English
J.C.T. Prabhakar is contesting as a candidate from the Thavek constituency in the Thousand Lamps constituency. In this context, a public meeting was held in the constituency yesterday. Speaking at the meeting, District Secretary Appunu accused, "The election officer did not grant permission even though we fell at his feet to hold a party event in Nungambakkam." The candidate introduction meeting for 234 constituencies on behalf of Thavek is scheduled to be held tomorrow at a private hotel in Nungambakkam. Earlier, this event was planned to be held yesterday (March 27) at the same hotel. It is said that the election officer did not grant permission because the request for permission to hold the event was made late.
That is why the candidate introduction meeting is scheduled to take place tomorrow. The district secretary was involved in obtaining the necessary permissions for the event. During a public meeting, he spoke about it, saying, "We waited from 10 a.m. at the RO's office in Nungambakkam to get permission to hold the event. The officer met us only at 7:30 p.m. Then, a phone call came to him from somewhere, and he immediately told us to either hold the event or not hold it at all, and left. Even after falling at his feet and pleading for permission, he did not grant it. Despite all this, the police had given an NOC to hold the event. Election officials still remain loyal to the DMK."
He said, "With the commander's permission, we will organize a protest against the election officer in the constituency."
Tanglish
Tavega saarbil aayiram vilakku thogudiyil J.C.D Prabhakar vedpaalaraga kalamirangugirar. Innilaiyil, netru thogudiyil oru pothukkoottam nadathappattirundhathu. Adhil pesiya maavatta seyalalar appunu, 'Nungambakkathil katchi nigazhchiyai nadatha therthal aluvallarin kaalil vizhundhum anumathi kodukkavillai..' ena kutranjaattiyirukkirar. Pothukkoottam Tavega saarbil 234 thogudigalukkumana vedpaalar arimuga koottam naalai Nungambakkathil ulla oru thaniyaar hotelil nadapravirukiradhu. Munnadhaga, indha nigazhchi netru (March 27) adhe hotelil nadatha thittamidappattirundhathu. Nigazhchiyai nadathuvatharkana anumathiyai thaamadhamaaga kettadhaal therthal aluvlar anumathi vazhangavillai enru koorappadugiradhu.
Adhanaalthaan vedpalar arimuka koottam naalai nadakkavirukkiradhu. Nigazhchi sambandhamana anumathi perum velaikalil maavattach cheyalalar appunudhaan eedupattirundhaar. Appunupodhukkoottathil adhaip patri pesiya appunu, 'Nungampaakkathil andha nigazhchiyai nadatha anumathi vendi aayiram vilakku RO vin aluvagathil kaalai 10 mani mudhal kaatthu kidandhom. Iravu 7:30 manikkudhaan adhikaari engalai sandhiththaar. Engirundho oru ponkaal avarukku vandhathu, udane nigazhchiyai nadathungal alladhu nadathamal pongal enak koorivittu sendruvittaar. Avarin kaalil vizhundhu anumathi kaettum kodukkavillai. Iththanikkum kaavalthurai nigazhchiyai nadatha NOC koduthirundhadhu. Theerdhal aluvagarkal innamum DMKvukku visuvaasamaaga irukkiraargal.
Thalapathiyin anumatiyai petru thogudithiyil therthal aluvalarukku ethiraga porattam nadathuvom' endraar.
Tamil
தவெக சார்பில் ஆயிரம் விளக்கு தொகுதியில் ஜே.சி.டி பிரபாகர் வேட்பாளராக களமிறங்குகிறார். இந்நிலையில், நேற்று தொகுதியில் ஒரு பொதுக்கூட்டம் நடத்தப்பட்டிருந்தது. அதில் பேசிய மாவட்டச் செயலாளர் அப்புனு, ‘நுங்கம்பாக்கத்தில் கட்சி நிகழ்ச்சியை நடத்த தேர்தல் அலுவலரின் காலில் விழுந்தும் அனுமதி கொடுக்கவில்லை..’ என குற்றஞ்சாட்டியிருக்கிறார்.
தவெக சார்பில் 234 தொகுதிகளுக்குமான வேட்பாளர் அறிமுக கூட்டம் நாளை நுங்கம்பாக்கத்தில் உள்ள ஒரு தனியார் ஹோட்டலில் நடைபெறவிருக்கிறது. முன்னதாக, இந்த நிகழ்ச்சி நேற்று (மார்ச் 27) அதே ஹோட்டலில் நடத்த திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.
நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கான அனுமதியை தாமதமாக கேட்டதால் தேர்தல் அலுவலர் அனுமதி வழங்கவில்லை எனக் கூறப்படுகிறது. அதனால்தான் வேட்பாளர் அறிமுக கூட்டம் நாளை நடக்கவிருக்கிறது. நிகழ்ச்சி சம்பந்தமான அனுமதி பெறும் வேலைகளில் மாவட்டச் செயலாளர் அப்புனுதான் ஈடுபட்டிருந்தார்.
பொதுக்கூட்டத்தில் அதைப் பற்றி பேசிய அப்புனு, ‘நுங்கம்பாக்கத்தில் அந்த நிகழ்ச்சியை நடத்த அனுமதி வேண்டி ஆயிரம் விளக்கு RO வின் அலுவலகத்தில் காலை 10 மணி முதல் காத்து கிடந்தோம். இரவு 7:30 மணிக்குதான் அதிகாரி எங்களை சந்தித்தார். எங்கிருந்தோ ஒரு போன்கால் அவருக்கு வந்தது, உடனே நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள் அல்லது நடத்தாமல் போங்கள் எனக் கூறிவிட்டு சென்றுவிட்டார். அவரின் காலில் விழுந்து அனுமதி கேட்டும் கொடுக்கவில்லை. இத்தனைக்கும் காவல்துறை நிகழ்ச்சியை நடத்த NOC கொடுத்திருந்தது. தேர்தல் அலுவலர்கள் இன்னமும் திமுகவுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள். தளபதியின் அனுமதியைப் பெற்று தொகுதிதியில் தேர்தல் அலுவலருக்கு எதிராக போராட்டம் நடத்துவோம்’ என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
