English
Viluppuram: According to historian Mr. Senguttuvan from Viluppuram, Vaishnavi Devi, Kaumari, and Buddhist sculptures dating back a thousand years to the Chola period have been discovered in Aalakiramam, near Koottaripattu. In his press release, he stated: The Vaishnavi Devi sculpture was found partially buried in soil in an area dense with relics at the intersection of Chekkadi Street in Aalakiramam. The sculpture depicts the goddess seated with four arms. In the front two arms, the right hand is shown in the Abhaya mudra (gesture of protection), and the left hand rests on the thigh. The rear two arms hold a conch and a discus. Vaishnavi Devi appears beautifully adorned with an elegant head ornament and jewelry. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
Tamil vizhuppuram: koottErippattu adutha aAlakIrAmaththil aayiram ANDugaL pazhamaiyaana chOzar kAlaththaich chErndha vaiShNavi thEvi, kaumAri matRum pauththa siRbam kaNdedukkappattulladhu enbadhAga vizhuppuraththaich chErndha varalAtru AayvALar kO.Senguttuvan terinthuTTar. avar veLiyittulla seydhikuRippu: vaiShNavi thEvi- aAlakIrAmam, sekkadi theru sandhippil paathiyaLavu maNNil pudaindhum pudaRgaL adarnthulla pagudiyil vaiShNavi thEvi siRbam kaaNappattadhu. nAnku karangaLudan amarntha nilaiyil kAchi tharugiRaaL. thEviin munniru karangaLil valadhu karam abaya mutthiraiyilum, idadhu karam thodai meedhu vaitha nilaiyilum kaaNappadugindrana. pinniru karangaLil sanggu, sakkaraththai yendhi irukkiRaaL. azhagiya thalai alankAram, aNikalangaLudan azhagE uruvAkkak kAchi tharugiRaaL vaiShNavi thEvi. Tamil vizhuppuram arugE chOzar kAla siRbanggaL kaNdeduppu vizhuppuram: koottErippattu adutha aAlakIrAmaththil aayiram ANDugaL pazhamaiyaana chOzar kAlaththaich chErndha vaiShNavi thEvi, kaumAri matRum pauththa siRbam kaNdedukkappattulladhu enbadhAga vizhuppuraththaich chErndha varalAtru AayvALar kO.Senguttuvan terinthuTTar. avar veLiyittulla seydhikuRippu: vaiShNavi thEvi- aAlakIrAmam, sekkadi theru sandhippil paathiyaLavu maNNil pudaindhum pudaRgaL adarnthulla
Tamil
English
விழுப்புரம்: கூட்டேரிப்பட்டு அடுத்த ஆலகிராமத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்த வைஷ்ணவி தேவி, கௌமாரி மற்றும் பௌத்த சிற்பம் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக விழுப்புரத்தைச் சேர்ந்த வரலாற்று ஆய்வாளர் கோ.செங்குட்டுவன் தெரிவித்துள்ளார். அவர் வெளியிட்டுள்ள செய்திகுறிப்பு: வைஷ்ணவி தேவி- ஆலகிராமம், செக்கடி தெரு சந்திப்பில் பாதியளவு மண்ணில் புதைந்தும் புதர்கள் அடர்ந்துள்ள பகுதியில் வைஷ்ணவி தேவி சிற்பம் காணப்பட்டது. நான்கு கரங்களுடன் அமர்ந்த நிலையில் காட்சி தருகிறாள். தேவியின் முன்னிரு கரங்களில் வலது கரம் அபய முத்திரையிலும், இடது கரம் தொடை மீது வைத்த நிலையிலும் காணப்படுகின்றன. பின்னிரு கரங்களில் சங்கு, சக்கரத்தை ஏந்தி இருக்கிறாள். அழகிய தலை அலங்காரம்,
அணிகலன்களுடன் அழகே உருவாகக் காட்சி தருகிறாள் வைஷ்ணவி தேவி.
Tamil
விழுப்புரம் அருகே சோழர் கால சிற்பங்கள் கண்டெடுப்பு
விழுப்புரம்: கூட்டேரிப்பட்டு அடுத்த ஆலகிராமத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்த வைஷ்ணவி தேவி, கௌமாரி மற்றும் பௌத்த சிற்பம் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக விழுப்புரத்தைச் சேர்ந்த வரலாற்று ஆய்வாளர் கோ.செங்குட்டுவன் தெரிவித்துள்ளார்.
அவர் வெளியிட்டுள்ள செய்திகுறிப்பு: வைஷ்ணவி தேவி- ஆலகிராமம், செக்கடி தெரு சந்திப்பில் பாதியளவு மண்ணில் புதைந்தும் புதர்கள் அடர்ந்துள்ள பகுதியில் வைஷ்ணவி தேவி சிற்பம் காணப்பட்டது. நான்கு கரங்களுடன் அமர்ந்த நிலையில் காட்சி தருகிறாள். தேவியின் முன்னிரு கரங்களில் வலது கரம் அபய முத்திரையிலும், இடது கரம் தொடை மீது வைத்த நிலையிலும் காணப்படுகின்றன. பின்னிரு கரங்களில் சங்கு, சக்கரத்தை ஏந்தி இருக்கிறாள். அழகிய தலை அலங்காரம், அணிகலன்களுடன் அழகே உருவாகக் காட்சி தருகிறாள் வைஷ்ணவி தேவி.
Click the link above to read the full article on the original website.
