English
The United States and Israel have been conducting attacks on Iran. Due to these attacks, the country has closed the Hormuz Strait in Iran. As a result, ships are unable to transport crude oil through that waterway. Consequently, crude oil prices have sharply increased worldwide. Therefore, U.S. President Donald Trump has called for all countries to send their warships to open the Hormuz Strait. However, no country, including those allied with the U.S., has been willing to directly support the U.S. in this matter. Some countries have even stated that they cannot provide direct support.
Countries like Britain, Japan, and Germany have condemned Iran for carrying out an attack on a gas plant in Gulf countries such as Qatar. However, they did not condemn Iran for the attack on the Israeli gas plant in Iran. In a statement issued by Britain, France, Germany, Italy, the Netherlands, and Japan, they condemned Iran's attack and urged it to immediately cease its actions. In the condemnation statement issued by these countries regarding this matter, "Iran's threats, intimidation,"
The office of UK Prime Minister Keir Starmer has issued a joint statement from leaders calling on Iran to immediately cease drone and missile attacks and other attempts to disrupt commercial shipping in the Hormuz Strait. The statement further notes, "Such interference in international maritime traffic and the disruption of global energy supply chains pose a threat to international peace and security. Freedom of navigation at sea is a fundamental principle of international law. The consequences of Iran's actions have affected people in all parts of the world."
In that report, leading European countries and Japan agreed to cooperate in efforts to ensure the safe passage of ships through the Hormuz Strait. Meanwhile, due to the Iranian attack, Qatar's liquefied natural gas (LNG) export capacity has been reduced by about 17 percent. As a result, Qatar's Minister of State for Energy Affairs and CEO of Qatar Energy, Saad Al-Kaabi, stated that there has been a revenue loss of 20 billion dollars annually. He also mentioned that it will take five years to repair the damage caused by the Iranian attack.
Tanglish
Amerikkaavum, Israelum Eeraan meedhu thaakkuthal nadaththi varugiradhu. Iththaakkuthal kaaranamaaga Eeraanil ulla Haarmus jalasanthiyai annadu moodivittadhu. Idhanaal andha neer vazhiththadam vazhiyaaga kaccha ennaiyai kappalgal eduththuchchella mudiyada nilai erpaduththulladhu. Idhaiyaduthu ulaga alavil kaccha ennai vilai kadumaiyaaga adhikariththu irukkiradhu. Enave Haarmus jalasanthiyai thirakka anaitthu naadugalum thangaladhu porkkappalgala anuppa vendum endru Amerikka athipar Donald Trump korikkai viduththaar. Aanaal Amerikkaavin aadharavu naadugal utpada enda naadum Amerikkaavirkku ivvivakaaraththil neradiyaaga aadharavu kodukka thayakkam kaatti vandhana. Sila naadugal neradiyagaave thangalal aadharavu kodukka mudiyadhu endru theriviththuvittana.
Tharpodhu Eeraan Kaththaar pondra valalaikuda naadugalil erivaayu thozhirsalai meedhu Eeraan thaakkuthal nadathi iruppadharku Britain, Japan, German pondra naadugal kandanam theriviththullana. Kaththaar LPG thozhirsalai aanal Eeraanil Israel erivaayu thozhirsalai meedhu thaakkuthal nadathiyadharku kandanam therivikkavillai. Britain, France, Germany, Italy, Netherlands matrum Japan aagiya naadugal veliyittulla arikkaiyil, Eeraanin thaakkuthalaik kandiththu, adhan nadavadikkaigalai udanadiyaga niruththumaaru valiyuruththina. Ithu thodarbaaga annaadugal veliyittulla kandan arikkaiyil, ''Eeraanin achchuruththalkaL, kannivedhigaL vaiththal,
Drone matrum evukanai thaakkuthalgal matrum Harmus jalasanthiyil vanigak kappal pokkuvarathai thadupatharkana pira muyarchigalai udanadiyaga niruthumaru Iranukku azhaippu vidukkirOm" endra thalaivargalin kootu arikkaiyai Inglanthu prathamar Kair Stormarin aluvagam veliyittulladhu. Melum andha arikkaiyil, "Sarvadesa kappal pokkuvarathil ithakaiy kurukkidu matrum ulagalaviya erisakthi viniyoga sangilikalin seerkulaivu agiyavai sarvadesa amaithi matrum paadhugappirkku achuruththalaga ulladhu. Kadal vazhi sudhandhiram sarvadesa sattathin adipadaik kolgiyagum. Iranin nadavadikkaLin vilaivugalal ulagin anaitthu pagudigalilum ulla makkal paathikkappattullanar" endru kurippittullanar.
Andha arikkaiyil munnani airopiya naadugalum Japanum Harmus jalasanthi vazhiyaaga kappalgal paadhukaappaga selvadhai uruthi seyvadharkana muyarchigalil sernduseyalpada oppukkondana. Itharkidaiye Eeraaniya thaakuthal kaaranamaaga Kathaarin thiravamaakkappatta iyarkai erivaayu (LNG) aetrumathi thiranil sumaar 17 sathaveedham paathikkappattulladhu. Idhanal aandukku 20 billion dollar varuvaai izhappu erpaduththulladhu enbadhai Kathaar erisakthi thalaimai nirvaaga adhikaarigum, erisakthi vivakaarangalukkaana maanila amaicharumaana Saath Al-Kaabi theriviththaar. Adodu Eeraan thaakuthalaal erpadutha pazhudhai sari seiyya 5 aandugal pidikkum endrum avar theriviththaar.
Tamil
அமெரிக்காவும், இஸ்ரேலும் ஈரான் மீது தாக்குதல் நடத்தி வருகின்றன. இத்தாக்குதல் காரணமாக ஈரானில் உள்ள ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை அந்நாடு மூடிவிட்டது. இதனால் அந்த நீர்வழித்தடம் வழியாக கச்சா எண்ணெயை கப்பல்கள் எடுத்துச்செல்ல முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதையடுத்து உலக அளவில் கச்சா எண்ணெய் விலை கடுமையாக அதிகரித்து இருக்கிறது. எனவே ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை திறக்க அனைத்து நாடுகளும் தங்களது போர்க்கப்பல்களை அனுப்ப வேண்டும் என்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு ட்ரம்ப் கோரிக்கை விடுத்தார்.
ஆனால் அமெரிக்காவின் ஆதரவு நாடுகள் உட்பட எந்த நாடும் அமெரிக்காவிற்கு இவ்விவகாரத்தில் நேரடியாக ஆதரவு கொடுக்க தயக்கம் காட்டி வந்தன. சில நாடுகள் நேரடியாகவே தங்களால் ஆதரவு கொடுக்க முடியாது என்று தெரிவித்துவிட்டன. தற்போது ஈரான் கத்தார் போன்ற வளளைகுடா நாடுகளில் எரிவாயு தொழிற்சாலை மீது ஈரான் தாக்குதல் நடத்தி இருப்பதற்கு பிரிட்டன், ஜப்பான், ஜெர்மன் போன்ற நாடுகள் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளன.
ஆனால் ஈரானில் இஸ்ரேல் எரிவாயு தொழிற்சாலை மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்கு கண்டனம் தெரிவிக்கவில்லை.
பிரிட்டன், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, இத்தாலி, நெதர்லாந்து மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகள் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், ஈரானின் தாக்குதலைக் கண்டித்து, அதன் நடவடிக்கைகளை உடனடியாக நிறுத்துமாறு வலியுறுத்தின. இது தொடர்பாக அந்நாடுகள் வெளியிட்டுள்ள கண்டன அறிக்கையில்,”ஈரானின் அச்சுறுத்தல்கள், கண்ணிவெடிகளை வைத்தல், ட்ரோன் மற்றும் ஏவுகணை தாக்குதல்கள் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் வணிகக் கப்பல் போக்குவரத்தைத் தடுப்பதற்கான பிற முயற்சிகளை உடனடியாக நிறுத்துமாறு ஈரானுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம்” என்ற தலைவர்களின் கூட்டு அறிக்கையை இங்கிலாந்து பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அலுவலகம் வெளியிட்டுள்ளது.
மேலும் அந்த அறிக்கையில், “சர்வதேச கப்பல் போக்குவரத்தில் இத்தகைய குறுக்கீடு மற்றும் உலகளாவிய எரிசக்தி விநியோக சங்கிலிகளின் சீர்குலைவு ஆகியவை சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. கடல் வழி சுதந்திரம் சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையாகும். ஈரானின் நடவடிக்கைகளின் விளைவுகளால் உலகின் அனைத்து பகுதிகளிலும் உள்ள மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்”என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
அந்த அறிக்கையில் முன்னணி ஐரோப்பிய நாடுகளும் ஜப்பானும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக கப்பல்கள் பாதுகாப்பாக செல்வதை உறுதி செய்வதற்கான முயற்சிகளில் சேர்ந்துசெயல்பட ஒப்புக்கொண்டன.
இதற்கிடையே ஈரானிய தாக்குதல் காரணமாக கத்தாரின் திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு (எல்என்ஜி) ஏற்றுமதி திறனில் சுமார் 17 சதவீதம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலர் வருவாய் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாக கத்தார் எரிசக்தி தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும், எரிசக்தி விவகாரங்களுக்கான மாநில அமைச்சருமான சாத் அல்-காபி தெரிவித்தார். அதோடு ஈரான் தாக்குதலால் ஏற்பட்ட பழுதை சரி செய்ய 5 ஆண்டுகள் பிடிக்கும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
