English
In the southern Indian states, the population has been continuously declining, as Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu and Chief Minister Stalin have occasionally mentioned. Furthermore, Chief Minister Stalin pointed out that due to the BJP government's plan to divide parliamentary constituencies based on population, the number of MPs from southern India is expected to decrease. In this context, to compensate for the declining birth rate in Andhra Pradesh, couples having a second child will be given Rs.
Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu has announced that the Andhra government is considering a new scheme to provide an incentive of Rs. 25,000. Speaking in the legislative assembly yesterday (Thursday), Chief Minister Chandrababu Naidu said, "The population balance of the state is becoming a concern. Andhra Pradesh's current total fertility rate (TFR) is 1.5, which is lower than the average required replacement level of 2.1. The government is deliberating on increasing it. Based on this, we are studying a new approach. We plan to provide an incentive of Rs. 25,000 to parents at the time of delivery if they have a second or subsequent child."
We believe this will bring about a significant change among the people. Many countries are currently facing economic challenges due to a declining youth population and an increasing elderly population. It is essential to take action now in Andhra Pradesh to prevent such a situation in the future. The 'Population Management Policy' will be released by the end of March and implemented from April," he stated. "A child has died from severe hunger" – Prema Revathi's tearful words silenced the hall.
Tanglish
Thennindhiya maanilangalil thodarnthu makkal thogai kuraindhuvaruvadhaaga Andhra mudhalvar Chandrababu Naidu, mudhalvar Stalin aghiyor avvapodhu pesivarugindranar. Meelum, makkal thogai adipadaiil MP thoguthi pirikka vendum endra BJP arasin thittathaal Thennindhiya MP-kalin ennikkai kuraayum endra soozhal nilavuvadhaagavum mudhalvar Stalin kurippittirundhaar. Indha nilaiyil, Andhra pradesathil kuraindhu varum pirappu vigithathai eedukatta, irandaavathu kuzhandhai perum thambathigalukku Rs.
25,000 ookkaththogai vazhangum puthiya thittaththai Andhra arasu parisiliththu varuvadhaaga Andhra mudhalvar Chandrababu Naidu ariviththullaargal. Chandrababu Naidu idhu thodarbaaga netru (Viyazhakkizhamai) sattapperavaiil uraiyaatriya mudhalvar Chandrababu Naidu, "Maanilaththin makkal thogai samanilaiyai izhandhuvaruvadhu kavalaiyalikkiradhu. Andhraavin tharpodhaiya moththa karuvuruthal vigitham (TFR) 1.5 aaga ulladhu. Idhu makkal thogai maatrraththirkku thevaiyana sarasari alavaana 2.1-ai vida kuraivu. Athai uyarththa vendum endra mudivai indha arasu aalosiththu varugiradhu. Adhan adipadaiyil, naangal oru puthiya muraiyai aayvu seythu varugirOm. Irandaavathu alladhu adharku merpatta kuzhandhaigaLai perum pettrorukkup prachavaththinpodhu Rs. 25,000 ookkaththogai vazhangath thittamittullaOm.
Ithu makkalidaiye oru periya maatrraththai erpaduthum endru naangal nambugirOm. Pala naadugal tharpOthu ilaignargal ennikkai kuraindhu, mudhiyor ennikkai adhikarippadhaan kaaranamaakap porulaathaarach chavaalkaLai sandhikkindrana. Aandhravilum ethirkaalathil iththakai soozhal erpadamal thadukka ippOthE nadavadikkai eduppadhu avasiyam. Maarch maadha irudhikkul 'Makkal thogai melANmaik kolkai' veliyidappattu, Epral maadham mudhal seyalpaduthappadum." enak kurippittirukkiraar."Pasi kodumaiyila kuzhanthai irandhuduchchu" - kankalang vaitha Prema Revathi amaithiyil uraindha arangam
Tamil
தென்னிந்திய மாநிலங்களில் தொடர்ந்து மக்கள் தொகை குறைந்துவருவதாக ஆந்திர முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு, முதல்வர் ஸ்டாலின் ஆகியோர் அவ்வப்போது பேசிவருகின்றனர். மேலும், மக்கள் தொகை அடிப்படையில் எம்.பி தொகுதி பிரிக்க வேண்டும் என்ற பா.ஜ.க அரசின் திட்டத்தால் தென்னிந்திய எம்.பி-களின் எண்ணிக்கை குறையும் என்ற சூழல் நிலவுவதாகவும் முதல்வர் ஸ்டாலின் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
இந்த நிலையில், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் குறைந்து வரும் பிறப்பு விகிதத்தை ஈடுகட்ட, இரண்டாவது குழந்தை பெறும் தம்பதிகளுக்கு ரூ. 25,000 ஊக்கத்தொகை வழங்கும் புதிய திட்டத்தை ஆந்திர அரசு பரிசீலித்து வருவதாக ஆந்திரா முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு அறிவித்துள்ளார்.
இது தொடர்பாக நேற்று (வியாழக்கிழமை) சட்டப்பேரவையில் உரையாற்றிய முதல்வர் சந்திரபாபு நாயுடு, “மாநிலத்தின் மக்கள் தொகை சமநிலையை இழந்துவருவது கவலையளிக்கிறது. ஆந்திராவின் தற்போதைய மொத்த கருவுறுதல் விகிதம் (TFR) 1.5 ஆக உள்ளது. இது மக்கள் தொகை மாற்றத்திற்குத் தேவையான சராசரி அளவான 2.1-ஐ விடக் குறைவு. அதை உயர்த்த வேண்டும் என்ற முடிவை இந்த அரசு ஆலோசித்து வருகிறது. அதன் அடிப்படையில், நாங்கள் ஒரு புதிய முறையை ஆய்வு செய்து வருகிறோம்.
இரண்டாவது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளைப் பெறும் பெற்றோருக்குப் பிரசவத்தின்போது ரூ. 25,000 ஊக்கத்தொகை வழங்கத் திட்டமிட்டுள்ளோம். இது மக்களிடையே ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். பல நாடுகள் தற்போது இளைஞர்கள் எண்ணிக்கை குறைந்து, முதியோர் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதன் காரணமாகப் பொருளாதாரச் சவால்களைச் சந்திக்கின்றன. ஆந்திராவிலும் எதிர்காலத்தில் இத்தகைய சூழல் ஏற்படாமல் தடுக்க இப்போதே நடவடிக்கை எடுப்பது அவசியம். மார்ச் மாத இறுதிக்குள் ‘மக்கள் தொகை மேலாண்மைக் கொள்கை’ வெளியிடப்பட்டு, ஏப்ரல் மாதம் முதல் செயல்படுத்தப்படும்.” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
