English
Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake has stated that the request to land aircraft involved in the Iran war in Sri Lanka has been rejected. Israel and the United States continue to carry out attacks on Iran. In retaliation, Iran has been conducting attacks in Gulf countries. Due to the Israel-Iran conflict, the supply of crude oil in the Hormuz Strait has been severely affected. Some countries have raised their voices against the attacks by the United States and Israel.
In this context, Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake has stated in Parliament that the request to land Iranian warplanes in Sri Lanka was rejected. On March 4, the United States requested permission for 8 ships and two warplanes to be allowed in Sri Lanka. We rejected that request under Trump. No matter what pressure comes, our country will maintain neutrality," he said.
Tanglish
Iraan poril eedupattirundha vimaanangalai Ilangaiyil tharaiyirakkuvatharkana korikkaiyai niraagariththadhaga Ilangai athipar Anura Kumaar Thisaanayakka theriviththirukkiraar. Israelum, Amerikkaavum thodarnthu Iraan meedhu thaakkuthalai nadaththi konde irukkiradhu. Atharku pathiladi tharum vagaiyil Iraan valaikuda naadugalil thaakkuthalai nadaththi varugiradhu. Israel - Iraan thaakkuthalporp patharram kaaranamaaga, Haarmus jalasanthiyil kaccha ennai viniyogam kadumaiyaaga paathikkappattirukkiradhu. Sila naadugal Amerikka, Israel thaakkuthalukku ethiraaga kural koduththirukkindranaar.
Innilaiyil thaan Eeraan poril eedupattirundha vimaanangalai Ilangaiyil tharaiyirakkuvatharkana korikkaiyai niraagariththadhaga Ilangai athipar Anura Kumaar Thisanaayakka Naadhalumandratthil pesiyirukkiraar. Maarch 4 aam thethi 8 kappalgal matrum irandu por vimaanangalai Ilangaiyil anumatikkakkori Amerika kettadhu. Trump-aanal andha korikkaiyai naangal niraagariththuvittom. Endha azhuththamum vandhaalum, nam naadu nadunilai vagikkum" endru pesiyirukkiraar.
Tamil
ஈரான் போரில் ஈடுபட்டிருந்த விமானங்களை இலங்கையில் தரையிறக்குவதற்கான கோரிக்கையை நிராகரித்ததாக இலங்கை அதிபர் அநுர குமார திசாநாயக்க தெரிவித்திருக்கிறார்.
இஸ்ரேலும், அமெரிக்காவும் தொடர்ந்து ஈரான் மீது தாக்குதலை நடத்தி கொண்டே இருக்கிறது.
அதற்கு பதிலடி தரும் வகையில் ஈரான் வளைகுடா நாடுகளில் தாக்குதலை நடத்தி வருகிறது.
போர்ப் பதற்றம் காரணமாக, ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் கச்சா எண்ணெய் விநியோகம் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
சில நாடுகள் அமெரிக்கா, இஸ்ரேல் தாக்குதலுக்கு எதிராக குரல் கொடுத்திருக்கின்றனர்.
இந்நிலையில் தான் ஈரான் போரில் ஈடுபட்டிருந்த விமானங்களை இலங்கையில் தரையிறக்குவதற்கான கோரிக்கையை நிராகரித்ததாக இலங்கை அதிபர் அநுர குமார திசாநாயக்க நாடாளுமன்றத்தில் பேசியிருக்கிறார்.
மார்ச் 4 ஆம் தேதி 8 கப்பல்கள் மற்றும் இரண்டு போர் விமானங்களை இலங்கையில் அனுமதிக்கக்கோரி அமெரிக்கா கேட்டது.
ஆனால் அந்தக் கோரிக்கையை நாங்கள் நிராகரித்துவிட்டோம். எந்த அழுத்தமும் வந்தாலும், நம் நாடு நடுநிலை வகிக்கும்” என்று பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
