English
With the situation in West Asia intensifying, Prime Minister Narendra Modi held a telephone consultation today with French President Emmanuel Macron. During this conversation, both leaders shared their deep concerns about the current situation in the region. Regarding this, Prime Minister Modi wrote on his 'X' page, "I spoke with my friend President Macron today. We shared our concerns about the current situation in West Asia. We emphasized the necessity of returning to dialogue and diplomatic solutions."
"We will continue to work together to restore peace and stability in this region," he stated. Meanwhile, Prime Minister Modi has expressed the central government's concern about the intensification of the war and its potential impact on the Indian economy. In particular, the central government is closely monitoring possible shortages in energy supply and their consequences. India has consistently emphasized that "negotiation and diplomacy" are the only ways to bring conflicts to an end. Over ten million Indians live in the West Asian region. Considering their safety and welfare,
India has been continuously maintaining contact with the countries in the region and key international nations. Since West Asia plays a significant role in India's security and stability, the current situation is causing great concern, the Ministry of External Affairs has stated. Regarding this, the Ministry of External Affairs issued a statement saying, "India is closely monitoring the situation in West Asia. Considering the country's security and national interests, the Indian government will take all necessary measures at the appropriate time." Trump: 'He is a very tough person; we will continue the fight,' said Trump about Modi.
Tanglish
Merkku Aasiyavil Porch soozhal theeviramadainthu varum nilaiyil, Prathamar Narendra Modi indru France athipar Immanuel Macronudan tholaipesiyil aalosanai nadathinaar. Indha uraiyaadalin podhu, praanthiyathil nilavum tharpodaiya nilai kurithu iru thalaivargalum thangal aazhnda kavalaiyai pagirndhu kondanar. Ithu kurithu Prathamar Modi thanathu ‘X’ pakkathil, ``Enathu nanbar athipar Macronudan indru pesinaen. Merkku Aasiyavin tharpodaiya soozhal kurithu engalin kavalaigalai pagirndhu kondom. Meendum pechuvaarthai matrum thoodaraga reethiyilana theervugalukku thirumba vendiyathan avasiyathai valiyuruththinom.
Ippiraanthiyathil amaithiyaiyum sthiraththanmaiyaiyum meettedukkath thodarnthu inainthu seyalpaduvoom" endru kuripittullaar. Prathamar Modi itharkidaiyil, poor theeviramadaivathu, Indiyap porulaathaarathil erpaduththakkoodiya paathippugal kuriththu maththiya arasu kavalai theriviththulladhu. Kuripaga, erisakthi viniyogathil erpada vaayppulla thattuppadugal matrum adhan vilaivugal kuriththu maththiya arasu unnippaga kavaniththu varugiradhu. Moththalkalai mudivukkuk konduvara 'paechuvaarthai matrum raajathanthiram' mattume vazhi endru India thodarnthu valiyuruththi varugiradhu. Maerku Aasiyaap piraanthiyathil sumaar oru kodikkum adhigamaana Indiyargal vasiththu varugirargal. Avargalin paadhukaappu matrum nalan karuthi,
Angulla naadugal matrum mukkiya sarvadesa naadugaludan India thodarnthu thodarbil irundhu varugiradhu. Indiaavin paadhukaappu matrum nilai thanmaiil merku aasiyaavirkku mukkiya pangu iruppadhaal, tharpothai nilai varam mikundha kavalaiyai alippadhaa madhthiya veliyuravu amaichchagam theriviththulladhu. Prathamar Modi idhu kurithu veliyuravu amaichchagam veliyittulla arikkaial, "Merku aasiyaavin nilaiyai India miga nerukkamaaga kankaaniththu varugiradhu. Naattin paadhukaappaiyum, thesiya nalanaiyum karuththil kondu thevaiyana anaiththu nadavadikkaigalaiyum uriya neraththil India arasu merkkollum" endru therivikkappattulladhu. Trump: 'Rombak kedupidiyanaavar; porai naangal thodarvome endraar' - Modi kurithu Trump paechu
Tamil
மேற்கு ஆசியாவில் போர்ச் சூழல் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், பிரதமர் நரேந்திர மோடி இன்று பிரான்ஸ் அதிபர் இம்மானுவேல் மேக்ரானுடன் தொலைபேசியில் ஆலோசனை நடத்தினார். இந்த உரையாடலின் போது, பிராந்தியத்தில் நிலவும் தற்போதைய நிலை குறித்து இரு தலைவர்களும் தங்கள் ஆழ்ந்த கவலையைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
இது குறித்து பிரதமர் மோடி தனது ‘எக்ஸ்’ பக்கத்தில், “எனது நண்பர் அதிபர் மேக்ரானுடன் இன்று பேசினேன். மேற்கு ஆசியாவின் தற்போதைய சூழல் குறித்து எங்களின் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் தூதரக ரீதியிலான தீர்வுகளுக்குத் திரும்ப வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினோம். இப்பிராந்தியத்தில் அமைதியையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் மீட்டெடுக்கத் தொடர்ந்து இணைந்து செயல்படுவோம்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
இதற்கிடையில், போர் தீவிரமடைவது, இந்தியப் பொருளாதாரத்தில் ஏற்படுத்தக்கூடிய பாதிப்புகள் குறித்து மத்திய அரசு கவலை தெரிவித்துள்ளது. குறிப்பாக, எரிசக்தி விநியோகத்தில் ஏற்பட வாய்ப்புள்ள தட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்து மத்திய அரசு உன்னிப்பாகக் கவனித்து வருகிறது. மோதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ‘பேச்சுவார்த்தை மற்றும் ராஜதந்திரம்’ மட்டுமே வழி என்று இந்தியா தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகிறது.
மேற்கு ஆசியப் பிராந்தியத்தில் சுமார் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான இந்தியர்கள் வசித்து வருகின்றனர். அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நலன் கருதி, அங்குள்ள நாடுகள் மற்றும் முக்கிய சர்வதேச நாடுகளுடன் இந்தியா தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருகிறது. இந்தியாவின் பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மையில் மேற்கு ஆசியாவிற்கு முக்கியப் பங்கு இருப்பதால், தற்போதைய நிலவரம் மிகுந்த கவலையை அளிப்பதாக மத்திய வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
இது குறித்து வெளியுறவு அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “மேற்கு ஆசியாவின் நிலையை இந்தியா மிக நெருக்கமாகக் கண்காணித்து வருகிறது. நாட்டின் பாதுகாப்பையும், தேசிய நலனையும் கருத்தில் கொண்டு தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் உரிய நேரத்தில் இந்திய அரசு மேற்கொள்ளும்” என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
