English
Due to the war situation between Iran, Israel, and the United States, the Strait of Hormuz has been closed, leading to a shortage of petrol, diesel, and cooking gas worldwide. In this context, if the conflict in the Middle East continues, it could cause a major disaster for the global oil market, warned Amin Nasser, CEO of Saudi Aramco, Saudi Arabia's national oil company. Speaking to reporters about the Iran vs. America, Israel war, he said, "Due to the increasing tension in the Middle East, the oil shipping traffic through the Strait of Hormuz, a key maritime route, has been severely affected."
About 20% of the petroleum used worldwide is transported through this sea route. The conflict between Iran, the United States, and Israel has severely disrupted this traffic. Amin Nasser, CEO of Saudi Aramco, has warned that if this disruption continues, it will cause a major catastrophe in the global oil market. Not only will oil supply be affected, but it will also have a severe impact on the world economy.
Tanglish
Iraan, Israel, Amerika idaiyeyana poor soozhal kaaranamaaga Haarmus jalasanthi moodappattu ulaga arangil petrol, diesel, samayal erivaayu thattupaadu uruvaagum nilai erpatirukkiradhu. Innilaiyil merkaasiyavil nadandhu varum modhal needithaal ulagalaviya enney santhaikku perazhivai erpaduthakkoorum endru Saudi Arabiyavin thesiya enney niruvanamana Saudi Aramkovin thalaimai nirvaaga adhikaari Amin Nassar echarikkai viduthirukkiraar. Iraan Vs Amerika, Israel poor ithudodarbaga seydhiyaalargalidam pesiya avar, "Merkaasiyavil adhikarithu varum pathatram kaaranamaaga mukkiya kadal vazhithadamaana Haarmus jalasanthi vazhiya nadapadum enney kappal pokkuvarathu kadumaiyaaga paathikkappattulladhu.
Ulaga alavil payanpaduthappadum petroliyathil sumar 20% inda kadal vazhiyagathaan selgiradhu. Eeraan, Amerika matrum Israel idaiyeyana modhalal inda pokkuvarathu kadumaiyaaga paathikkappattulladhu. Saudi Aramkovin thalaimai nirvaaga adhikari Amin Nassar inda idaiyooru thodarnthaal, ulagalaviya ennai sandhaikku perazhivai erpaduthum. Ennai viniyogam paathikkappaduvadhu mattumallamal, ulaga poruladhariththilum kadumaiyana thaakkathai idhu erpaduthum" endru echarikkai viduthirukkiraar.
Tamil
ஈரான், இஸ்ரேல், அமெரிக்கா இடையேயான போர் சூழல் காரணமாக ஹார்முஸ் ஜலசந்தி மூடப்பட்டு உலக அரங்கில் பெட்ரோல், டீசல், சமையல் எரிவாயு தட்டுப்பாடு உருவாகும் நிலை ஏற்பட்டிருக்கிறது.
இந்நிலையில் மேற்காசியாவில் நடைபெற்று வரும் மோதல் நீடித்தால் உலகளாவிய எண்ணெய் சந்தைக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று சவுதி அரேபியாவின் தேசிய எண்ணெய் நிறுவனமான சவுதி அராம்கோவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அமின் நாசர் எச்சரிக்கை விடுத்திருக்கிறார்.
இதுதொடர்பாக செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அவர், “மேற்காசியாவில் அதிகரித்து வரும் பதற்றம் காரணமாக முக்கிய கடல் வழித்தடமான ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக நடைபெறும் எண்ணெய் கப்பல் போக்குவரத்து கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
உலக அளவில் பயன்படுத்தப்படும் பெட்ரோலியத்தில் சுமார் 20% இந்த கடல் வழியாகத்தான் செல்கிறது. ஈரான், அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இடையேயான மோதலால் இந்த போக்குவரத்து கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த இடையூறு தொடர்ந்தால், உலகளாவிய எண்ணெய் சந்தைக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும். எண்ணெய் விநியோகம் பாதிக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், உலக பொருளாதாரத்திலும் கடுமையானத் தாக்கத்தை இது ஏற்படுத்தும்” என்று எச்சரிக்கை விடுத்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
