English
Chennai: The Chennai Open Women's International Tennis Tournament was scheduled to begin the day before yesterday at the STADI Tennis Court in Nungambakkam. However, due to heavy rain caused by Cyclone Mocha, all the courts were waterlogged. As a result, all the matches planned for the first day were canceled. These matches were rescheduled to take place yesterday, the second day. The organizers planned to start the matches at 12 noon. But continuous rain caused waterlogging on the courts, making it impossible to conduct the matches as planned. Subsequently, it was announced that the matches would begin at 2:30 pm. However, that too did not happen. In the end, no matches were held on the second day either. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Chennai: Chennai Open Magalir Sarvadesa Tennis Potti Nungambakkathil Ulla STADI Tennis Maithanathil Nertru Munthinam Thodanguvathaga Irundhathu. Aanaal Montha Puyal Kaaranamaaga Mazhai Peythathaal Maithanathil Ulla Anaitthu Aadukalgalilum Thanneer Thengiyadhu. Idhan Kaaranamaaga Mudhal Naalil Nadaipera Irundha Anaitthu Aattangalum Oththivaikkappattana. Indha Aattangal 2-vadhu Naalaan Netru Nadaiperum Ena Arivikkappattirundhathu. Poddikalai Bhagal 12 Manikku Thodanga Thittamittu Irundhanar. Aanaal Thodar Mazhaiyaal Aadukalgalil Thanneer Thengiyadhaal Thittamittapadi Aattangkalai Nadaththa Mudiyavilai. Idhaith Thodarnthu Pirbhagal 2.30 Manikku Poddikal Thodangum Ena Arivikkappattadhu. Aanaal Adarkum Vazhi Illamal Ponaadhu. Mudivil 2-vadhu Naalilum Enthavida Aattangalum Nadaipervilai. Tamil Chennai Open Tennis: 2-vadhu Naal Aattangalum Rathu Chennai: Chennai Open Magalir Sarvadesa Tennis Potti Nungambakkathil Ulla STADI Tennis Maithanathil Nertru Munthinam Thodanguvathaga Irundhathu. Aanaal Montha Puyal Kaaranamaaga Mazhai Peythathaal Maithanathil Ulla Anaitthu Aadukalgalilum Thanneer Thengiyadhu. Idhan Kaaranamaaga Mudhal Naalil Nadaipera Irundha Anaitthu Aattangalum Oththivaikkappattana. Indha Aattangal 2-vadhu Naalaan Netru Nadaiperum Ena Arivikkappattirundhathu. Poddikalai Bhagal 12 Manikku Thodanga Thittamittu Irundhanar. Aanaal Thodar Mazhaiyaal Aadukalgalil Thanneer Thengiyadhaal Thittamittapadi Aattangkalai Nad
Tamil
English
சென்னை: சென்னை ஓபன் மகளிர் சர்வதேச டென்னிஸ் போட்டி நுங்கம்பாக்கத்தில் உள்ள எஸ்டிஏடி டென்னிஸ் மைதானத்தில் நேற்று முன்தினம் தொடங்குவதாக இருந்தது. ஆனால் மோந்தா புயல் காரணமாக மழை பெய்ததால் மைதானத்தில் உள்ள அனைத்து ஆடுகளங்களிலும் தண்ணீர் தேங்கியது. இதன் காரணமாக முதல் நாளில் நடைபெற இருந்த அனைத்து ஆட்டங்களும் ஒத்திவைக்கப்பட்டன. இந்த ஆட்டங்கள் 2-வது நாளான நேற்று நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது. போட்டிகளை பகல் 12 மணிக்கு தொடங்க திட்டமிட்டு இருந்தனர். ஆனால் தொடர் மழையால் ஆடுகளங்களில் தண்ணீர் தேங்கியதால் திட்டமிட்டபடி ஆட்டங்களை நடத்த முடியவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு போட்டிகள் தொடங்கும் என அறிவிக்கப்பட்டது.
ஆனால் அதற்கும் வழியில்லாமல் போனது. முடிவில் 2-வது நாளிலும் எந்தவித ஆட்டங்களும் நடைபெறவில்லை.
Tamil
சென்னை ஓபன் டென்னிஸ்: 2-வது நாள் ஆட்டங்களும் ரத்து
சென்னை: சென்னை ஓபன் மகளிர் சர்வதேச டென்னிஸ் போட்டி நுங்கம்பாக்கத்தில் உள்ள எஸ்டிஏடி டென்னிஸ் மைதானத்தில் நேற்று முன்தினம் தொடங்குவதாக இருந்தது. ஆனால் மோந்தா புயல் காரணமாக மழை பெய்ததால் மைதானத்தில் உள்ள அனைத்து ஆடுகளங்களிலும் தண்ணீர் தேங்கியது. இதன் காரணமாக முதல் நாளில் நடைபெற இருந்த அனைத்து ஆட்டங்களும் ஒத்திவைக்கப்பட்டன. இந்த ஆட்டங்கள் 2-வது நாளான நேற்று நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
போட்டிகளை பகல் 12 மணிக்கு தொடங்க திட்டமிட்டு இருந்தனர். ஆனால் தொடர் மழையால் ஆடுகளங்களில் தண்ணீர் தேங்கியதால் திட்டமிட்டபடி ஆட்டங்களை நடத்த முடியவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு போட்டிகள் தொடங்கும் என அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் அதற்கும் வழியில்லாமல் போனது. முடிவில் 2-வது நாளிலும் எந்தவித ஆட்டங்களும் நடைபெறவில்லை.
Click the link above to read the full article on the original website.