English
In response to the American-Israeli military attacks on Iran, Iran has been targeting American assets and energy facilities in Gulf countries. As part of this, Iran has launched a missile attack on 'Ras Laffan,' Qatar's largest liquefied natural gas (LNG) production facility. This site is the world's largest LNG production center, and as a result of the attack, its production has been completely halted. Qatar stands as a leading global LNG producer alongside the United States, Australia, and Russia.
Following the attack carried out by Iran on Qatar's gas fields in the first week of March, QatarEnergy, the world's largest exporter, had halted its production. It is said that Iran has been conducting these attacks in retaliation for the Israeli strike on Iran's South Pars field, which holds the world's largest natural gas reserves. As a result, the Strait of Hormuz, through which one-fifth of the world's oil transportation occurs, has now become a battlefield. In the war that began on February 28, American and Israeli forces have killed key leaders, including Iran's intelligence chief Esmail Qaani.
In response, Iran is disrupting the global energy supply through missile and drone attacks. This conflict, now entering its third week, has caused over 700 cargo ships to be stranded in safe areas near the ports of Middle Eastern countries, unable to pass through the Strait of Hormuz. This has driven energy prices to unprecedented levels. Modi - Netanyahu This situation has created a significant economic crisis for India. India imports about 50 percent of its natural gas needs from the international market. What is noteworthy is that,
40 percent of India's total LNG imports come only from Qatar. This means that 20 percent of India's total natural gas demand depends on Qatar. Since production in Qatar has been halted, India has been forced to reduce its gas consumption. Energy economics expert Greeth Parik warned, "India will have to significantly reduce its gas usage, especially in the industrial and power sectors." India's current daily natural gas consumption is 189 million metric standard cubic meters (MMSCMD), of which only 97.5 MMSCMD is produced domestically.
Due to the unusual porch situation last week, India's import supply of 47.4 MMSCMD was affected. To manage this, public sector gas companies have placed urgent orders to procure LNG from alternative countries. Iran vs America: What problem does Iran's Russian war support pose for America? | Analysis
Tanglish
Amerikka - Israel padaigal Eeraan meedhu nadathiya thaakkuthalukku pathiladiyaaga, valaikuda naadugalil ulla Amerikka soththukkal matrum erisakthi nilaiyangal Eeraan ilakku vaithu thaakkuthal nadathi varugiradhu. Adhan orupakuthiyaga Kathaarin migapperiya thiravamaakkappatta iyarkai erivaayu (LNG) utpathi maiyamaan 'Raas Laffaan' (Ras Laffan) meedhu Eeraan aevuganai thaakkuthal nadathiyirukkiradhu. Ulagin migapperiya L.N.Ji utpathi thalamaana ingu thaakkuthal nadathappattadhaan vilaivaaga, adhan utpathi mutrilum niruththappattulladhu. Eeraan thaakkuthal Amerikka, Australiya matrum Rashyaavirkku inaiyaaga ulagin munnani L.N.Ji utpathiyaalaraaga Kathaar thigazhgiradhu.
Maarch mudhal vaaraththil Kaththaarin erivaayu vayalgal meedhu Eiraan nadaththiya thaakkuthalai thodarnthu, ulaghin migapperiya Eatrumathiyaalarana QatarEnergy thanadhu utpaththiyai niruthi vaiththirundhadhu. Ulaghin migapperiya iyarkai erivaayu iruppaik konda Eiraan'in 'Therku Paarth' (South Pars) vayal meedhu Israel nadaththiya thaakkuthalukku pathiladiyagaave, Eiraan indha thaakkuththalkaLai nadaththi varuvadhaaga koorappadugiradhu. Idhan vilaivaaga, ulaghin aindhil oru pangu ennai pokkuvaratthu nadappadum Haarmus jalasanthi tharpothu porkkalamaga maarugiradhu. Pibruvari 28 andru thodangiya indha poril, Amerikka matrum Israeli padaigal Eiraan'in ulaguththurai thalaivar Ismail Kaadhip ullitha mukkiyath thalaivargaLai kondrullana.
Idharkup pathiladiyaga Eeraan thanadhu evukanai matrum drone thaakuthalgal moolam ulaghalaviya erisakthi viniyogathai mudakki varugiradhu. Tharpothu moondraavadhu vaaramaaga needikkum indha porinaal, Haarmus jalasanthi vazhiyaach chella mudiyamal sumaar 700-kum merpatta sarakkuk kappalgal madhiya kizhaakku naadugalin thuraimugangalukku arugilulla paadhugaappana pagudigalil mudangik kidakkindrana. Ithu erisakthi vilaiyai varalaaru kaanadha alavil uyarthiyulladhu. Modi - Nethanyaaki indha soozhal Indiaavirkku migapperiya porulaadhara nerukkadiyai erpaduthiyulladhu. India thanadhu iyarkai erivaayu thevaiyil sumaar 50 sathaveedathai sarvadesa santhaiyilirundhe irakkumathi seigiradhu. Idhil kuripidaththakka vishayam ennavenraal,
Indhiyaavin mottha L.N.G irakkumathiyil 40 sathaveedham Kathaarilirundhu mattume varugiradhu. Adhaavadhu Indhiyaavin ottumottha iyarkai erivaayu thevaiyil 20 sathaveedham Kathaarai saarndhu ulladhu. Kathaaril utpathi niruththappattulladhaal, Indhiya thanadhu erivaayu nukarvaik kuraikka vendiya kattayaththirkuth thallappattulladhu. Ithu kurithu erisakthi porulaadhara nipunar Kreeth Paarik koorugaiyil, "Indhiya thanadhu erivaayu payanpaattai, kuripaga thozhil thurai matrum minsaara thuraiyil perumazhavu kuraikka vendiyirukkum" ena echariththullaar. Indhiyaavin tharpodhaya dhinasari iyarkai erivaayu nukarvu 189 million metric standard cubic meter (MMSCMD) aagum. Idhil 97.5 MMSCMD mattume ulnattil utpathi seyyappadugiradhu.
Kadandha vaaram nilaviya asaadharanamaana Porsche soozhal kaaranamaaga, Indiaavin irakkumathiyil 47.4 MMSCMD viniyogam paathikkappattulladhu. Idhanaich samaalikka, pothuthurai erivaayu niruvanaangal maatru naadugalilirundhu L.N.G.-yaip pera avasara aardargalai vazhangiyullana. Eeraan vs Amerika: Eeraan-in Rashiyap poor uththiyaal Amerikavukku enna sikkal? | Analysis
Tamil
அமெரிக்க – இஸ்ரேல் படைகள் ஈரான் மீது நடத்திய தாக்குதலுக்குப் பதிலடியாக, வளைகுடா நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க சொத்துக்கள் மற்றும் எரிசக்தி நிலையங்களை ஈரான் இலக்கு வைத்து தாக்குதல் நடத்தி வருகிறது. அதன் ஒருபகுதியாக கத்தாரின் மிகப்பெரிய திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு (LNG) உற்பத்தி மையமான ‘ராஸ் லாஃபான்’ (Ras Laffan) மீது ஈரான் ஏவுகணைத் தாக்குதல் நடத்தியிருக்கிறது. உலகின் மிகப்பெரிய எல்.என்.ஜி உற்பத்தி தளமான இங்கு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதன் விளைவாக, அதன் உற்பத்தி முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு இணையாக உலகின் முன்னணி எல்.என்.ஜி உற்பத்தியாளராக கத்தார் திகழ்கிறது. மார்ச் முதல் வாரத்தில் கத்தாரின் எரிவாயு வயல்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, உலகின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளரான QatarEnergy தனது உற்பத்தியை நிறுத்தி வைத்திருந்தது. உலகின் மிகப்பெரிய இயற்கை எரிவாயு இருப்பைக் கொண்ட ஈரானின் ‘தெற்கு பார்ஸ்’ (South Pars) வயல் மீது இஸ்ரேல் நடத்திய தாக்குதலுக்குப் பதிலடியாகவே, ஈரான் இந்தத் தாக்குதல்களை நடத்தி வருவதாகக் கூறப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, உலகின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு எண்ணெய் போக்குவரத்து நடைபெறும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி தற்போது போர்க்களமாக மாறியுள்ளது.
பிப்ரவரி 28 அன்று தொடங்கிய இந்தப் போரில், அமெரிக்க மற்றும் இஸ்ரேலிய படைகள் ஈரானின் உளவுத்துறைத் தலைவர் இஸ்மாயில் காதிப் உள்ளிட்ட முக்கியத் தலைவர்களைக் கொன்றுள்ளன. இதற்குப் பதிலடியாக ஈரான் தனது ஏவுகணை மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் மூலம் உலகளாவிய எரிசக்தி விநியோகத்தை முடக்கி வருகிறது. தற்போது மூன்றாவது வாரமாக நீடிக்கும் இந்தப் போரினால், ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாகச் செல்ல முடியாமல் சுமார் 700-க்கும் மேற்பட்ட சரக்குக் கப்பல்கள் மதிய கிழக்கு நாடுகளின் துறைமுகங்களுக்கு அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான பகுதிகளில் முடங்கிக் கிடக்கின்றன. இது எரிசக்தி விலையை வரலாறு காணாத அளவில் உயர்த்தியுள்ளது.
இந்தச் சூழல் இந்தியாவிற்கு மிகப்பெரிய பொருளாதார நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்தியா தனது இயற்கை எரிவாயு தேவையில் சுமார் 50 சதவீதத்தை சர்வதேசச் சந்தையிலிருந்தே இறக்குமதி செய்கிறது. இதில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், இந்தியாவின் மொத்த எல்.என்.ஜி இறக்குமதியில் 40 சதவீதம் கத்தாரிலிருந்து மட்டுமே வருகிறது. அதாவது இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த இயற்கை எரிவாயு தேவையில் 20 சதவீதம் கத்தாரைச் சார்ந்து உள்ளது. கத்தாரில் உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டுள்ளதால், இந்தியா தனது எரிவாயு நுகர்வைக் குறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்திற்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
இது குறித்து எரிசக்தி பொருளாதார நிபுணர் கிரீத் பாரிக் கூறுகையில், “இந்தியா தனது எரிவாயு பயன்பாட்டை, குறிப்பாகத் தொழில் துறை மற்றும் மின்சாரத் துறையில் பெருமளவு குறைக்க வேண்டியிருக்கும்” என எச்சரித்துள்ளார். இந்தியாவின் தற்போதைய தினசரி இயற்கை எரிவாயு நுகர்வு 189 மில்லியன் மெட்ரிக் ஸ்டாண்டர்ட் கியூபிக் மீட்டர் (MMSCMD) ஆகும். இதில் 97.5 MMSCMD மட்டுமே உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது. கடந்த வாரம் நிலவிய அசாதாரணமான போர்ச் சூழல் காரணமாக, இந்தியாவின் இறக்குமதியில் 47.4 MMSCMD விநியோகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனைச் சமாளிக்க, பொதுத்துறை எரிவாயு நிறுவனங்கள் மாற்று நாடுகளிலிருந்து எல்.என்.ஜி-யைப் பெற அவசர ஆர்டர்களை வழங்கியுள்ளன.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.