English
Candidates have been announced for all constituencies in the Kerala state assembly elections. Today is the last day to submit nomination papers. Meanwhile, candidates have launched intense campaigns. Under the NDA alliance led by the BJP, the Twenty20 party has fielded film actress Anjali Nair as a candidate in the Thrippunithura constituency of Ernakulam district. The Thrippunithura municipality is under BJP control. The BJP has handed over the Thrippunithura assembly constituency, where it has influence, to an alliance party, causing dissatisfaction among BJP members. Nevertheless, BJP officials are carrying out election work with some hesitation.
Twenty 20 candidate actress Anjali Nair is campaigning with her supporters. Speaking to reporters about her political experience during the election campaign, Anjali Nair said, "The administrators working for me in the election are my strong support. The people's support gives me encouragement. I don't consider myself just a film celebrity. I have been acting in films for the past 18 years, but even now I go to nearby shops and markets like an ordinary person. My husband and children often tell me, 'Since you are a film star, don't go around like this ordinarily.'"
Without worrying about it, I will remain like an ordinary person. Actress Anjali Nair said, "My request is that people should consider me as a daughter of Thiruppoonthurai and as one of their own in their household. I am not a film star. Cinema is just my profession. I accepted the opportunity to contest in the Thiruppoonthurai assembly constituency as a blessing given by God."
Tanglish
Kēraḷa māṉilai saṭṭasapai tērtalil aṉaittu tokutikaḷukkum vēṭpāḷarkaḷ aṟivikkappaṭṭuviṭṭaṉar. Vēṭpumaṉu tākkal seiyya iṉṟē kaṭaisi tiṉamāhum. Itarkaṭaiyē vēṭpāḷarkaḷ tīvira piracāraththil iṟangiyuḷḷaṉar. Pā.Ja.Ka talaimayilāṉa eṉ.ṭi.ā kūṭṭaṇiyil uḷḷa ṭveṇṭi 20 kaṭci cārpil eṟṇākuḷam māvaṭṭam tiruppūṇittuṟai tokutiyil ciṉimā naṭikai añjali nāyar vēṭpāḷārāka kaḷattil uḷḷār. Tiruppūṇittuṟai nakarāṭci pā.Ja.Ka vasam uḷḷatu. Pā.Ja.Ka-vukku celvākk uḷḷa tiruppūṇittuṟai saṭṭasapai tokutiyai kūṭṭaṇi kaṭcikku viṭṭukkoṭuttiruppatu akkaṭciyiṉaṟiṭaiyē atiruptiyai ēṟpaduṭṭi uḷḷatu. Iruppiṉum tayakkatthuṭaṉē pā.Ja.Ka nirvāgikaḷ tērtal paṇi seytuvarkuṟiṉaṉar.
Twenty 20 vedpalar natikai Anjali Nayar thanadhu aadharavaalargaludan prachaaram seithu varugiraar. Therthal prachaarathil natikai Anjali Nayar arasiyaal anubavam patri seithiyaalargalidam pesiya Anjali Nayar, "Therthalil enakkaga paniseyyum nirvaagigal thaan enakku pakkapalamaga ullanar. Makkalin aadharavu enakku urchaagam alikkiradhu. Ennai cinema prabalamaga mattum naan ninaikkavillai. Kadandha 18 aandugalaga cinemavil nadithu varugiren aanaal, ippothum naan veettukku pakkathil ulla kadaigalukkum, sandhaigalukkum saadharana nabarhalai polundru sendru varuven. 'Nee cinema prabalam enbadhaal saadharanamaaga ippadi pogaadhe' ena en kanavarum, pillaihalum adikkadi kooruvargal.
athaipatri kavalai padamal naan sadharana makkalai pondruthaan iruppen. Nadigai Anjali Nayar ennai Thiruppoonithuraiyin maghalagavum, avargalin veettil oruvaraga makkal karuthavendum enbaduthaan enathu vendukol. Naan cinema prabalam alla. Cinema enbathu enathu velai endra vagaiyil mattum paarthaal podhum. Thiruppoonithurai sattamanra thogudiyil pottiyiduvatharku kidaitha vaayppai iraivan thantha aasiyaaga karuthi naan etrukkonden" endraar.
Tamil
கேரள மாநில சட்டசபை தேர்தலில் அனைத்து தொகுதிகளுக்கும் வேட்பாளர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுவிட்டனர். வேட்புமனு தாக்கல் செய்ய இன்றே கடைசி தினமாகும். இதற்கிடையே வேட்பாளர்கள் தீவிர பிரசாரத்தில் இறங்கியுள்ளனர். பா.ஜ.க தலைமையிலான என்.டி.ஏ கூட்டணியில் உள்ள ட்வெண்டி 20 கட்சி சார்பில் எர்ணாகுளம் மாவட்டம் திருப்பூணித்துறை தொகுதியில் சினிமா நடிகை அஞ்சலி நாயர் வேட்பாளராக களத்தில் உள்ளார். திருப்பூணித்துறை நகராட்சி பா.ஜ.க வசம் உள்ளது. பா.ஜ.க-வுக்கு செல்வாக்கு உள்ள திருப்பூணித்துறை சட்டசபை தொகுதியை கூட்டணி கட்சிக்கு விட்டுக்கொடுத்திருப்பது அக்கட்சியினரிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இருப்பினும் தயக்கத்துடனே பா.ஜ.க நிர்வாகிகள் தேர்தல் பணி செய்துவருகின்றனர். ட்வெண்டி 20 வேட்பாளர் நடிகை அஞ்சலி நாயர் தனது ஆதரவாளர்களுடன் பிரசாரம் செய்து வருகின்றார்.
அரசியல் அனுபவம் பற்றி செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அஞ்சலி நாயர், “தேர்தலில் எனக்காக பணிசெய்யும் நிர்வாகிகள்தான் எனக்கு பக்கபலமாக உள்ளனர். மக்களின் ஆதரவு எனக்கு உற்சாகம் அளிக்கிறது. என்னை சினிமா பிரபலமாக மட்டும் நான் நினைக்கவில்லை. கடந்த 18 ஆண்டுகளாக சினிமாவில் நடித்து வருகிறேன் ஆனால், இப்போதும் நான் வீட்டுக்கு பக்கத்தில் உள்ள கடைகளுக்கும், சந்தைகளுக்கும் சாதாரண நபர்களைப் போன்று சென்று வருவேன். ‘நீ சினிமா பிரபலம் என்பதால் சாதாரணமாக இப்படி போகாதே’ என என் கணவரும், பிள்ளைகளும் அடிக்கடி கூறுவார்கள். அதைப்பற்றி கவலைப்படாமல் நான் சாதாரண மக்களைப் போன்றுதான் இருப்பேன்.
என்னை திருப்பூணித்துறையின் மகளாகவும், அவர்களின் வீட்டில் ஒருவராக மக்கள் கருதவேண்டும் என்பதுதான் எனது வேண்டுகோள். நான் சினிமா பிரபலம் அல்ல. சினிமா என்பது எனது வேலை என்ற வகையில் மட்டும் பார்த்தால் போதும். திருப்பூணித்துறை சட்டமன்ற தொகுதியில் போட்டியிடுவதற்கு கிடைத்த வாய்ப்பை இறைவன் தந்த ஆசியாக கருதி நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
