senthilpaalaaji endraal token. Amman Arjunan Ar.Ke.Nagar idaiytherthal nadandha podhu, 20 roopaai token koduthu venraal panam tharuvadhaga koorivittu, TTV venradhum ivar odivittaar. Pinnar Aravakkurichchiyil ninrapodhu 3 cent idam tharuvadhaga koorivittu tharaamal Kovaikku odivandhuvittaar.
Ippodhu 8 aayiram roobai tokenkal kodukkiraar. Thangam koduppadhaga vathandhi parappukiraar. Aanaal avar oru podhum, thangam kodukkamaattaar. Appadi koduppadhaga irundhaal ippodhe kodukkavendiyadhu dhaane? Tokenkal koduthu yemaatri vendru varukiraar" endraar. 'DMK thotraal Kanimozhi thani katchi aarambipaar!' - Annaamalai aaroodam
Tamil
கோவை தெற்கு தொகுதிக்கு உட்பட்ட கெம்பட்டி காலனி பகுதியில் அ.தி.மு.க. வேட்பாளர் அம்மன் அர்ஜுனன் இன்று வாக்கு சேகரித்தார். பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் பேட்டியளித்த அவர், “மக்கள் எனக்கு வாக்களிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளனர். என் வீட்டில் இருந்து அரை கிலோமீட்டர் தூரத்தில் டோக்கன் விநியோகித்து வருகின்றனர். ஆனால் மக்கள் என்னை ஆதரிப்பதாகக் கூறுவது, எனக்கு பூரண மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. டோக்கன் என்றால் செந்தில்பாலாஜி. செந்தில்பாலாஜி என்றால் டோக்கன்.
ஆர்.கே.நகர் இடைத்தேர்தல் நடைபெற்ற போது, 20 ரூபாய் டோக்கன் கொடுத்து வென்றால் பணம் தருவதாக கூறிவிட்டு, டிடிவி வென்றதும் இவர் ஓடிவிட்டார். பின்னர் அரவக்குறிச்சியில் நின்றபோது 3 சென்ட் இடம் தருவதாக கூறிவிட்டு தராமல் கோவைக்கு ஓடிவந்துவிட்டார். இப்போது 8 ஆயிரம் ரூபாய் டோக்கன்கள் கொடுக்கிறார். தங்கம் கொடுப்பதாக வதந்தி பரப்புகிறார். ஆனால் அவர் ஒரு போதும், தங்கம் கொடுக்கமாட்டார். அப்படி கொடுப்பதாக இருந்தால் இப்போதே கொடுக்கவேண்டியது தானே? டோக்கன்கள் கொடுத்து ஏமாற்றி வென்று வருகிறார்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
