English
Vijay has released the list of candidates for Thavekav today. He has announced that Sabarinathan will contest from the Chennai Virugambakkam constituency. People from the Panaiyur area say there is great interest behind this Sabarinathan becoming a candidate. Rajendran is Sabarinathan's father. He has been working with Vijay for over 30 years. He started as Vijay's driver and now stands as his close aide, wishing him well. People's movement, opposition party, financial power! - Who are the candidates Vijay is backing? Wherever Vijay goes, you can see Rajendran behind him.
Those close to Vijay say that he has reserved a special place for only a few people in his inner circle, and among them, Rajendran is very important. Whether Vijay comes to Panaiyur or flies abroad on a private plane, Rajendran is always with him. Rajendran always sits in the front seat of Vijay's car. Those who know their relationship say that Sabarinathan Vijay does not see Rajendran as an employee but personally calls him "Anna" (elder brother). When Vijay started the party and was assigning responsibilities, he called Rajendran and asked, "Anna, what do you want to do? What responsibility do you want?"
"I will endure all the pain and come for you!" - Vijay emotional Rajendran said, "I'm getting old, brother..." Upon hearing this, Vijay immediately said, "If that's the case, bring your son here," and handed over the district secretary position, according to those familiar with the internal details of the party. Vijay had assigned the Virugambakkam constituency and the district secretary post to Sabarinathan. Rajendran and Sabarivijay initially targeted the Virugambakkam constituency to contest. Only a few weeks ago, he decided to switch to Perambur. Therefore, in the first list of final candidates made by Vijay, Sabarivijay's name appeared for Virugambakkam.
Vijay has told the candidates, "I have personally selected some of you." It is said that among the candidates personally chosen by Vijay is Sabarinathan. On the stage itself, the father and son are holding Vijay tightly and crying. "75% of jobs in Tamil Nadu for Tamil Nadu youth..." - the promises made by Vijay!
Tanglish
Tavekavin vedpalar pattiyalai indru Vijay veliyittullaar. Chennai Virugambakkam thogudiyil Sabarinathan enpavar pottiyiduvaar ena Vijay arivithirukkiraar. Indha Sabarinathan vedpalar aanathan pinnal perum suvarasyam iruppadhagak koorugindranaar Panaiyoor vattaaraththinar. Rajendran Sabarinathan appa Rajendran. Avar Vijayyidam kadanda 30 aandukalukum melaga paniyaatri varugiraar. Aarambaththil Vijaykku driveraaga paniyai thodangiyavar, ippodhu Vijaykku nizhalaaga udanirukkum nalam virumpiyaaga irukkiraar. Makkal iyakkam, maatru katchi, panapalam! - Vijay tik adithirukkum vedpalargal yaar yaar? Vijay enge sendraalum avarukkup pinnal Rajendran iruppadhai paarkka mudiyum.
thanathu nerungiya vattathil oru silarukku mattume vijay idam koduthu vaithiruppadhagavum adhil rajendran miga mukkiyamanavar enkindranar vijaykku nerukkamanavargal. vijay panaiyoorukku vandalum sari thani vimanathil veliyoorukku parandhalum sari rajendran eppodhum udan iruppar. vijay kaarin munnirukkai eppodhum rajendranukuthaan. sabarinathanvijayyum rajendranai oru paniyalar pola paarkamal 'annan' endruthaan personalaga azhaippar enkindranar iruvarin bandaththaiyum arindhavargal. 'vijay katchi aarambathu poruppugalai podumpodhu rajendranai azhaithu, 'annan ungalukku ethavathu seiyanum. enna poruppu venumnae...' enka kettirukkirar. thavega:
Aththanai valiyaiyum thaangittu ungallukkaaga varen!' - Vijay emotional Rajendran, 'Enakku vayasaagiduchche thambi...' enak koora, udane Vijay appadiyenil ungallin maganai azhaithu vaarungal enak koori maavatta seyalaalar poruppai opadaththaar enkindranar thavegavin ulvivakaaram arindhavargal. Sabarinadhanukku Virugampakkam thogudiyai opadaththu maavatta seyalaalar pathaviyaiyum vazhangiyirundhaar Vijay. Vijayyudan Rajendran - Sabarivijay mudhalil thaan pottiyida Virugampakkam thogudiyithaan tik adiththu vaiththirundhaar. Sila vaarangalukku munbudhaan Perampoorukku maaralaam ena mudiveduththaar. Adhanaal mudarkattamaaga Vijay irudhi seitha vedpaalargalin pattiyaileyey Virugampakkathil Sabariyin peyarum idamperrathu.
Ungalil oru silarai naane neradiyaag kaipada thervu seidirukkiren' ena Vijay vedpaalargalidam pesiyirukkiraan. Vijay appadi personalaagath thervu seitha oru sila vedpaalargalil Sabarinathanum oruvar enkindranar. Medaiyileye appavum maganum Vijayyai kattippidithu azhugirargal. 'Tamizhaga velaivaayppil 75% Tamizhaga ilainjargalukke...' - Vijay kodutha vaakuruthigal!
Tamil
தவெகவின் வேட்பாளர் பட்டியலை இன்று விஜய் வெளியிட்டுள்ளார். சென்னை விருகம்பாக்கம் தொகுதியில் சபரிநாதன் என்பவர் போட்டியிடுவார் என விஜய் அறிவித்திருக்கிறார்.
இந்த சபரிநாதன் வேட்பாளர் ஆனதன் பின்னால் பெரும் சுவாரஸ்யம் இருப்பதாகக் கூறுகின்றனர் பனையூர் வட்டாரத்தினர்.
சபரிநாதன் அப்பா ராஜேந்திரன். அவர் விஜய்யிடம் கடந்த 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பணியாற்றி வருகிறார். ஆரம்பத்தில் விஜய்க்கு டிரைவராகப் பணியைத் தொடங்கியவர், இப்போது விஜய்க்கு நிழலாக உடனிருக்கும் நலம் விரும்பியாக இருக்கிறார்.
விஜய் எங்கே சென்றாலும் அவருக்குப் பின்னால் ராஜேந்திரன் இருப்பதைப் பார்க்க முடியும். தனது நெருங்கிய வட்டத்தில் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே விஜய் இடம் கொடுத்து வைத்திருப்பதாகவும் அதில் ராஜேந்திரன் மிக முக்கியமானவர் என்கின்றனர் விஜய்க்கு நெருக்கமானவர்கள்.
விஜய் பனையூருக்கு வந்தாலும் சரி தனி விமானத்தில் வெளியூர்களுக்குப் பறந்தாலும் சரி ராஜேந்திரன் எப்போதும் உடன் இருப்பார். விஜய் காரின் முன்னிருக்கை எப்போதுமே ராஜேந்திரனுக்குத்தான்.
விஜய்யும் ராஜேந்திரனை ஒரு பணியாளர் போல பார்க்காமல் ‘அண்ணன்’ என்றுதான் பெர்சனலாக அழைப்பார் என்கின்றனர் இருவரின் பந்தத்தையும் அறிந்தவர்கள். ‘விஜய் கட்சி ஆரம்பத்து பொறுப்புகளைப் போடும்போது ராஜேந்திரனை அழைத்து, ‘அண்ணன் உங்களுக்கு எதாவது செய்யணும். என்ன பொறுப்பு வேணும்ணே…’ எனக் கேட்டிருக்கிறார்.
ராஜேந்திரன், ‘எனக்கு வயசாகிடுச்சே தம்பி…’ எனக் கூற, உடனே விஜய் அப்படியெனில் உங்களின் மகனை அழைத்து வாருங்கள் எனக் கூறி மாவட்டச் செயலாளர் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார் என்கின்றனர் தவெகவின் உள்விவகாரம் அறிந்தவர்கள். சபரிநாதனுக்கு விருகம்பாக்கம் தொகுதியை ஒப்படைத்து மாவட்டச் செயலாளர் பதவியையும் வழங்கியிருந்தார் விஜய்.
விஜய் முதலில் தான் போட்டியிட விருகம்பாக்கம் தொகுதியைத்தான் டிக் அடித்து வைத்திருந்தார். சில வாரங்களுக்கு முன்புதான் பெரம்பூருக்கு மாறலாம் என முடிவெடுத்தார். அதனால் முதற்கட்டமாக விஜய் இறுதி செய்த வேட்பாளர்களின் பட்டியலிலேயே விருகம்பாக்கத்தில் சபரியின் பெயரும் இடம்பெற்றது.
‘உங்களில் ஒரு சிலரை நானே நேரடியாகக் கைப்பட தேர்வு செய்திருக்கிறேன்’ என விஜய் வேட்பாளர்களிடம் பேசியிருக்கிறார். விஜய் அப்படி பெர்சனலாகத் தேர்வு செய்த ஒரு சில வேட்பாளர்களில் சபரிநாதனும் ஒருவர் என்கின்றனர்.
மேடையிலேயே அப்பாவும் மகனும் விஜய்யை கட்டிப்பிடித்து அழுகிறார்கள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
