English
Congress party MP Karti Chidambaram, who came to participate in events held in Thanjavur, met and spoke with journalists. At that time, he said, "The AIADMK is not in the same position as before. It is a big party with many members. The party's symbol is the sign. I have not underestimated the AIADMK. However, they no longer have the leadership they once had. If an alliance is to be formed with the AIADMK, all political parties used to come to them and form alliances. They faced elections under the leadership of the AIADMK. But today, they are in a state where they cannot make decisions. There is even internal conflict within the party."
Even to make a decision, one has to go to Delhi. In a situation where the BJP has to be sought, the DMK is present. The people of Tamil Nadu have understood this well. Karthi Chidambaram says that all parties pride themselves and speak highly of themselves; this is a common practice in Tamil Nadu politics. Sengottaiyan, a senior politician who has been an MLA nine times, has joined the T.V.K., and in that context, he has to speak highly of that party. If T.V.K. has become a full-fledged political party, I will not accept it. It operates more like a fan club. In T.V.K., there is no system of issuing orders or control. A district leader or...
The secretariat is not an organization that can operate under his control. A 'proud' Congress... a struggling Stalin... and a happy Vijay! Vijay is a major actor with a large fan base. The question is whether all their votes will translate into seats. Starting a political party and hoisting the flag in the fort is a long journey. Various factors need to be considered for this. I see O.P.S. joining the DMK as a clever move by Chief Minister Stalin. When a party is in power, forming a large alliance to face elections is what constitutes successful politics. Especially when being the ruling party, a big alliance is necessary to face the opposition that arises.
Stalin skillfully built a large coalition by generously embracing even those who criticized him, which led to his success. Karthik Chidambaram has expectations from every party. There are only 234 constituencies. Many parties are in the coalition. Therefore, I hope there will be an understanding based on a give-and-take policy. I do not accept America starting a war against another country. I strongly condemn the imperialistic mindset. I have sympathy for the people of Iran. Not only in this war, but even within the country, the people there have been crushed. In the protests against the price hike, 7,000 people have died.
That was the cruelty committed by the government of that country. I have always said that I will never represent the Taliban or Ayatollah. I do not justify the war conducted by America. We must study the cruelty of the Iranian government. In the upcoming election, the DMK is the place where it will be decided how many constituencies each party should contest. They will discuss with each party and make decisions. Both Congress and DMK are working together with the intention of continuing the alliance. Talking about Sasikala will not have much impact. Their time is completely over. Those who split from ADMK have gone to both ADMK and DMK.
Everyone must come safely to the T.V.K meeting and leave safely. Do not climb the electric pole," he said. Alliance... conspiracy... 'hand'! Is it slipping... is it washing away?
Tanglish
Thanjaavooril nadandha nigazhchchigalil kalandhukolla vandha Kaangiras kadsi M.P. Kaarthi Chidambaram seydhiyaalargalai sandhiththu pesinaar. Appodhu, "A.Dhi.Mu.K munbu irundha nilaiyil ippodhu illai. Oru periya kadsi, niraiya uruppinargal ullanar. Akkatchiyin adaiyaalam chinnam. A.Dhi.Mu.K.-vai naan kuraiththu paarkkavillai. Aanaal, avargalidam, munbu irundha aazhumai illai. A.Dhi.Mu.K-vudan kootani vaikka vendum endraal, avargalai naadithaan ella arasiya kadsigalum vandhu sandhiththu kootani amaiththanar. A.Dhi.Mu.K-vin thalaimaiyin keezhthaan theerthalais sandhiththaar. Aanaal, indru avargal oru mudivedukka mudiyadha nilaiyil ullanar. Kadsikkulleye panjaayathu endraal koodavum,
Mudivedukka vendum endraal kooda Delhi-kku sellavendiyirukkiradhu. B.J.K-vai naada vendiya nilaiyil A.Di.Mu.K irukkiradhu. Idhanai Tamilaga makkal nanraga unarnthullanar. Kaarthi Chidambaram ella katchigalum thangalai perumaiyaavum, thookki uyarthi pesuvadhu Tamilaga arasiyalil vaadikkai dhaan. Onpathu murai M.L.A-vaaga irundha mootha arasiyalvaadhi Sengottaiyan, Th.Ve.K-vil serndha nilaiyil, andha katchiyoda perumaigalai avar pesa vendiya nilaiyil ullaar. Th.Ve.K., muzhuvadhum arasiya katchiyaaga maarinadha endraal, naan etrukkollamaatten. Adhu oru rasikar manram pola thaan nadakkiradhu. Th.Ve.K-vil uththaravu pottu, kattupaduthum vadivam kidayadhu. Oru maavattath thalaivaro,
SeyalaalarO avar kattupaattil seyalpadakoodiya amaippu illai. ‘Thanmaan’ Kaangiras... thavikkum Staalin... kushiyil Vijay! Vijay oru periya nadigar, avarukkup periya rasikar kootam ulladhu. Avargalin ottugal ellam seetugalaga maarumaa enbadhu kelvikkurithaan. Arasiyal katchi thodangi kottaiyil kodi eetruvadhu enbadhu neenda payanam. Idharku palveru kaaranigalai pinpatra vendum. O.P.S., Thi.Mu.Ka-vil inaindhadhhu mudhalvar Staalinin saadhuryamaagathaan naan paarkiren. Oru katchi aatchiyil irukkumbodhu therthalais sandhikka, oru periya kootaniyai amaippaduthudhaan vettrikaramana arasiyalaga irukkum. Adhilum aalmukatchiyaga irukkumpodhu erpadum ethirppugalai ethirkolla oru periya kootani thevaiyaag irukkum.
Adhai Stalin romba saadhuryamaagavum, thannai vimarsanam seythavargalaik kooda periya manadhu seydhu, aravanaiththu oru periya koottaniyai amaiththulladhu avarukkuk kidaitha vetri. Kaarthik Chidambaram ella kadchikkum ethirpaarppu irukkum. 234 thogudithaan ulladhu. Niraiya kadchigal koottaniyil ullargal. Enave give and take policyil oru puridhal varum ena namburen. America innoru naadu meedhu por thoduppadhai naan etrukkollavillai. Ekadhipathiya manappaanmaiyai vanmaiyaaga kandikkiren. Iran makkalukkaaga enathu anudhaabam irukku. Avargal indha poril mattum alla, ulnattileye angulla makkal nasukkappattargal. Vilaivaasikku ethiraaga nadandha poraattathil 7,000 per irandhullargal.
Athu andha naattin arasaangam seitha kodooram. Naan endraikkum Thalibaanukko, Ayathullaavukko vakkaalathu vaanga maatten enath thaan sonnen. America nadaththum porai niyaayappaduththavillai. Eiraan arasin kodumaiyaip padikka vendum. Varum therththalsil ovvoru katchiyum eththanai thoguthigalil pottiyida vendum enbadha nirnayam seyyum idaththil DMK ulladhu. Ovvoru katchiyudan pesi avargal theermaanippaar. Kaangiras, DMK, kootani thodara vendum endra ennaththoduthaan irandu katchigalum seyalpattuk kondirukkindrana. Sasikala patri pesinaal periya thaakkam irukkaadhu. Avargalin neram ellaam mudindhu vittadhu. ADMK-vil irundhu pirindhavargal ADMK-vukkum, DMK-vukkuch sendru vittargal.
Tha.ve.ka kootatrikku anivarum paththiramaaga vandhuvittu chella vendum, minka mbaththil eraadheergal" endraar. Kootani... sathi... ‘kai’! nazhuvugiradhaa... kazhuvugiradhaa?
Tamil
தஞ்சாவூரில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்ள வந்த காங்கிரஸ் கட்சி எம்.பி. கார்த்தி சிதம்பரம் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்துப் பேசினார்.
அப்போது, “அ.தி.மு.க முன்பு இருந்த நிலையில் இப்போது இல்லை. ஒரு பெரிய கட்சி, நிறைய உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். அக்கட்சியின் அடையாளம் சின்னம். அ.தி.மு.க.,வை நான் குறைத்துப் பார்க்கவில்லை. ஆனால், அவர்களிடம், முன்பு இருந்த ஆளுமை இல்லை.
அ.தி.மு.க-வுடன் கூட்டணி வைக்க வேண்டும் என்றால், அவர்களை நாடித்தான் எல்லா அரசியல் கட்சிகளும் வந்து சந்தித்து கூட்டணி அமைத்தனர். அ.தி.மு.க-வின் தலைமையின் கீழ்தான் தேர்தலைச் சந்தித்தார்கள். ஆனால், இன்று அவர்கள் ஒரு முடிவெடுக்க முடியாத நிலையில் உள்ளனர்.
கட்சிக்குள்ளேயே பஞ்சாயத்து என்றால் கூடவும், முடிவெடுக்க வேண்டும் என்றால் கூட டெல்லிக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. பா.ஜ.க-வை நாட வேண்டிய நிலையில் அ.தி.மு.க இருக்கிறது. இதனை தமிழக மக்கள் நன்றாக உணர்ந்துள்ளனர்.
எல்லா கட்சிகளு்ம் தங்களைப் பெருமையாவும், துாக்கி உயர்த்திப் பேசுவது தமிழக அரசியலில் வாடிக்கைதான். ஒன்பது முறை எம்.எல்.ஏ-வாக இருந்த மூத்த அரசியல்வாதி செங்கோட்டையன், த.வெ.க-வில் சேர்ந்த நிலையில், அந்தக் கட்சியோட பெருமைகளை அவர் பேச வேண்டிய நிலையில் உள்ளார்.
த.வெ.க., முழுமையான அரசியல் கட்சியாக மாறினதா என்றால், நான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன். அது ஒரு ரசிகர் மன்றம் போலத்தான் நடக்கிறது. த.வெ.க-வில் உத்தரவு போட்டு, கட்டுப்படுத்தும் வடிவம் கிடையாது. ஒரு மாவட்டத் தலைவரோ, செயலாளரோ அவர் கட்டுப்பாட்டில் செயல்படக்கூடிய அமைப்பு இல்லை.
விஜய் ஒரு பெரிய நடிகர், அவருக்குப் பெரிய ரசிகர் கூட்டம் உள்ளது. அவர்களின் ஓட்டுகள் எல்லாம் சீட்டுகளாக மாறுமா என்பது கேள்விக்குறிதான். அரசியல் கட்சி தொடங்கி கோட்டையில் கொடி ஏற்றுவது என்பது நீண்ட பயணம். இதற்கு பல்வேறு காரணிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். ஓ.பி.எஸ்., தி.மு.க-வில் இணைந்தது முதல்வர் ஸ்டாலினின் சாதுர்யமாகத்தான் நான் பார்க்கிறேன்.
ஒரு கட்சி ஆட்சியில் இருக்கும்போது தேர்தலைச் சந்திக்க, ஒரு பெரிய கூட்டணியை அமைப்பதுதான் வெற்றிகரமான அரசியலாக இருக்கும். அதிலும் ஆளும்கட்சியாக இருக்கும்போது ஏற்படும் எதிர்ப்புகளை எதிர்கொள்ள ஒரு பெரிய கூட்டணி தேவையாக இருக்கும்.
அதை ஸ்டாலின் ரொம்ப சாதுர்யமாகவும், தன்னை விமர்சனம் செய்தவர்களைக் கூட பெரிய மனது செய்து, அரவணைத்து ஒரு பெரிய கூட்டணியை அமைத்துள்ளது அவருக்குக் கிடைத்த வெற்றி.
எல்லா கட்சிக்கும் எதிர்பார்ப்பு இருக்கும். 234 தொகுதிதான் உள்ளது. நிறைய கட்சிகள் கூட்டணியில் உள்ளார்கள். எனவே கிவ் அண்ட் டேக் பாலிசில் ஒரு புரிதல் வரும் என நம்புறேன். அமெரிக்கா இன்னொரு நாடு மீது போர் தொடுப்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஏகாதிபத்திய மனப்பான்மையை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறேன். ஈ
ரான் மக்களுக்காக எனது அனுதாபம் இருக்கு. அவர்கள் இந்தப் போரில் மட்டும் அல்ல, உள்நாட்டிலேயே அங்குள்ள மக்கள் நசுக்கப்பட்டார்கள். விலைவாசிக்கு எதிராக நடந்த போராட்டத்தில் 7,000 பேர் இறந்துள்ளனர். அது அந்த நாட்டின் அரசாங்கம் செய்த கொடூரம். நான் என்றைக்கும் தலிபானுக்கோ, அயதுல்லாவுக்கோ வக்காலத்து வாங்க மாட்டேன் எனத் தான் சொன்னேன். அமெரிக்கா நடத்தும் போரை நியாயப்படுத்தவில்லை. ஈரான் அரசின் கொடுமையைப் படிக்க வேண்டும்.
வரும் தேர்தலில் ஒவ்வொரு கட்சியும் எத்தனை தொகுதிகளி்ல் போட்டியிட வேண்டும் என்பதை நிர்ணயம் செய்யும் இடத்தில் தி.மு.க உள்ளது. ஒவ்வொரு கட்சியுடன் பேசி அவர்கள் தீர்மானிப்பார்கள். காங்கிரஸ், தி.மு.க., கூட்டணி தொடர வேண்டும் என்ற எண்ணத்தோடுதான் இரண்டு கட்சிகளும் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன.
சசிகலா பற்றி பேசினால் பெரிய தாக்கம் இருக்காது. அவர்களின் நேரம் எல்லாம் முடிந்து விட்டது. அ.தி.மு.க-வில் இருந்து பிரிந்தவர்கள் அ.தி.மு.க-வுக்கும், தி.மு.க.,வுக்குச் சென்று விட்டார்கள். த.வெ.க கூட்டத்திற்கு அனைவரும் பத்திரமாக வந்துவிட்டு செல்ல வேண்டும், மின்கம்பத்தில் ஏறாதீர்கள்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
