English
The war that the United States and Israel are conducting against Iran is intensifying day by day. In the coming weeks, the attack on Iran will escalate, warned U.S. President Donald Trump. In a post released on social media, Donald Trump said, "The U.S. military has not yet begun the task of destroying Iran's remaining infrastructure. Our military, the best and most powerful in the world, has not yet started the job of destroying what remains in Iran. Now the bridges will be targeted, next the power plants. For the new administration's leadership, what needs to be done is also..."
He warned, "We also know that it must be done very quickly." Trump has also released a video of the bridge that was attacked and destroyed by the US military in Suraj city. He stated that if Iran does not come to an agreement without delay, we will carry out more attacks like this. The United States damaged the largest overpass of Karaj city, a major infrastructure project located west of Iran's capital Tehran, through an airstrike. Trump issued this warning shortly after the attack took place. This bridge, which serves as a key part of the northern bypass road of Karaj, was still under construction.
The aim is to connect Tehran, the capital of Iran, with the city of Karaj located to the west. This bridge, which is 136 meters high, is the tallest in the Middle East. Eight people died in the attack on the bridge. Additionally, more than 80 people were injured. Regarding this attack, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi posted on platform X, "Attacking public structures, including unfinished bridges, will not force Iranians to surrender. It will,"
"It only reveals the defeat and moral decline of a defeated enemy," he said. Following the attack conducted by the United States, Iran has decided to target bridges in American-supported countries in the Middle East. In response to retaliation, Iran has released a list of eight key bridges across the Middle East region. The Iranian list includes the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Sea Bridge in Kuwait, the Sheikh Zayed Bridge, Al Maqta Bridge, and Sheikh Khalifa Bridge in the United Arab Emirates (UAE), and the King Fahd Causeway connecting Saudi Arabia to Bahrain.
Along with that, the King Hussein Bridge, Damia Bridge, and Abdoun Bridge in Jordan are included in it. In the coming days, since attacks are expected on bridges in central Iran, Middle Eastern countries have intensified air security in the areas where the bridges are located.
Tanglish
Iraan meedhu Amerikkaavum, Israelum nadathi varum por naalukku naal theeviram adaindhu varugiradhu. Aduthu varum sila vaarangalil Iraanin meedhaana thaakkuthal theeviram adaivum endru Amerikka Adhipar Donald Trump echariththullaar. Samooga valaiththalathil Donald Trump veliyitta oru padhivil, `Iraanin enji ullaa ulkattamaippugalai azhikkum paniyai Amerikka raanuvam innum thodangave illai. Ulagiley mikachchirandhadhuum, mikavum sakthivaayndhadumaana namadhu raanuvam, Iraanil enji iruppavatrai azhikkum paniyai innum thodangave illai. Ippodhu paalangal, aduthu min nilaiyangal thaakkappadum. Puthiya aatchiyin thalaimaikku, enna seiyya vendum enbadum,
Aduvum miga viraivagave seyyappada vendum enbadum emakkuku theriyum" endru avar echariththaar. Thaakkudhalukku ullana paalam adhodu Suraj nagaril Amerika padai thaakki azhitha maembadaththin veediyovaiyum Trump veliyittullaar. Eeraan thaadham inri udanpaattirkku varavillaiyenil idhu pondru melum thaakkuvom endrum kurippittullaar. Eeraan thalainagar Tehranukku merke amaindhulla, oru mukkiya ulkattamaippu thittamana Karaj nagarin migapperiya maembadaththai Amerika vaanvazhith thaakkuthal moolam saethappaduththiyadhu. Iththaakkuthal nadandha siridhu neraththil Trump indha echarikkaiyai viduththullaar. Karaj vadakku puravazhichaalaiyin mukkiya angamaagath thigazhum indha paalam, ippothum kattumana nilaiyil irundhadhu.
Iraan-in thalainegaran Tehran-ai, merke amaindhulla Karaj nagarathudan inaippadhe idhan nokkamaagum. 136 meettar uyaramulla indha paalam madhthiya kizhaqqin mikavum uyaramanadhu aagum. Paalathai thaakkiyadhil 8 per uyirilandhanar. Melum 80-kum merpattor kaayam adaindhanar. Iththaakkuthal kuriththu Iraaniya veliyuravu amaichar Appaas Araksi X thalathil pathivitta oru pathivil, "Mudikkappadaadha paalangal ullidha pothumakkalin kattamaippugal meedhu thaakkuthal nadathuvadhu, Iraaniyargalai saranadai seyyaadhu. Adhu,
Seerkulainda oru ethiriyin tholviyaum thaarmeega veezchiyaiyum mattume velippaduthugiradhu," endru koorinaar. Amerika nadathi irukkum iththaakkutalai thodarnthu Eeraan madhthiya kizhaakkil ulla Amerika aadharavu naadugalil ulla paalangalai thaakka mudivu seidulladhu. Pathilukku pathil endra pathiladiyai kurikkum vagaiyil, madhthiya kizhaakku praanthiyam muzhuvadhum ulla ettu mukkiya paalangalin pattiyaalai Eeraan veliyittulladhu. 8 paalangalukku Eeraan kuriIraniyap pattiyaalil Kuwaitil ulla Shaik Jaabar al-Ahmat al-Sabaa kadal paalam, Aikya Arabu Ameerakathil (UAE) ulla Shaik Sayath paalam, al Maktha paalam matrum Shaik Kalifa paalam, Saudi Arabiavai Bahrainudan inaikkum King Fahad inaippu paalam,
Athudan Jordanil ulla King Husain paalam, Tamiya paalam matrum Abthoon paalam aghiyavai adhil idampertrullana. Varum naatkalil Iran madhya kizhakil paalangal meethu thaakuthal nadathum enbadhaal paalangal irukkum pagudhiil vaanpaadhugaappai madhya kizhaakku naadugal theevirapaduthi irukkindrana.
Tamil
ஈரான் மீது அமெரிக்காவும், இஸ்ரேலும் நடத்தி வரும் போர் நாளுக்கு நாள் தீவிரம் அடைந்து வருகிறது. அடுத்து வரும் சில வாரங்களில் ஈரானின் மீதான தாக்குதல் தீவிரம் அடையும் என்று அமெரிக்கா அதிபர் டொனால்டு ட்ரம்ப் எச்சரித்துள்ளார்.
சமூக வலைத்தளத்தில் டொனால்டு ட்ரம்ப் வெளியிட்ட ஒரு பதிவில், `ஈரானின் எஞ்சியுள்ள உள்கட்டமைப்புகளை அழிக்கும் பணியை அமெரிக்க ராணுவம் இன்னும் தொடங்கவே இல்லை. உலகிலேயே மிகச்சிறந்ததும், மிகவும் சக்திவாய்ந்ததுமான நமது ராணுவம், ஈரானில் எஞ்சியிருப்பவற்றை அழிக்கும் பணியை இன்னும் தொடங்கவே இல்லை. இப்போது பாலங்கள், அடுத்து மின் நிலையங்கள் தாக்கப்படும்.
புதிய ஆட்சியின் தலைமைக்கு, என்ன செய்யவேண்டும் என்பதும், அதுவும் மிக விரைவாகவே செய்யப்பட வேண்டும் என்பதும் எமக்குகு தெரியும்” என்று அவர் எச்சரித்தார்.
அதோடு சுராஜ் நகரில் அமெரிக்க படை தாக்கி அழித்த மேம்பாலத்தின் வீடியோவையும் ட்ரம்ப் வெளியிட்டுள்ளார். ஈரான் தாமதம் இன்றி உடன்பாட்டிற்கு வரவில்லையெனில் இது போன்று மேலும் தாக்குவோம் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஈரான் தலைநகர் தெஹ்ரானுக்கு மேற்கே அமைந்துள்ள, ஒரு முக்கிய உள்கட்டமைப்புத் திட்டமான கராஜ் நகரின் மிகப்பெரிய மேம்பாலத்தை அமெரிக்கா வான்வழித் தாக்குதல் மூலம் சேதப்படுத்தியது. இத்தாக்குதல் நடந்த சிறிது நேரத்தில் ட்ரம்ப் இந்த எச்சரிக்கையை விடுத்துள்ளார். கராஜ் வடக்கு புறவழிச்சாலையின் முக்கிய அங்கமாகத் திகழும் இந்தப் பாலம், இப்போதும் கட்டுமான நிலையில் இருந்தது.
ஈரானின் தலைநகரான தெஹ்ரானை, மேற்கே அமைந்துள்ள கராஜ் நகரத்துடன் இணைப்பதே இதன் நோக்கமாகும். 136 மீட்டர் உயரமுள்ள இந்த பாலம் மத்திய கிழக்கின் மிகவும் உயரமானது ஆகும். பாலத்தை தாக்கியதில் 8 பேர் உயிரிழந்தனர். மேலும் 80க்கும் மேற்பட்டோர் காயம் அடைந்தனர்.
இத்தாக்குதல் குறித்து ஈரானிய வெளியுறவு அமைச்சர் அப்பாஸ் அராக்சி X தளத்தில் பதிவிட்ட ஒரு பதிவில், “முடிக்கப்படாத பாலங்கள் உள்ளிட்ட பொதுமக்களின் கட்டமைப்புகள் மீது தாக்குதல் நடத்துவது, ஈரானியர்களைச் சரணடையச் செய்யாது. அது, சீர்குலைந்த ஒரு எதிரியின் தோல்வியையும் தார்மீக வீழ்ச்சியையும் மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறது,” என்று கூறினார்.
அமெரிக்கா நடத்தி இருக்கும் இத்தாக்குதலை தொடர்ந்து ஈரான் மத்திய கிழக்கில் உள்ள அமெரிக்க ஆதரவு நாடுகளில் உள்ள பாலங்களை தாக்க முடிவு செய்துள்ளது. பதிலுக்குப் பதில் என்ற பதிலடியைக் குறிக்கும் வகையில், மத்திய கிழக்கு பிராந்தியம் முழுவதும் உள்ள எட்டு முக்கிய பாலங்களின் பட்டியலை ஈரான் வெளியிட்டுள்ளது.
8 பாலங்களுக்கு ஈரான் குறி
ஈரானியப் பட்டியலில் குவைத்தில் உள்ள ஷேக் ஜாபர் அல்-அஹ்மத் அல்-சபா கடல் பாலம், ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் (UAE) உள்ள ஷேக் சயத் பாலம், அல் மக்தா பாலம் மற்றும் ஷேக் கலீஃபா பாலம், சவுதி அரேபியாவை பஹ்ரைனுடன் இணைக்கும் கிங் ஃபஹத் இணைப்புப் பாலம், அத்துடன் ஜோர்டானில் உள்ள கிங் ஹுசைன் பாலம், டாமியா பாலம் மற்றும் அப்தூன் பாலம் ஆகியவை அதில் இடம்பெற்றுள்ளன.
வரும் நாட்களில் ஈரான் மத்திய கிழக்கில் பாலங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தும் என்பதால் பாலங்கள் இருக்கும் பகுதியில் வான்பாதுகாப்பை மத்திய கிழக்கு நாடுகள் தீவிரப்படுத்தி இருக்கின்றன.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
