English
After the talks regarding the VCK constituency allocation at Chennai Anna Arivalayam, the party leader Thirumavalavan met and spoke to reporters today (March 27). "The eight constituencies where VCK will contest have been finalized. The official announcement regarding the constituencies will be made by Chief Minister Stalin. The talks were satisfactory and conducted smoothly. We have received the constituencies we desired. Those waiting to see if problems will erupt at the last minute in the DMK alliance involving Thirumavalavan will be disappointed. There are no issues within the alliance. Contrary to what they say, there is no discord in our alliance."
When more than 10 parties are in a coalition, there is bound to be a delay in releasing the candidate list. This is what the opposition coalition members call a deadlock. He has said that there is no such deadlock, and that is the real truth.
Tanglish
Chennai Anna Arivalayathil VCK thoguthi othukkeedu thodarbaana pechuvaarththaikkup pin akkaatchiyin thalaivar Thirumaavalavan indru (March.27) seithiyaalargalaich sandhiththup pesiyirukkiraar. "VCK pottiyidum 8 thoguthigal evai ena mudivaagi vittana. Thoguthigal kuritha adhikaarapoorvamaana arivippai Mudhalvar Stalin arivippaar. Thirupthikaramana, sumugamana alavil pechuvaarththai nadandhathu. Naangal virumpiya thoguthigal engalukku kidaiththullana. Thirumaavalavan DMK koottaniyil kadaisi neraththil prasanaihal vedikkaathaa? Endru kaathiruppavargal emaaraap pogiraargal. Appadi koottanikkuL endha prasanaiyum illai. Avargal solvathai pol engal koottaniyil endha izhupariyum illai.
10-kum merpatta katchigal oru koottaniyil irukkumpodhu vedpalar pattiyal veliyiduvathil thaamatham irukkathaan seyyum. Idhaithaan ethir koottanikkaarargal izhupari enrigarargal. Appadi enda izhupariyum illai enbaduthaan edhaarththamaana unmai" enru pesiyirukkiraar.
Tamil
சென்னை அண்ணா அறிவாலயத்தில் விசிக தொகுதி ஒதுக்கீடு தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைக்குப் பின் அக்கட்சியின் தலைவர் திருமாவளவன் இன்று (மார்ச்.27) செய்தியாளர்களைச் சந்தித்துப் பேசியிருக்கிறார்.
“விசிக போட்டியிடும் 8 தொகுதிகள் எவை என முடிவாகி விட்டன. தொகுதிகள் குறித்த அதிகாரபூர்வமான அறிவிப்பை முதல்வர் ஸ்டாலின் அறிவிப்பார்.
திருப்திகரமான, சுமுகமான அளவில் பேச்சுவார்த்தை நடந்தது. நாங்கள் விரும்பிய தொகுதிகள் எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளன.
திமுக கூட்டணியில் கடைசி நேரத்தில் பிரச்னைகள் வெடிக்காதா? என்று காத்திருப்பவர்கள் ஏமாறப் போகிறார்கள். அப்படி கூட்டணிக்குள் எந்த பிரச்னையும் இல்லை.
அவர்கள் சொல்வதைப்போல எங்கள் கூட்டணியில் எந்த இழுபறியும் இல்லை. 10-க்கும் மேற்பட்ட கட்சிகள் ஒரு கூட்டணியில் இருக்கும்போது வேட்பாளர் பட்டியல் வெளியிடுவதில் தாமதம் இருக்கத்தான் செய்யும்.
இதைத்தான் எதிர் கூட்டணிக்காரர்கள் இழுபறி என்கிறார்கள். அப்படி எந்த இழுபறியும் இல்லை என்பதுதான் எதார்த்தமான உண்மை” என்று பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
