English
The streets of Anna Nagar were filled with campaign slogans, and enthusiasm was seen among the public. Udhayanidhi, listing the schemes brought by the DMK and the development works carried out, began his speech by saying, "You do not need an introduction to Chitrarasu," and highlighted Chitrarasu, who rose from the youth wing to become a party official. "I am the youth wing secretary, and Chitrarasu trained in the youth wing and is now the district committee secretary. With your support, he is going to become a Member of the Legislative Assembly soon," he expressed confidence. Taking his Chepauk-Thiruvallikeni constituency as an example, Udhayanidhi said, "That constituency is a role model in many ways."
He emphasized, "Similarly, Chitrarasu has the ability to transform Anna Nagar." Furthermore, recalling the legacy of the constituencies where Kalaignar Karunanidhi contested and won, he emotionally connected by saying, "There is a unity between me and Chitrarasu. I am the MLA of Chepauk-Thiruvallikeni constituency, where Kalaignar Karunanidhi stood and won. Chitrarasu is contesting in the Anna Nagar constituency, where Kalaignar Karunanidhi stood and won, and will soon become a member of the legislative assembly." Finally, Udhayanidhi set the vote margin as the target.
He appealed to the people, saying, "Last time, you helped DMK's M.K. Moghan win by a margin of 28,000 votes; this time, you must help Chitrasu win by a margin of 50,000 votes." In the Anna Nagar constituency, Chitrasu is contesting on behalf of the DMK, former minister Gokul Indira on behalf of the AIADMK, Tavek candidate Ram Kumar, and Nadaga candidate Shankar, among others, making the election field increasingly heated day by day. In this context, Udhayanidhi Stalin's direct campaigning is seen as a new turning point in the Anna Nagar political contest.
Tanglish
Anna nagar therukkal muzhuvadhum prachaarak kural muzhanga, pothumakkal maththiyil urchaagam kaanappattadhu. DMK kondu vandha thittangal, seitha valarchi panigal agiyavatraip pattiyalittu pesiya Udhayanidhi, "Sitrarasu patri ungalukku arimugam thevaiyillai" enru thanathu pechchai thodangki, ilaignaraniyil irundhu valarnthu vandha katchi nirvaagiyaga sittrarasuvai munniruththinaar. “Naan ilaignarani seyalalar, sittrarasu ilaignaraniyil payirchi petru indru maavattak kazhagas seyalalaraga irukkiraar. Ungalin aadharavudan viraivil sattamanra uruppiniraaga varap pogiraaar” enru nambikkai theriviththaar. Than Seppakkam - Thiruvallikkeni thoguthiyai eduththukkaattaga kooriya Udhayanidhi, “Andha thoguthi pala vishayangalil oru role model.
Adhupolave Anna nagaraiyum maatrum thiran sittrarasuvukku ulladhu” ena valiyuruththinaar. Melum, Kalaignar Karunanidhi pottiyittu vetri petra thogudhigal in marabai ninaivupaduthi, "Enakkum sittrarasuvukkum oru otrumai undu. Kalaignar Karunanidhi nindru vetri petra Seppakkam - Thiruvallikkeni thogudhi MLA naan. Sittrarasu, Kalaignar Karunanidhi nindru vetri petra Anna nagar thogudhiyil pottiyittu viraivil sattamanra uruppinaraaga pogiraar" ena koori unarchchireethiyaga inaiththaar. Kadaisiyaga vaakku viththiyaasaththaiyum ilakkaaga munvaitha Udhayanithi,
Kadandha murai 28 aayiram vaakku viththiyaasaththil DMKvin M.K. Mohanai vetri pera seitha neenga indha murai 50 aayiram vaakku viththiyaasaththil sittrarasuvai vetri perach seiyya vendum endru makkalidam korikkai vaiththaar. Anna Nagar thogudiyil DMK saarbil sittrarasu, ADMK saarbil munnaal amaichar Gokul Indira, thavega vedpaththalar Ram Kumar, naadhaga vedpaththalar Sankar ulliththa palar pottiyidum nilaiyil, therthal kalam naalukku naal soodupidiththu varugiradhu. Indha nilaiyil, Udhayanidhi Stalin neradi prachaaram, Anna Nagar arasiyal pottikku puthiya thiruppamaaga paarkappadugiradhu.
Tamil
அண்ணா நகர் தெருக்கள் முழுவதும் பிரசாரக் குரல் முழங்க, பொதுமக்கள் மத்தியில் உற்சாகம் காணப்பட்டது. திமுக கொண்டு வந்த திட்டங்கள், செய்த வளர்ச்சிப் பணிகள் ஆகியவற்றைப் பட்டியலிட்டு பேசிய உதயநிதி, “சிற்றரசு பற்றி உங்களுக்கு அறிமுகம் தேவையில்லை” என தனது பேச்சை தொடங்கி, இளைஞரணியில் இருந்து வளர்ந்து வந்த கட்சி நிர்வாகியாக சிற்றரசுவை முன்னிறுத்தினார்.
“நான் இளைஞரணி செயலாளர், சிற்றரசு இளைஞரணியில் பயிற்சி பெற்று இன்று மாவட்டக் கழகச் செயலாளராக இருக்கிறார். உங்களின் ஆதரவுடன் விரைவில் சட்டமன்ற உறுப்பினராக வரப் போகிறார்” என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
தன் சேப்பாக்கம் – திருவல்லிக்கேணி தொகுதியை எடுத்துக்காட்டாக கூறிய உதயநிதி, “அந்த தொகுதி பல விஷயங்களில் ஒரு ரோல் மாடல். அதுபோலவே அண்ணா நகரையும் மாற்றும் திறன் சிற்றரசுவுக்கு உள்ளது” என வலியுறுத்தினார்.
மேலும், கலைஞர் கருணாநிதி போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்ற தொகுதிகளின் மரபை நினைவுபடுத்தி, “எனக்கும் சிற்றரசுவுக்கும் ஒரு ஒற்றுமை உண்டு. கலைஞர் கருணாநிதி நின்று வெற்றி பெற்ற சேப்பாக்கம் – திருவல்லிக்கேணி தொகுதி எம்.எல்.ஏ நான். சிற்றரசு, கலைஞர் கருணாநிதி நின்று வெற்றி பெற்ற அண்ணா நகர் தொகுதியில் போட்டியிட்டு விரைவில் சட்டமன்ற உறுப்பினராகப் போகிறார்” என கூறி உணர்ச்சிரீதியாக இணைத்தார்.
கடைசியாக வாக்கு வித்தியாசத்தையும் இலக்காக முன்வைத்த உதயநிதி, “கடந்த முறை 28 ஆயிரம் வாக்கு வித்தியாசத்தில் திமுகவின் எம்.கே.மோகனை வெற்றி பெற செய்த நீங்கள் இந்த முறை 50 ஆயிரம் வாக்கு வித்தியாசத்தில் சிற்றரசுவை வெற்றி பெறச் செய்ய வேண்டும்” என்று மக்களிடம் கோரிக்கை வைத்தார்.
அண்ணா நகர் தொகுதியில் திமுக சார்பில் சிற்றரசு, அதிமுக சார்பில் முன்னாள் அமைச்சர் கோகுல இந்திரா, தவெக வேட்பாளர் ராம் குமார், நாதக வேட்பாளர் சங்கர் உள்ளிட்ட பலர் போட்டியிடும் நிலையில், தேர்தல் களம் நாளுக்கு நாள் சூடுபிடித்து வருகிறது.
இந்த நிலையில், உதயநிதி ஸ்டாலின் நேரடி பிரசாரம், அண்ணா நகர் அரசியல் போட்டிக்கு புதிய திருப்பமாக பார்க்கப்படுகிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
