English
V.C.K. leader Thirumavalavan, who had announced that he would contest from the Kattumannarkoil assembly constituency in Cuddalore district, has now stated that he will not be contesting. He also said that Jothimani, the son of former MP Ilayaperumal, will contest in his place. Following that announcement, Jothimani, speaking to reporters who met him, said, "So far, no one from the Liberation Tigers party has spoken to me. I had submitted my preference to contest from the Congress party for the Kattumannarkoil constituency. However, in the Congress-DMK alliance, the Kattumannarkoil constituency was not allocated to Congress."
At that time, this constituency was allocated to the alliance party VCK. It was in this context that VCK leader Thirumavalavan announced me as the candidate. His announcement gave me great happiness. According to leader Thirumavalavan's advice, my next steps will follow. Currently, I am traveling with the Congress party. I do not know how I was announced as a candidate belonging to the Congress party in a constituency allocated to VCK. Both Congress and VCK are part of the DMK alliance. Based on that, I request the constituency to be given to me.
Our Congress leadership may have asked the VCK leader. I might have gotten this seat based on the decision taken by the leaders or at Kattumannarkoil. Similarly, I have not been informed yet about under which symbol and how I will contest. I do not know whether they will tell me to contest under the VCK symbol or the Congress symbol. I will act according to what the Congress leader and the VCK leader jointly say," he said. VCK: "Who should be given an opportunity, when and how!" - Explanation by Alur Sha Nawaz!
Tanglish
Kadalur maavattam Kaattumannaar Koil sattamanrath thogudhiyil pottiyidap povadhaga ariviththirundha V.C.K thalaivar Thirumaavalavan, tharpothu pottiyidap povadhillai endru ariviththirukkiraar. Aththudan, thanakku pathilaaga munnal M.P Ilaiyaperumaalin magan Jothimani pottiyiduvar endrum theriviththirundhaar. Andha arivippai aduthu thannai santhiththa seydhiyaalarhalidam pesiya Jothimani, "Viduthalaich siruthaigal katchiyil irundhu idhuvarai yaarum ennidam pesavillai. Thirumaavalavan Kaattumannaar Koil thogudhiyil pottiyiduvadharkaaga Kaangiras katchiyildhaan naan viruppa manuvai koduththirundhen. Aanaal Kaangiras - D.M.K kootaniyil Kaattumannaar Koil thogudhi Kaangirasku othukkappadavillai.
Adesamayam indath thogudiyai kootanik katchiyana V.C.K-vukku othukkiyirundhaargal. Indha soozhalilthaan V.C.K thalaivar Thirumaavalavan avargal ennai vedpaalaraga ariviththirukkiraargal. Avarin andha arivippu enakku magizhchiyai aliththirukkiradhu. Thalaivar Thirumaavalavanin arivuraipadi ennudaiya aduththakatta seyalpaadugal irukkum. Naan tharpothu Kaangiras katchiyilthaan payaniththuk kondirukkiren. V.C.K-vukku othukkappatta thogudiyil Kaangiras katchiyai serntha ennai eppadi vedpaalaraga ariviththaar endru theriyavillai. Kaangirasum, V.C.K-vum Th.Mu.K kootaniyilthaan angam vagikkindrana. Adhanadippadaiyil enakku thogudiyai vittutharumaaru,
V.C.K thalaivaridam engal Congress thalaimai kettirukkalam. Kaattumannaar Koil allathu thalaivargalaaga edutha mudivinpadi enakku indha seat kidaithirukkalam. Adhepol, naan yentha chinnathil, eppadi pottiyiduvein enbadh kurithu idhuvarai enakku yendha thagavalum therivikkappadavilai. V.C.K-vin chinnathil pottiyida solvaar a allathu Congressin chinnathil pottiyida solvaar a endru theriyavillai. Congress thalaivarum, VCK thalaivarum ondraga serndhu enna solgiraargalo adhanpadi seyalpaduven" endraar. VCK: ``Yaarukku eppodhu eppadi vaayppazhikka vendum enbadh.!" - Aaloor Sha Navas vilakkam!
Tamil
கடலூர் மாவட்டம் காட்டுமன்னார்கோயில் சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிடப் போவதாக அறிவித்திருந்த வி.சி.க தலைவர் திருமாவளவன், தற்போது போட்டியிடப் போவதில்லை என்று அறிவித்திருக்கிறார்.
அத்துடன், தனக்கு பதிலாக முன்னாள் எம்.பி இளையபெருமாளின் மகன் ஜோதிமணி போட்டியிடுவார் என்றும் தெரிவித்திருந்தார். அந்த அறிவிப்பை அடுத்து தன்னை சந்தித்த செய்தியாளர்களிடம் பேசிய ஜோதிமணி, “விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சியில் இருந்து இதுவரை யாரும் என்னிடம் பேசவில்லை.
காட்டுமன்னார்கோயில் தொகுதியில் போட்டியிடுவதற்காக காங்கிரஸ் கட்சியில்தான் நான் விருப்ப மனுவை கொடுத்திருந்தேன். ஆனால் காங்கிரஸ் – தி.மு.க கூட்டணியில் காட்டுமன்னார்கோயில் தொகுதி காங்கிரஸுக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை. அதேசமயம் இந்தத் தொகுதியை கூட்டணிக் கட்சியான வி.சி.க-வுக்கு ஒதுக்கியிருந்தார்கள்.
இந்த சூழலில்தான் வி.சி.க தலைவர் திருமாவளவன் அவர்கள் என்னை வேட்பாளராக அறிவித்திருக்கிறார். அவரின் அந்த அறிவிப்பு எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்திருக்கிறது. தலைவர் திருமாவளவனின் அறிவுரைப்படி என்னுடைய அடுத்தகட்ட செயல்பாடுகள் இருக்கும்.
நான் தற்போது காங்கிரஸ் கட்சியில்தான் பயணித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். வி.சி.க-வுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட தொகுதியில் காங்கிரஸ் கட்சியைச் சேர்ந்த என்னை எப்படி வேட்பாளராக அறிவித்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.
காங்கிரஸும், வி.சி.க-வும் தி.மு.க கூட்டணியில்தான் அங்கம் வகிக்கின்றன. அதனடிப்படையில் எனக்கு தொகுதியை விட்டுத்தருமாறு, வி.சி.க தலைவரிடம் எங்கள் காங்கிரஸ் தலைமை கேட்டிருக்கலாம்.
அல்லது தலைவர்களாக எடுத்த முடிவின்படி எனக்கு இந்த சீட் கிடைத்திருக்கலாம். அதேபோல, நான் எந்த சின்னத்தில், எப்படி போட்டியிடுவேன் என்பது குறித்து இதுவரை எனக்கு எந்தத் தகவலும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.
வி.சி.க-வின் சின்னத்தில் போட்டியிட சொல்வாரா அல்லது காங்கிரஸின் சின்னத்தில் போட்டியிட சொல்வாரா என்று தெரியவில்லை. காங்கிரஸ் தலைவரும், விசிக தலைவரும் ஒன்றாக சேர்ந்து என்ன சொல்கிறார்களோ அதன்படி செயல்படுவேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
