English
The nomination filing for the Tamil Nadu legislative assembly elections scheduled for April 23 begins today. For this, parties including DMK and AIADMK have released and finalized their candidate lists over the past two days. Supporters are welcoming the announced candidates. Accordingly, G.R. Vasanthavel, announced as the candidate for the Ulundurpettai constituency in the Kallakurichi district, was welcomed near the bus stand yesterday. At that time, the MLA of the Rishivandiyam constituency was also present,
Vasantham Karthikeyan, the DMK South District Secretary of Kallakurichi, and G.R. Vasanthavel were in the vehicle that arrived. At the welcome event, Vasantham Karthikeyan, who spoke with G.R. Vasanthavel, said, "G.R. Vasanthavel, who is like a member of our family, must be made to win by a margin of about one lakh votes. In the last election, G.R. Vasanthavel lost by a narrow margin of votes. He is not a wealthy man. He does not own big mansions. He has not inherited money from various positions. He is a poor man with nothing. If he does not win this election, there is no way other than death. Should our family member die?"
Do we have to guarantee his life? Do we have to save him? If Vasanthavel loses, it means Karthikeyan is dead this spring. I have no role in this election. My job is to work for the victory of my elder brother Vasanthavel. Therefore, if Vasanthavel is to stay alive, we must tirelessly work for 25 days. We must work for the success of our family's child. With the belief that we are all Vasanthavel, that we are the rising sun, and with the support of Vasanthavel Karthikeyan, we must ensure his victory. Even the Rishivandiyam constituency where I am contesting is not important to me. The victory of Ulundurpettai constituency is what matters to me.
If you wish, you can ask Vasanthavel what he has in mind. You can only ask Vasanthavel, not Vasanth to Karthikeyan. I have asked to look for a house in the Ulundurpet constituency. I earnestly request you to work tirelessly to make him a Member of the Legislative Assembly. This is our only chance. If DMK MLA Vasanth Karthikeyan lets this slip, it will be impossible to save the Ulundurpet constituency. MLA Vasanth Karthikeyan's statement has caused controversy, and in this situation, "Isn't it enough for Vasanth Karthikeyan's advertising greed? He is also contesting in this election. Given that,
Will he leave his constituency and work in another constituency? Furthermore, Ulundurpettai constituency comes under the Kallakurichi West district. The district secretary there is our MLA Udhayasuriyan. While he is there, he has been acting like a peanut vendor and has spoken enough to invite ridicule from the opposition parties," say the supporters of North district secretary Udhayasuriyan. "What Manickam Thakur said is his own opinion; except for the DMK..." - Selvap Perundagai
Tanglish
Tamilnaattil April maadham 23-am thethi nadappad irukkum sattamanrath theerthalukkaana vedbu manuth thaakkal indru thodangugiradhu. Adharkaaga Th.Mu.Ka, A.Thi.Mu.Ka ullitha katchigal kadanda irandu naatkalil thangal vedpalarin pattiyaalai veliyittu mudithirukkindrana. Arivikkappatta vedpalarukku avargalin thondargal varaverpu koduthu varugindrana. Adhanpadi Kallakkurichi maavattam Ulundhoorpettai thoguthi vedpalaraga arivikkappatta G.R.Vasanthavelukku, perunthu nilaiyam aruge netru varaverpu alikkappattadhu. Appodhu Rishivanthiyam thoguthiyin MLA-vum,
Kallakkuricci Thi.Mu.Ka therku maavatta seyalalarumaan Vasantham Karthikeyanum G.R.Vasanthavel vandha andha vaaganathil irundhaar. Varaverpu nigazhchiyil G.R.Vasanthaveludan, Vasantham Karthikeyan appodhu pesiya Vasantham Karthikeyan, "Engal veettup pillaiyaaga nirkum G.R.Vasanthavel avargalai sumaar oru latcham vaakkugal viththiyaasathil vetri perra vaikka vendum. Kadandha therthalsil sorpa vaakkugal viththiyaasathil vetri vaayppai izhandhavar G.R.Vasanthavel. Avar panakkarar illai. Periya maada maaligaigal avaridam illai. Palveru pathavigalil irundhu panathai vaaris suruttavillai. Ethuvume illaadha appaavi avar. Indha therthalsil avar jeyikkavillai endraal saavathai thavira veru vazhiye illai. Nam veettup pillai saagalaamaa?
Avar uyirukku naam uththaravaadham kodukka vendumdhaane? Avarai kaappaatra vendumdhaane? Vasanthavel thoatraal indha vasantham Kaarththikeyan seththadhaaga arththam. Indhadha therththalsil enakku entha velaikum illai. Annan Vasanthavel avargalin vettrikkaaga uzhaippaduththaan en velai. Adhanaal Vasanthavel uyirudan irukka vendumendraal, 25 naadkalukku naam ayaraadhu paadupa da vendum. Nam veettup pillaiyin vettrikku naam dhaan uzhaikka vendum. Naam anivarum Vasanthavel dhaan, naam dhaan Udhayasooriyan endra ennaththudan, Vasantham Kaarththikeyanin aadharavudan avarai naam vetri pera vaikka vendum. Naan pottiyidum Rishivanthiyam thoguthi kooda enakku mukkiyam illai. Ulundhoorpettai thoguthi vettridhaan enakku mukkiyam.
Ungal paarvaiyil vendumaanaal Vasanthavelidam enna irukkiradhu endru ketkalaam. Adhai Vasanthavelidamthaan ketka mudiyume thavira, Vasantham Karthikeyanidam ketka mudiyadhu. Ulundhoorpettai thogudhiyil veedu paarkkumaaru kooriyirukkiren. Avarai sattamanra uruppinaraakka neenga ayaraadhu paadupada vendum endru ungal paadham thottu kettuk kolgiren. Namakku irukkum ore vaayppu idhudhaan. D.M.K M.L.A Vasantham Karthikeyan ithai vittuvittaala Ulundhoorpettai thogudhiyai kaappaatrave mudiyadhu. M.L.A Vasantham Karthikeyanin indha paechu sarchchaiya erpaduthiyirukkum nilaiyil, "Vasantham Karthikeyanin vilambara mokaththukku alavae illaiyaa? Avarum indha therththalsil pottiyidugirar. Appadi irukkumpodhu,
Avar thogudiyai vittuvittu veru oru thogudiyil velai seivara? Melum Ulundhoorpettai thogudi kallakkurichi maerku maavattathil varugiradhu. Adhan maavattach cheyalalar engal M.L.A Udhayasuriyan than. Avar irukkum bodhu ivar munthirik kottai thanamaaga nadandhu kondathudan, ethirkatchigal keli seiyumalavukkum pesi vaithirukkirar" endru kadugadukindranaar vadakku maavatta cheyalalar Udhayasuriyanin aadharavaalarhal." Maanikkam Thaakkur sonnadhu avarudaiya sondha karuthu; DMK-vait thavira..." - Selvap Perunthagai
Tamil
தமிழ்நாட்டில் ஏப்ரல் மாதம் 23-ம் தேதி நடைபெற இருக்கும் சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கான வேட்பு மனுத் தாக்கல் இன்று தொடங்குகிறது. அதற்காக தி.மு.க, அ.தி.மு.க உள்ளிட்ட கட்சிகள் கடந்த இரண்டு நாட்களில் தங்கள் வேட்பாளர்களின் பட்டியலை வெளியிட்டு முடித்திருக்கின்றன.
அறிவிக்கப்பட்ட வேட்பாளர்களுக்கு அவர்களின் தொண்டர்கள் வரவேற்பு கொடுத்து வருகின்றனர். அதன்படி கள்ளக்குறிச்சி மாவட்டம் உளுந்தூர்பேட்டை தொகுதி வேட்பாளராக அறிவிக்கப்பட்ட ஜி.ஆர்.வசந்தவேலுக்கு, பேருந்து நிலையம் அருகே நேற்று வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.
அப்போது ரிஷிவந்தியம் தொகுதியின் எம்.எல்.ஏ-வும், கள்ளக்குறிச்சி தி.மு.க தெற்கு மாவட்டச் செயலாளருமான வசந்தம் கார்த்திகேயனும் ஜி.ஆர்.வசந்தவேல் வந்த அந்த வாகனத்தில் இருந்தார்.
அப்போது பேசிய வசந்தம் கார்த்திகேயன், “எங்கள் வீட்டுப் பிள்ளையாக நிற்கும் ஜி.ஆர்.வசந்தவேல் அவர்களை சுமார் ஒரு லட்சம் வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றிபெற வைக்க வேண்டும். கடந்த தேர்தலில் சொற்ப வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி வாய்ப்பை இழந்தவர் ஜி.ஆர்.வசந்தவேல்.
அவர் பணக்காரர் இல்லை. பெரிய மாட மாளிகைகள் அவரிடம் இல்லை. பல்வேறு பதவிகளில் இருந்து பணத்தை வாரிச் சுருட்டவில்லை. எதுவுமே இல்லாத அப்பாவி அவர். இந்தத் தேர்தலில் அவர் ஜெயிக்கவில்லை என்றால் சாவதைத் தவிர வேறு வழியே இல்லை.
நம் வீட்டுப் பிள்ளை சாகலாமா ? அவர் உயிருக்கு நாம் உத்தரவாதம் கொடுக்க வேண்டும்தானே ? அவரை காப்பாற்ற வேண்டும்தானே ? வசந்தவேல் தோற்றால் இந்த வசந்தம் கார்த்திகேயன் செத்ததாக அர்த்தம். இந்தத் தேர்தலில் எனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை. அண்ணன் வசந்தவேல் அவர்களின் வெற்றிக்காக உழைப்பதுதான் என் வேலை.
அதனால் வசந்தவேல் உயிருடன் இருக்க வேண்டுமென்றால், 25 நாட்களுக்கு நாம் அயராது பாடுபட வேண்டும். நம் வீட்டுப் பிள்ளையின் வெற்றிக்கு நாம்தான் உழைக்க வேண்டும். நாம் அனைவரும் வசந்தவேல்தான், நாம்தான் உதயசூரியன் என்ற எண்ணத்துடன், வசந்தம் கார்த்திகேயனின் ஆதரவுடன் அவரை நாம் வெற்றிபெற வைக்க வேண்டும்.
நான் போட்டியிடும் ரிஷிவந்தியம் தொகுதி கூட எனக்கு முக்கியம் இல்லை. உளுந்தூர்பேட்டை தொகுதி வெற்றிதான் எனக்கு முக்கியம். உங்கள் பார்வையில் வேண்டுமானால் வசந்தவேலிடம் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்கலாம்.
அதை வசந்தவேலிடம்தான் கேட்க முடியுமே தவிர, வசந்தம் கார்த்திகேயனிடம் கேட்க முடியாது. உளுந்தூர்பேட்டை தொகுதியில் வீடு பார்க்குமாறு கூறியிருக்கிறேன். அவரை சட்டமன்ற உறுப்பினராக்க நீங்கள் அயராது பாடுபட வேண்டும் என்று உங்கள் பாதம் தொட்டு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நமக்கு இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு இதுதான்.
இதை விட்டுவிட்டால் உளுந்தூர்பேட்டை தொகுதியை காப்பாற்றவே முடியாது. எம்.எல்.ஏ வசந்தம் கார்த்திகேயனின் இந்தப் பேச்சு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியிருக்கும் நிலையில், “வசந்தம் கார்த்திகேயனின் விளம்பர மோகத்துக்கு அளவே இல்லையா ? அவரும் இந்த தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார்.
அப்படி இருக்கும்போது, அவர் தொகுதியை விட்டுவிட்டு வேறு ஒரு தொகுதியில் வேலை செய்வாரா ? மேலும் உளுந்தூர்பேட்டை தொகுதி கள்ளக்குறிச்சி மேற்கு மாவட்டத்தில் வருகிறது.
அதன் மாவட்டச் செயலாளர் எங்கள் எம்.எல்.ஏ உதயசூரியன்தான். அவர் இருக்கும்போது இவர் முந்திரிக் கொட்டைத்தனமாக நடந்து கொண்டதுடன், எதிர்க்கட்சிகள் கேலி செய்யுமளவுக்கும் பேசி வைத்திருக்கிறார்” என்று கடுகடுக்கின்றனர் வடக்கு மாவட்ட செயலாளர் உதயசூரியனின் ஆதரவாளர்கள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
