English
For the Tamil Nadu Chief Minister's campaign, the Tamil Nadu government employees and the information department are being used by the DMK party for their benefit. The AIADMK has filed a sensational complaint with the Election Commission demanding immediate action. This morning, AIADMK MP and the party's legal cell secretary, Inbathurai, submitted a complaint to the Tamil Nadu Election Commission officer at the headquarters. The complaint states that the Tamil Nadu government's Information and Public Relations Department is being misused in favor of the ruling DMK party and the Chief Minister during election campaign activities. Inbathurai said that during Chief Minister M.K. Stalin's election campaign tour,
A vehicle bearing the registration number TN 06 AU 2345 with a "TN GOVT PRESS" sticker is traveling along with him. In that vehicle are the Deputy Director of the Information and Public Relations Department, Prabhu Kumar, temporary videographer Mr. Mugil, news department driver Mr. Prabhakar, and Tamil Nadu Electricity Board employee Mr. Lokesh, who travel with the Chief Minister to districts for election campaigns. These officials collect election campaign footage and information related to the DMK party and the Chief Minister, and assist in disseminating them through newspapers, television channels, and social media. For this purpose, video cameras owned by the government's Information and Public Relations Department are used.
Photographic equipment and live broadcast devices are being used. This not only blatantly violates election conduct rules but also constitutes the misuse of the government's official machinery for political gain," it was stated. Yesterday morning, the BJP side complained that Chennai City Commissioner Arun was pressuring journalists. They demanded his immediate transfer. Following this, last night, the Chennai City Police Commissioner was replaced. Today, the AIADMK has listed the names of news department officials and filed a complaint with the Election Commissioner. As a result,
There is now news that the Election Commission may take action to replace officials in the news department.
Tanglish
Tamizhaga mudhalvarin prachaaraththirku Tamizhaga arasin oozhiyargalaiyum, seithi thuraiyaiyum D.M.K tharappu thangalukkaaga payanpaduthi varugiradhu. Udanadiyaga therthal aanaiyam nadavadikkai edukka vendum ena A.D.M.K paraparappu pugaar ondrai therthal aanaiyaththidam koduththulladhu. A.D.M.K vin M.P-yum andha katchiyin vazhakkarinjar pirivu seyalalarumana Inbathurai indru kaalai thalaimai seyalagaththil Tamizhaga therthal aanaiya aluvilaridam pugaar ondrai koduththullaar. Andha pugaaril “Tamizhaga arasin thagaval matrum pothu thodarbut thurai aarum katchiyana D.M.K-vukkum. Mudhalvarukkum aadharvaaga therthal pirachchara nadavadikkaigalil thavaraaga payanpaduththappattu varugiradhu. Inbathurai Mudhalvar M.K. Stalin avargal therthal prachara sutruppayanaththin podhu,
TN 06 AU 2345 endra padivu ennai konda “TN GOVT PRESS” sticker ottappatta vaaganam avarudan inainthu selgiradhu. Andha vaaganathil thagaval matrum pothu thodarbut thuraiyin inai iyakkunar Prabhu Kumar, tharkaala video grapher Thiru. Mugil, seithi thurai oattunar Thiru. Prabhakar matrum Tamilnadu minviniyogak kazhaga oozhiyar Thiru. Lokesh aghiyor mudhalvarudan mavaattangalukku prachaarangalil payanam seygindranar. Indha adhikaarigal DMK katchi matrum mudhalvarum thodarbudaiya therthal prachchara kaatchigal matrum thagavalkalai sekarithu, avatrai seithiththaalgal, tholaikkaatchi channelgal matrum samuga oodakangalil parappa udhavi seygindranar. Idharkaaga arasin thagaval matrum pothu thodarbut thuraikku sonthamaana video camera,
Pugaippaṭa karuvikaḷ maṟṟum nēralai oḷiparappu sātanaṅkaḷ paṇpaṭuttappaṭukiṟaṉa. Itu tērtal naṭattai vidimuṟaikaḷai veḷippaṭaiyāka mīṟuvatu maṭṭumallāmal, araciṉ atikārappūrvva iyaṉtirangkaḷai araciyal nalaṉkaḷukku tavaṟāka paṇpaṭuttuvataṟakum” eṉṟu kuṟipiṭṭuḷḷār. Neṟṟu kālai pā.ja.ka tarap puṭirikaiyāḷarkaḷukku neṟukkaṭi koṭukkum vakaiyil ceṉṉai māṉakara āṇaiyāḷar aruṇ naṭavaṭikkaikaḷ irukkiṟatu. Avaṟai uṭaṉaṭiyāka māṟṟa vēṇṭum eṉ pukār aḷittanaṟ. Atai toṭarntu neṟṟu iravē ceṉṉai māṉakara kāvaltuṟai āṇaiyāḷar māṟṟappaṭṭār. Iṉṟu a.ti.mu.ka ceyti tuṟai atikārikkaḷiṉ peyaraiyē paṭṭiyaliṭṭu, tērtal āṇaiyāriṭam pukār koṭuttullatu. Itaṉāl,
Seithi thurai adhikaarigalaiyum theerdhal aanaiyam maatrum nadavadikkaial irangalaam enra seithi tharpothu veliyagiyulladhu.
Tamil
தமிழக முதல்வரின் பிரசாரத்திற்கு தமிழக அரசின் ஊழியர்களையும், செய்தி துறையையும் தி.மு.க தரப்பு தங்களுக்காக பயன்படுத்தி வருகிறது. உடனடியாக தேர்தல் ஆணையம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என அ.தி.மு.க பரபரப்பு புகார் ஒன்றை தேர்தல் ஆணையத்திடம் கொடுத்துள்ளது.
அ.தி.மு.க வின் எம்.பி-யும் அந்த கட்சியின் வழக்கறிஞர் பிரிவு செயலாளருமான இன்பதுரை இன்று காலை தலைமை செயலகத்தில் தமிழக தேர்தல் ஆணைய அலுவலரிடம் புகார் ஒன்றை கொடுத்துள்ளார். அந்த புகாரில் “தமிழக அரசின் தகவல் மற்றும் பொதுத் தொடர்புத் துறை ஆளும் கட்சியான தி.மு.க-வுக்கும். முதல்வருக்கும் ஆதரவாக தேர்தல் பிரச்சார நடவடிக்கைகளில் தவறாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
முதல்வர் மு.க. ஸ்டாலின் அவர்கள் தேர்தல் பிரசார சுற்றுப்பயணத்தின் போது, TN 06 AU 2345 என்ற பதிவு எண்ணைக் கொண்ட “TN GOVT PRESS” ஸ்டிக்கர் ஒட்டப்பட்ட வாகனம் அவருடன் இணைந்து செல்கிறது. அந்த வாகனத்தில் தகவல் மற்றும் பொதுத் தொடர்புத் துறையின் இணை இயக்குநர் பிரபு குமார், தற்காலிக வீடியோ கிராபர் திரு. முகில் , செய்தி துறை ஓட்டுநர் திரு. பிரபாகர் மற்றும் தமிழ்நாடு மின்விநியோகக் கழக ஊழியர் திரு. லோகேஷ் ஆகியோர் முதல்வருடன் மாவட்டங்களுக்கு பிரசாரங்களில் பயணம் செய்கின்றனர்.
இந்த அதிகாரிகள் தி.மு.க கட்சி மற்றும் முதல்வரும் தொடர்புடைய தேர்தல் பிரச்சார காட்சிகள் மற்றும் தகவல்களை சேகரித்து, அவற்றை செய்தித்தாள்கள், தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் பரப்ப உதவி செய்கின்றனர். இதற்காக அரசின் தகவல் மற்றும் பொதுத் தொடர்புத் துறைக்கு சொந்தமான வீடியோ கேமரா, புகைப்பட கருவிகள் மற்றும் நேரலை ஒளிபரப்பு சாதனங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது தேர்தல் நடத்தை விதிமுறைகளை வெளிப்படையாக மீறுவது மட்டுமல்லாமல், அரசின் அதிகாரப்பூர்வ இயந்திரங்களை அரசியல் நலன்களுக்கு தவறாக பயன்படுத்துவதாகும்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
நேற்று காலை பா.ஜ.க தரப்பு பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு நெருக்கடி கொடுக்கும் வகையில் சென்னை மாநகர ஆணையாளர் அருண் நடவடிக்கைகள் இருக்கிறது. அவரை உடனடியாக மாற்ற வேண்டும் என புகார் அளித்தனர். அதை தொடர்ந்து நேற்று இரவே சென்னை மாநகர காவல்துறை ஆணையாளர் மாற்றப்பட்டார். இன்று அ.தி.மு.க செய்தி துறை அதிகாரிகளின் பெயரையே பட்டியலிட்டு, தேர்தல் ஆணையரிடம் புகார் கொடுத்துள்ளது. இதனால், செய்தி துறை அதிகாரிகளையும் தேர்தல் ஆணையம் மாற்றும் நடவடிக்கையில் இறங்கலாம் என்கிற செய்தி தற்போது வெளியாகியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
