English
With the Kerala Legislative Assembly election scheduled for April 9, campaigning has intensified. In this context, actor and Union Minister Suresh Gopi campaigned in Palakkad district. Speaking at an election campaign public meeting supporting BJP candidate C. Krishnakumar in the Malampuzha constituency, Suresh Gopi said, "It is more essential for the people of Palakkad that Krishnakumar wins in the Malampuzha Assembly constituency than the need for the NDA alliance led by the BJP. Realizing this, he must be ensured a victory with a large margin of votes." Two,
You must create a situation where even those contesting against third-place candidates do not get a position. Suresh Gopi spoke during the BJP election campaign. People ask what BJP has done for Kerala. Give us a chance, and then ask after five years. As an MP, in the past two years, projects worth 8.37 crore rupees out of the 10 crore rupees constituency development fund have been implemented. But they try to create a false impression that I have done nothing. Union Minister Suresh Gopi said the Supreme Court will handle the Sabari Malai gold robbery case.
In the gold theft case, the CPM and Congress are playing political games. Understand one thing. If two geniuses (seeds) like K. Surendran and Shoba Surendran had been in the last assembly, there would have been voices saying, "Mr. Chief Minister, respectfully bring the gold stolen from Sabarimala here." Don't you know how they would speak? I have spoken in a way you can understand. By supporting Krishnakumar, you must also support me and the Prime Minister of the country," he said.
Tanglish
Kēraḷattil ēpral 9-ām tēti saṭṭasapai tērtal naṭappaṟa uḷḷa nilaiyil piracāram sūṭupiṭittullatu. Inta nilaiyil pālakkāṭu māvaṭṭattil naṭikarum mattiya āṇṭācarumāṉa Surēṣ Kōpi piracāram mērkoṇṭār. Malampuḻā tokuti pā.ja.ka vēṭpāḷar ci.kiruṣṇa kumārai ātariṟu naṭanta tērtal piracāra potukkūṭṭattil Surēṣkōpi pēcukaiyil, "Malampuḻā saṭṭasapai tokutiyil Kiruṣṇa Kumār veṟṟipeṟṟu varavēṇṭiyatu pā.ja.ka talaimayilāṉa eṉ.ṭi.ā kūṭṭaṇiyiṉ tēvaiyai viṭa pālakkāṭu makkaḷukku avaciyamāgum. Atai uṇarntu atika vākkū vittiyāsattil avarai veṟṟipeṟa vaikkavēṇṭum. Iraṇṭu,
Moondram idangalai kooda ethirthu pottiyidubavargal peraatha nilaiyai neenga erpadutha vendum. Paa.Ja.Ka theerdhal prachaarathil pesiya Suresh Gopi Paa.Ja.Ka Keralathukku enna seithathu ena ketkiraargal. Neenga engalukku oru vaayppu thaarungal, adhanpiragu 5 aandugal mudintha pinnal kelungal. Oru M.P endra nilaiyil kadanda 2 aandugalil thoguthi maembaddu nidhiyana 10 kodi roopaayil 8.37 kodi roopaaykaana thittangal seyalpaduthappattu ullana. Aanaal naan ethuvum seiyavillai enbathupodrana maayath thotrathai erpadutha muyalkiraargal. Maththiya amsakar Suresh Gopi theerdhal prachaaram Sabarimalai thangam kollai vazhakkai nadathuvathu uyarnithi manram aagum.
Thangam kollai vivakaaraththil aarum C.P.M matrum Kaangiras aagiyavai arasiyal vilaiyaadugindrana. Ondrai purinthukollungal. K. Surendran matrum Shobha Surendran ponra irandu viththukkal (vidhaigal) kadandamurai sattasabaiyil irundhirundhaal, 'Mister CP Minister, Sabarimalaiyil kollaiyaditha thangaththai mariyaadhaaga ingae kondu vaiyada' endra kural kaetirukkum. Avargal eppadi pesuvargal endru ungalukkuth theriyada. Ungalukku purinthukollum vidhamaaga naan pesiyullaen. Krishnakumaarai aadharippadhin moolam ennaiyum naattin prathamaraiyum neenga aadharikka vendum" endraar.
Tamil
கேரளத்தில் ஏப்ரல் 9-ம் தேதி சட்டசபை தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில் பிரசாரம் சூடுபிடித்துள்ளது. இந்த நிலையில் பாலக்காடு மாவட்டத்தில் நடிகரும் மத்திய அமைச்சருமான சுரேஷ் கோபி பிரசாரம் மேற்கொண்டார். மலம்புழா தொகுதி பா.ஜ.க வேட்பாளர் சி.கிருஷ்ண குமாரை ஆதரித்து நடந்த தேர்தல் பிரசார பொதுக்கூட்டத்தில் சுரேஷ்கோபி பேசுகையில், “மலம்புழா சட்டசபை தொகுதியில் கிருஷ்ண குமார் வெற்றிபெற்று வரவேண்டியது பா.ஜ.க தலைமையிலான என்.டி.ஏ கூட்டணியின் தேவையை விட பாலக்காடு மக்களுக்கு அவசியமாகும். அதை உணர்ந்து அதிக வாக்கு வித்தியாசத்தில் அவரை வெற்றிபெற வைக்கவேண்டும். இரண்டு, மூன்றாம் இடங்களைக்கூட எதிர்த்து போட்டியிடுபவர்கள் பெறாத நிலையை நீங்கள் ஏற்படுத்த வேண்டும்.
பா.ஜ.க கேரளத்துக்கு என்ன செய்தது என கேட்கிறார்கள். நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தாருங்கள், அதன்பிறகு 5 ஆண்டுகள் முடிந்த பின்னர் கேளுங்கள். ஒரு எம்.பி என்ற நிலையில் கடந்த 2 ஆண்டுகளில் தொகுதி மேம்பாட்டு நிதியான 10 கோடி ரூபாயில் 8.37 கோடி ரூபாய்க்கான திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு உள்ளன. ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்பதுபோன்ற மாயத் தோற்றத்தை ஏற்படுத்த முயல்கிறார்கள்.
சபரிமலை தங்கம் கொள்ளை வழக்கை நடத்துவது உயர்நீதி மன்றம் ஆகும். தங்கம் கொள்ளை விவகாரத்தில் ஆளும் சி.பி.எம் மற்றும் காங்கிரஸ் ஆகியவை அரசியல் விளையாடுகின்றன. ஒன்றை புரிந்துகொள்ளுங்கள். கே.சுரேந்திரன் மற்றும் ஷோபா சுரேந்திரன் போன்ற இரண்டு வித்துக்கள் (விதைகள்) கடந்தமுறை சட்டசபையில் இருந்திருந்தால், ‘மிஸ்டர் சீப் மினிஸ்டர், சபரிமலையில் கொள்ளையடித்த தங்கத்தை மரியாதையாக இங்கே கொண்டு வையடா’ என்ற குரல் கேட்டிருக்கும். அவர்கள் எப்படி பேசுவார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா. உங்களுக்கு புரிந்துகொள்ளும் விதமாக நான் பேசியுள்ளேன். கிருஷ்ணகுமாரை ஆதரிப்பதன் மூலம் என்னையும் நாட்டின் பிரதமரையும் நீங்கள் ஆதரிக்க வேண்டும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
