English
Kamal Haasan has announced that the Makkal Needhi Maiam will not contest in the upcoming Tamil Nadu Assembly elections. He also stated that Makkal Needhi Maiam will provide unconditional support to the DMK in the elections and that they will celebrate Stalin at the oath-taking ceremony. Explaining why Stalin and Kamal Haasan are not contesting in the elections, Kamal Haasan said, "I have made this decision because this government should continue. This is not just my decision; it is the party's decision. I told Chief Minister Stalin that you should become Chief Minister again. Tamil Nadu is facing a crisis. This election is a fight for the welfare of the state. For me, politics is not a profession, it is a duty. I cannot ignore the feelings of my supporters."
I will not ignore it. Asking where our share is not a sign of a good brother. The Chief Minister and the Deputy Chief Minister treated me with friendship. I thank those who traveled with me," he said. After that, R. S. Bharathi, speaking on behalf of DMK to thank Kamal Haasan, said, "On behalf of Chief Minister Stalin, we thank Kamal Haasan. On behalf of the 20 million DMK volunteers, we also express our gratitude to Kamal Haasan. Kamal Haasan is a child raised by Kalaignar."
Tanglish
Varum Tamilaga sattamanrath therththalsil makkal needhi mayyam pottiyidavillai endru Kamal Haasan ariviththirukkiraar. MNEEma therththalsil DMKvirku nipandhanaiyatra adharaavu alikkum endrum pathavi erpu vizhaavil Stalinai vaazhththuvom endrum Kamal Haasan theriviththirukkiraar. Stalin, Kamal Haasan therththalsil pottiyidathathu en? endru vilakkamalitha Kamal Haasan, "Indha aatchi thodara vendum enbatharkaga than indha mudivu eduththirukkiren. Ithu ennudaiya mudivu mattumalla. Katchiyinudaiya mudivu. Neengal meendum mudhalvaraga vendum endru mudhalvar Stalinidam koorinaen. Tamilnattrukku nerukkadi vandhulladhu. Naattu nalanukkaana porattam than indha therthal. Enakku arasiya thozhil alla, kadamai. Thondargalin unarvai purakkanikka mudiyadhu.
Purakkanikkavum maatten. Engae engal pangu endru ketpathu nalla sagodharanin adaiyaalam alla. Mudhalvarum, thunai mudhalvarum ennudan natpunarvodu nadandhukondargal. Ennudan payaniththavargalukku nandri" endru therivithirukkiraar. Kamalhaasan adhanpiragu Kamalhaasanukku DMK saarbil nandri therivithu pesiya R. S. Bharathi, "Mudhalvar Stalin saarbaaga Kamalhaasanukku nandri. DMKvin 2 kodi thondargal saarbilum Kamalhaasanukku nandriyai theriviththukolgiraom. Kalaignaraal valarkkappatta pillai Kamalhaasan" endru kooriyirukkiraar.
Tamil
வரும் தமிழக சட்டமன்றத் தேர்தலில் மக்கள் நீதி மய்யம் போட்டியிடவில்லை என்று கமல்ஹாசன் அறிவித்திருக்கிறார். மநீம தேர்தலில் திமுகவிற்கு நிபந்தனையற்ற ஆதரவு அளிக்கும் என்றும் பதவி ஏற்பு விழாவில் ஸ்டாலினை வாழ்த்துவோம் என்றும் கமல்ஹாசன் தெரிவித்திருக்கிறார்.
தேர்தலில் போட்டியிடாதது ஏன்? என்று விளக்கமளித்த கமல்ஹாசன், “இந்த ஆட்சி தொடர வேண்டும் என்பதற்காகத் தான் இந்த முடிவு எடுத்திருக்கிறேன். இது என்னுடைய முடிவு மட்டுமல்ல. கட்சியினுடைய முடிவு.
நீங்கள் மீண்டும் முதல்வராக வேண்டும் என்று முதல்வர் ஸ்டாலினிடம் கூறினேன். தமிழ்நாட்டிற்கு நெருக்கடி வந்துள்ளது. நாட்டு நலனுக்கான போராட்டம் தான் இந்தத் தேர்தல். எனக்கு அரசியல் தொழில் அல்ல, கடமை.
தொண்டர்களின் உணர்வை புறக்கணிக்க முடியாது. புறக்கணிக்கவும் மாட்டேன். எங்கே எங்கள் பங்கு என்று கேட்பது நல்ல சகோதரனின் அடையாளம் அல்ல. முதல்வரும், துணை முதல்வரும் என்னுடன் நட்புணர்வோடு நடந்துகொண்டார்கள். என்னுடன் பயணித்தவர்களுக்கு நன்றி” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
அதன்பிறகு கமல்ஹாசனுக்கு திமுக சார்பில் நன்றி தெரிவித்து பேசிய ஆர். எஸ். பாரதி, “முதல்வர் ஸ்டாலின் சார்பாக கமல்ஹாசனுக்கு நன்றி. திமுகவின் 2 கோடி தொண்டர்கள் சார்பிலும் கமல்ஹாசனுக்கு நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். கலைஞரால் வளர்க்கப்பட்ட பிள்ளை கமல்ஹாசன்” என்று கூறியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
