English
In Tamil Nadu, there has been continuous opposition against the imposition of Hindi. In this context, members of the May 17 movement, including Thirumurugan Gandhi, have been protesting by erasing Hindi letters from the name boards at railway stations in Chennai. About three weeks ago, they protested by erasing Hindi letters from the name boards at Egmore railway station. In this ongoing protest, May 17 movement members erased Hindi letters from the name boards at Chennai Park railway station yesterday, and today at Nungambakkam and Krompetta railway stations.
In this context, May 17 Movement coordinator Thirumurugan Gandhi stated in a release, "This afternoon, May 17 Movement comrades erased the dominant Hindi inscriptions written at the Chromepet and Nungambakkam railway stations in Chennai. The May 17 Movement announced a protest against the imposition of Hindi on Tamil Nadu students and the prioritization of Hindi in the Union Government's entrance exams for jobs on World Mother Language Day last February 21. Conducting exams for Union jobs in Hindi and English prevents youth from non-Hindi speaking states from writing exams in their own mother tongue. Those who have Hindi as their mother tongue,"
They write and succeed in their mother tongue. Because of this, youths from Tamil Nadu do not get jobs in organizations like the Railways, banks, tax offices, and NLC. In Tamil Nadu, most employees in Indian Union government institutions are from Hindi-speaking states. The reason for this situation is the imposition of the Hindi language. Therefore, the May 17 movement has announced and is leading the anti-Hindi imposition struggle. The continuous anti-Hindi campaign is ongoing. Following this, in 1938, on March 11, the remembrance day of language martyr E. V. R. Thalamuthu, Thirumurugan started the protest by erasing Hindi inscriptions at the Chennai Park railway station.
On the second day of the protest today, the Hindi name inscriptions at Chennai Railway's Krompetta and Nungambakkam railway stations were erased by the May 17 movement comrades.
Tanglish
Tamilnaattil hindi thinippukku ethiraaga thodarnthu kural ezhuppappattu varugiradhu. Andhavagaipol Chennaiyil ulla rayil nilaiyangalin peyar palakaigalil irukkum hindi ezhuthukalai azhithu Thirumurugan Gandhi uliththa May 17 iyakkathinar poraattathil eedupattu varugirargal. Andhavagaipol kadandha moondru vaarangalukku munbu Ezhumbur rayil nilaiyathil ulla peyar palakaigalil irukkum hindi ezhuthukalai azhithu poraattathil eedupattanar. Poraattathil May 17 iyakkathinar innilaiyil netru Chennai poonga rayilnilaiyathilum indru Nungambakkam, Krompetty rayil nilaiyangalilum ulla hindi ezhuthukalai azhithu May 17 iyakkathinar poraattathil eedupattirukkirargal.
Idhuthodarbaaga May 17 iyakkathin orunginaippaalar Thirumurugan Gandhi veliyittirkum padhivil, "Inru pirpagal Chennaiyil ulla Kuroombettai, Nungambakkam rayil nilaiyathil ezhuthappattirundha aadhikka Hindi ezhuthugalai May 17 iyakkath thozhargal azhiththargal. Tamilnaattu maanavargal meedhu Hindi mozhi kalviyai thiniththu, ondriya arasin panigalukkaan nuzhaivuth theruvugalil Indiyai muthanmaip paduththuvathai kandiththu poraattaththai kadandha Pib 2m thethi ulagaththaaymozhi naalil Hindi thinippirkku ethiraaga poraattaththai ariviththadhu May 17 iyakkam. Ondriya velaikalil Hindi-Aangilaththil theruvu nadaththuvathaal Hindi pesaadha maanila ilaignargal thangal sontha thaaymozhiil theruvu ezhutha iyalaamal pogiradhu. Indiyai thaaymozhiyaaga kondaargal,
thamathu thaaymozhiil ezhuthi vetri perugiraargal. idhanaal rayilve, vangikal, vari aluvakangal, en.el.si pondra niruvanangalil tamilnaattu ilaignargalukku velaigal kidaippadhillai. tamilnaattil indhiya ondriya arasin niruvanangalil hindi pesum maanilathai serndhavargale adhikam paniyaatrugindranaar. innilaikku kaaranam hindi mozhi thinikkappaduvadhudhaan. aagave hindi mozhi azhippu poraattathai me17 iyakkam arivithu munnagarthugiradhu. thodar hindi azhippai nadathugiradhu. thirumurugan ganthithan thodarchchiyaga 1938m aandu mozhipor eekiyar thaalamuthu ninaivu naalana maartch 11m thediyandru chennai poonga rayilnilaiyathil hindi ezhuthukalai azhithu poraattathai thodangiyadhu.
Porattaththin irandaam naalaan indru Chennai railwayyin Kuroombettai, Nungambakkam rail nilaiyangalil ulla Hindi peyar ezhuthukal May 17 iyakkath thozhargalal azhikkappattana" endru padhivittirukkiraar.
Tamil
தமிழ்நாட்டில் இந்தி திணிப்புக்கு எதிராக தொடர்ந்து குரல் எழுப்பப்பட்டு வருகிறது.
அந்தவகையில் சென்னையில் உள்ள ரயில் நிலையங்களின் பெயர் பலகைகளில் இருக்கும் இந்தி எழுத்துகளை அழித்து திருமுருகன் காந்தி உள்ளிட்ட மே 17 இயக்கத்தினர் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
அந்தவகையில் கடந்த மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு எழும்பூர் ரயில் நிலையத்தில் உள்ள பெயர் பலகைகளில் இருக்கும் இந்தி எழுத்துக்களை அழித்து போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
இந்நிலையில் நேற்று சென்னை பூங்கா ரயில்நிலையத்திலும் இன்று நுங்கம்பாக்கம், குரோம்பேட்டை ரயில் நிலையங்களிலும் உள்ள இந்தி எழுத்துகளை அழித்து மே17 இயக்கத்தினர் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.
இதுதொடர்பாக மே 17 இயக்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமுருகன் காந்தி வெளியிட்டிற்கும் பதிவில், ” இன்று பிற்பகல் சென்னையில் உள்ள குரோம்பேட்டை, நுங்கம்பாக்கம் ரயில் நிலையத்தில் எழுதப்பட்டிருந்த ஆதிக்க இந்தி எழுத்துகளை மே17 இயக்கத் தோழர்கள் அழித்தார்கள்.
தமிழ்நாட்டு மாணவர்கள் மீது இந்தி மொழி கல்வியை திணித்து, ஒன்றிய அரசின் பணிகளுக்கான நுழைவுத் தேர்வுகளில் இந்தியை முதன்மைப் படுத்துவதை கண்டித்து போராட்டத்தை கடந்த பிப் 2ம் தேதி உலகத்தாய்மொழி நாளில் இந்தி திணிப்பிற்கு எதிராக போராட்டத்தை அறிவித்தது மே17 இயக்கம்.
ஒன்றிய வேலைகளில் இந்தி-ஆங்கிலத்தில் தேர்வு நடத்துவதால் இந்தி பேசாத மாநில இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த தாய்மொழியில் தேர்வு எழுத இயலாமல் போகிறது.
இந்தியை தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்கள், தமது தாய்மொழியில் எழுதி வெற்றி பெறுகிறார்கள். இதனால் ரயில்வே, வங்கிகள், வரி அலுவலகங்கள், என்.எல்.சி போன்ற நிறுவனங்களில் தமிழ்நாட்டு இளைஞர்களுக்கு வேலைகள் கிடைப்பதில்லை.
தமிழ்நாட்டில் இந்திய ஒன்றிய அரசின் நிறுவனங்களில் இந்தி பேசும் மாநிலத்தை சேர்ந்தவர்களே அதிகம் பணியாற்றுகின்றனர். இந்நிலைக்கு காரணம் இந்தி மொழி திணிக்கப்படுவதுதான். ஆகவே இந்தி மொழி அழிப்பு போராட்டத்தை மே17 இயக்கம் அறிவித்து முன்னகர்த்துகிறது. தொடர் இந்தி அழிப்பை நடத்துகிறது.
இதன் தொடர்ச்சியாக 1938ம் ஆண்டு மொழிபோர் ஈகியர் தாளமுத்து நினைவு நாளான மார்ச் 11ம் தேதியன்று சென்னை பூங்கா ரயில்நிலையத்தில் இந்தி எழுத்துகளை அழித்துப் போராட்டத்தை தொடங்கியது.
போராட்டத்தின் இரண்டாம் நாளான இன்று சென்னை ரயில்வேயின் குரோம்பேட்டை, நுங்கம்பாக்கம் ரயில் நிலையங்களில் உள்ள இந்தி பெயர் எழுத்துகள் மே17 இயக்கத் தோழர்களால் அழிக்கப்பட்டன” என்று பதிவிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
