English
The Kayamkulam Assembly Constituency in Alappuzha district of Kerala has been continuously under the control of the CPM for the past four elections. Even before that, the CPM has won several times. In this election, the sitting MLA from the CPM, U. Pradeepa, has once again entered the fray as a candidate. Opposing her, Congress state vice president M. Liju is contesting. In this context, during the election campaign, a video of the Kayamkulam Congress candidate M. Liju crying on stage has gone viral on social media. Due to continuous defeats in elections, many people mock him, and that talk breaks his heart.
He has also spoken about causing personal mental fatigue. M. Liju, the Congress candidate for the Kayamkulam constituency, spoke tearfully. While speaking on the election campaign stage in Kayamkulam constituency, Congress candidate M. Liju said, "It pains me to hear people say that I am always losing. The opposition mocking the defeated hurts my heart. Their ridicule personally exhausts me. But I do not want to blame anyone for those defeats. I respect the decision given by the people." M. Liju, who spoke on the stage, said he has already contested and lost three times.
This is the fourth time I am contesting. I stand before you once again. I ask the people to give me a chance. As a political leader, I wish to seek out those who are suffering and wipe away their tears. I request the opportunity to serve the people of Kayamkulam constituency. I ask for your compassion and approval," he said with tearful, broken words, touching the hearts of the audience.
Tanglish
Kēraḷa māṉāḷam āḷappuḻā māvaṭṭattil uḷḷa kāyamkuḷam saṭṭamaṉṟa tokuti kaṭanta nāṉku tērtalgaḷil toṭarcciyāka ci.pī.em vasam uḷḷatu. Ataṟku muṉpum palamuṟai ci.pī.em veṉṟuḷḷatu. Inta tērtalil ci.pī.em kaṭciyai cērnta ciṭṭiṅ em.el.ā yu.piratīpā mīṇṭum vēṭpāḷarāka kaḷam iṟaṅki uḷḷār. Avaṟai etirtu kāṅkiras cāṟpil māṉāḷ tuṇaittalaivar em.lijū pōṭṭiyiṭukiṟār. Inta nilaiyil tērtal piraccāratthin pōtu kāyamkuḷam tokuti kāṅkiras vēṭpāḷar em.lijū mēṭaiyil kaṇṇīr viṭṭu aḻutha vīṭiyō sōcu malaittaḷaṅkaḷil vairalāki uḷḷatu. Tērtalgaḷil toṭarcciyāka tōlviyaṭaivātāl taṉṉai palarum kēliyāka pēcuvatākavum, anta pēccu itayatthai noṟukkuvatākavum,
Thanippatta muraiyil manach sorvai erpaduthuvadagavum avar pesiyullaar. Kaayamkulam thoguthi Congress vedpathalar M. Liju kannirmalka pesinaarkangirs vedpathalar M. Liju Kaayamkulam thoguthiyil therthal prachara pothukoota medaiyil pesugaiyil, "Naan eppothum thotrukkonde irukkiren endru makkal solvathaik ketkumpodhu enakku varuththamaaga irukkiradhu. Tholviyadaipavan ena edhir katchiyinar kindaladippadhu idhayathai norukkugiradhu. Avargal keli seyvathu ennai thanippatta muraiyil sorvadaya seygiradhu. Aanaal andha tholvigalukkaaga naan yaaraiyum kurai solla virumbavillai. Makkal alikkum theerppai naan madikkiren. Medaiyil pesiya M. Liju aerkanaave moondru murai naan pottiyittu tholvi adaindhen.
Ippodhu naangavathu muraiyaaga naan pottiyidugiren. Meendum ungal mun nirkiren. Enakku oru vaayppinait thaarungal ena naan makkalidam vendugiren. Arasiyal piramukar endra nilaiyil thukkam anubavikkum makkalai thedichchendru avargalin kannneerai thudaikka vendum ena virumbugiren. Kaayamkulam thoguthi makkalukkaaga paniyaatra vaayppu thaarungal ena naan kettukolgiren. Ungal karunaiyaiyum, angeekaarathaiyum vendugiren" ena avar kannneer malka vaarthaigal udaindha nilaiyil pesi paarvaiyaalargalin manadhai karaiya vaiththaar.
Tamil
கேரள மாநிலம் ஆலப்புழா மாவட்டத்தில் உள்ள காயம்குளம் சட்டமன்ற தொகுதி கடந்த நான்கு தேர்தல்களில் தொடர்ச்சியாக சி.பி.எம் வசம் உள்ளது. அதற்கு முன்பும் பலமுறை சி.பி.எம் வென்றுள்ளது. இந்த தேர்தலில் சி.பி.எம் கட்சியைச் சேர்ந்த சிட்டிங் எம்.எல்.ஏ யு.பிரதீபா மீண்டும் வேட்பாளராக களம் இறங்கி உள்ளார். அவரை எதிர்த்து காங்கிரஸ் சார்பில் மாநில துணைத்தலைவர் எம்.லிஜூ போட்டியிடுகிறார். இந்த நிலையில் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது காயம்குளம் தொகுதி காங்கிரஸ் வேட்பாளர் எம்.லிஜு மேடையில் கண்ணீர் விட்டு அழுத வீடியோ சமூக வலைத்தளங்களில் வைரலாகி உள்ளது. தேர்தல்களில் தொடர்ச்சியாக தோல்வியடைவதால் தன்னை பலரும் கேலியாக பேசுவதாகவும், அந்தப் பேச்சு இதயத்தை நொறுக்குவதாகவும், தனிப்பட்ட முறையில் மனச் சோர்வை ஏற்படுத்துவதாகவும் அவர் பேசியுள்ளார்.
காங்கிரஸ் வேட்பாளர் எம்.லிஜூ காயம்குளம் தொகுதியில் தேர்தல் பிரசார பொதுக்கூட்ட மேடையில் பேசுகையில், “நான் எப்போதும் தோற்றுக்கொண்டே இருக்கிறேன் என்று மக்கள் சொல்வதைக் கேட்கும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. தோல்வியடைபவன் என எதிர் கட்சியினர் கிண்டலடிப்பது இதயத்தை நொறுக்குகிறது. அவர்கள் கேலி செய்வது என்னை தனிப்பட்ட முறையில் சோர்வடையச் செய்கிறது. ஆனால் அந்தத் தோல்விகளுக்காக நான் யாரையும் குறை சொல்ல விரும்பவில்லை. மக்கள் அளிக்கும் தீர்ப்பை நான் மதிக்கிறேன்.
ஏற்கனவே மூன்று முறை நான் போட்டியிட்டு தோல்வி அடைந்தேன். இப்போது நான்காவது முறையாக நான் போட்டியிடுகிறேன். மீண்டும் உங்கள் முன் நிற்கிறேன். எனக்கு ஒரு வாய்ப்பினைத் தாருங்கள் என நான் மக்களிடம் வேண்டுகிறேன். அரசியல் பிரமுகர் என்ற நிலையில் துக்கம் அனுபவிக்கும் மக்களை தேடிச்சென்று அவர்களின் கண்ணீரை துடைக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன். காயம்குளம் தொகுதி மக்களுக்காக பணியாற்ற வாய்ப்பு தாருங்கள் என நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன். உங்கள் கருணையையும், அங்கீகாரத்தையும் வேண்டுகிறேன்” என அவர் கண்ணீர் மல்க வார்த்தைகள் உடைந்த நிலையில் பேசி பார்வையாளர்களின் மனதை கரைய வைத்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
