English
In Vellore Sathuvachari, on the 19th, Vellore Municipal Corporation DMK Mayor Sujatha and two others were booked by Sathuvachari police under sections PNS 173 - election bribery offense and PNS 132 - obstructing government officials from performing their duties, for distributing gifts in violation of election conduct rules. Yesterday, the police also seized the Mayor's Toyota Glanza car with registration number TN 23 DK 9579. MLA Karthikeyan - Mayor Sujatha, in this situation, are requested to cooperate with the investigation.
The Sathuvachari police have issued a summons today to Mayor Sujatha, who is to appear in person on March 23 at 11 a.m. Similarly, summonses have been issued to two others, including a DMK councillor involved in the case. Mayor Sujatha is known to be a staunch supporter of Karthikeyan, the sitting MLA of Vellore and DMK city secretary. Therefore, it is reported that an investigation may also be conducted from the angle of whether Karthikeyan is involved in the distribution of gift items. Violation of election rules by distributing gift items; seizure of the Vellore DMK mayor’s car – case registered against the driver.
Tanglish
Velur Sathuvachariyil, kadanda 19-am thethi, theerdhal nadathai vidhigalai meeri parisupporul vazhangiyadhaga, Velur maanagaratchi Th.Mu.Ka meyar Sujatha ullitha moondru per meedhu `P.N.S 173 - theerdhalkal thodarbaana lanjak kutram’ matrum `P.N.S 132 - arasu aluvallargalai avargalin aluvall kadamaigalai seyyavidamal thaduthal’ aghiya iru pirivugalinkeel Sathuvachari polisaar vazhakup padivu seidhirukkindranaar. Nettraiya dhinam, TN 23 DK 9579 padiven kondha meyarin Toyota Glanza kaaraim polisaar parimuthi seidhirundhanaar. M.L.A Karthikeyan - Meyar Sujatha indha nilaiyil, visaranaiyukku oththuzhaippu alikkavum,
Vilakkamaḷikkavum Maarch 23-am thethi kaalai 11 manikku neril aajaragumaarrum Mayor Sujaathaavukku Saththuvaachchaari Police-saar inru samman anuppiyirukkindranaar. Adhepol, vazhakkil thodarbuyaana Th. Mu. Ka councilar utpada matra iruvarukkum samman vazhangappattirukkiradhu. Velur sitting MLA-vum, Th. Mu. Ka maanagarach cheyalaarumaan Kaarthikeyanin theevira aadharavaalaraga valam varugiraar Mayor Sujaatha. Enave, `Parisup porul vazhangiyadhil Kaarthikeyanukkum thodarbirukkiradhaa?’ enra konaththilum visaaranai nadathappadalam endru thagaval veliyagiyirukkiradhu. Therthal vidhi meeri parisup porul; Velur Thimuka Mayorin kaar parimuthal - oottunar meedhu vazhakku padivu
Tamil
வேலூர் சத்துவாச்சாரியில், கடந்த 19-ம் தேதி, தேர்தல் நடத்தை விதிகளை மீறி பரிசுப்பொருள் வழங்கியதாக, வேலூர் மாநகராட்சி தி.மு.க மேயர் சுஜாதா உள்ளிட்ட மூன்று பேர் மீது `பி.என்.எஸ் 173 – தேர்தல்கள் தொடர்பான லஞ்சக் குற்றம்’ மற்றும் `பி.என்.எஸ் 132 – அரசு அலுவலர்களை அவர்களின் அலுவல் கடமைகளைச் செய்யவிடாமல் தடுத்தல்’ ஆகிய இரு பிரிவுகளின்கீழ் சத்துவாச்சாரி போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்திருக்கின்றனர்.
நேற்றைய தினம், TN 23 DK 9579 பதிவெண் கொண்ட மேயரின் டொயோட்டா கிளான்ஸா காரையும் போலீஸார் பறிமுதல் செய்திருந்தனர்.
இந்த நிலையில், விசாரணைக்கு ஒத்துழைப்பு அளிக்கவும், விளக்கமளிக்கவும் மார்ச் 23-ம் தேதி காலை 11 மணிக்கு நேரில் ஆஜராகுமாறும் மேயர் சுஜாதாவுக்கு சத்துவாச்சாரி போலீஸார் இன்று சம்மன் அனுப்பியிருக்கின்றனர்.
அதேபோல, வழக்கில் தொடர்புடைய தி.மு.க கவுன்சிலர் உட்பட மற்ற இருவருக்கும் சம்மன் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. வேலூர் சிட்டிங் எம்.எல்.ஏ-வும், தி.மு.க மாநகரச் செயலாளருமான கார்த்திகேயனின் தீவிர ஆதரவாளராக வலம் வருகிறார் மேயர் சுஜாதா.
எனவே, `பரிசுப் பொருள் வழங்கியதில் கார்த்திகேயனுக்கும் தொடர்பிருக்கிறதா?’ என்கிற கோணத்திலும் விசாரணை நடத்தப்படலாம் என்று தகவல் வெளியாகியிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
