English
New Delhi: The Supreme Court has ordered 25 state chief secretaries, including Tamil Nadu, who have not filed affidavits regarding the stray dog issue, to appear in person on November 3. With increasing deaths across the country due to dog bites and rabies, the Supreme Court judges, including J.B. Pardiwala and R. Mahadevan, took suo motu cognizance of the news report on this matter and initiated an inquiry. In the order issued by the judges on August 8 in this case, it was directed that Delhi, Delhi Municipal Corporation, and NDMC must capture stray dogs from all areas and confine them in shelters. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s unite through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English Pudutelli: Therunai vivakaarathil pramaanap paththiram thaakkal seiyyaadha Tamilnadu ulpada 25 maanila thalaimaich seyalalargal varum Navambar 3-am thethi naeril aajaraga uchcha neethimandram uththaravittulladhu. Naadu muzhuvadhum naaykkadi matrum rabies kaaranamaaga uyirilappugal adhikarithu varum nilaiyil, idhu kuritha seithi arikkaiyai kavanathil konda uchcha neethimandram neethipadhigal J.P. Parthivaala matrum neethipathi R. Magadhevan aghiyor adangiya amarvu, indha vivakaarathai thaamaaga munvandhu visaaranaikku eduthadhu. Indha vazhakkil kadanda August 8-am thethi neethipadhigal pirappitha uththaravil, ‘Delhi, Delhi maanagaratchi, NMDC aghiyavai anaiththu pagudigalil irundhum theru naaykalai konduvandhu kaappagangalil adaikka vendum. Tamil therunai vivakaaram: Tamizhagam ulpada 25 maanila thalaimaich seyalalargal aajaraga uchcha neethimandram uththaravu Pudutelli: Therunai vivakaarathil pramaanap paththiram thaakkal seiyyaadha Tamilnadu ulpada 25 maanila thalaimaich seyalalargal varum Navambar 3-am thethi naeril aajaraga uchcha neethimandram uththaravittulladhu. Naadu muzhuvadhum naaykkadi matrum rabies kaaranamaaga uyirilappugal adhikarithu varum nilaiyil, idhu kuritha seithi arikkaiyai kavanathil konda uchcha neethimandram neethipadhigal J.P. Parthivaala matrum neethipathi R. Magadhevan aghiyor adangiya amarvu, indha vivakaarathai thaamaaga munvandhu visaaranaikku eduthadhu. Indha vazhakkil kadanda August 8-am thethi neethipadhigal pirappitha uththaravil, ‘Delhi,
Tamil
English
புதுடெல்லி: தெருநாய் விவகாரத்தில் பிரமாணப் பத்திரம் தாக்கல் செய்யாத தமிழ்நாடு உள்பட 25 மாநில தலைமைச் செயலாளர்கள் வரும் நவம்பர் 3-ம் தேதி நேரில் ஆஜராக உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. நாடு முழுவதும் நாய்க்கடி மற்றும் ரேபிஸ் காரணமாக உயிரிழப்புகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், இது குறித்த செய்தி அறிக்கையை கவனத்தில் கொண்ட உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள் ஜே.பி.பர்திவாலா மற்றும் நீதிபதி ஆர்.மகாதேவன் ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு, இந்த விவகாரத்தை தாமாக முன்வந்து விசாரணைக்கு எடுத்தது. இந்த வழக்கில் கடந்த ஆகஸ்ட் 8-ம் தேதி நீதிபதிகள் பிறப்பித்த உத்தரவில், ‘டெல்லி, டெல்லி மாநகராட்சி, என்எம்டிசி ஆகியவை அனைத்து பகுதிகளில் இருந்தும் தெரு நாய்களை கொண்டுவந்து காப்பகங்களில் அடைக்க வேண்டும்.
Tamil
தெருநாய் விவகாரம்: தமிழகம் உள்பட 25 மாநில தலைமைச் செயலாளர்கள் ஆஜராக உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவு
புதுடெல்லி: தெருநாய் விவகாரத்தில் பிரமாணப் பத்திரம் தாக்கல் செய்யாத தமிழ்நாடு உள்பட 25 மாநில தலைமைச் செயலாளர்கள் வரும் நவம்பர் 3-ம் தேதி நேரில் ஆஜராக உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
நாடு முழுவதும் நாய்க்கடி மற்றும் ரேபிஸ் காரணமாக உயிரிழப்புகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், இது குறித்த செய்தி அறிக்கையை கவனத்தில் கொண்ட உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள் ஜே.பி.பர்திவாலா மற்றும் நீதிபதி ஆர்.மகாதேவன் ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு, இந்த விவகாரத்தை தாமாக முன்வந்து விசாரணைக்கு எடுத்தது. இந்த வழக்கில் கடந்த ஆகஸ்ட் 8-ம் தேதி நீதிபதிகள் பிறப்பித்த உத்தரவில், ‘டெல்லி, டெல்லி மாநகராட்சி, என்எம்டிசி ஆகியவை அனைத்து பகுதிகளில் இருந்தும் தெரு நாய்களை கொண்டுவந்து காப்பகங்களில் அடைக்க வேண்டும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
