English
They say the senior dignitary from the 'Pattasu' district has not been confirmed a seat this time. Recently, the temple party officials have been whispering this information into his ears, effectively 'killing' him. Although there are no major complaints against 'Annachi,' the 'age factor' is affecting him. Because of this, the leadership is considering not giving him a seat. Some are stirring doubts in the party ranks that the seat might be given to his son instead of the father. Hearing all this, the senior dignitary is distressed and has been disengaged from party activities and departmental work in recent days. As the monsoon shows its 'power,' the senior dignitary, who should be paying attention and speeding up actions, is maintaining silence without even attending meetings. Even when the chief went to the emergency rescue control center in the capital, the senior was absent; at that time, he was watching a high-profile film release at a popular cinema hall in the capital.
Tanglish
English ‘pattasu’ mavaattathu senior maanbumiguvukku inda murai seat confirm illai enruhaargal. Indhath thakavalai anmaik kaalamaaga aalaya katchi nirvaagigal avar kaathupadave pesik ‘kol’kirargalaam. ‘Annaachi’ meedhu peridhaaga pugaarhal edhum illai endraalum ‘age factor’ idikkiradham. Adhanaal seat kodukka yosikkiradham thalaimai. Thandaikku maatraag dhanayanukku seat tharappadalam endrum silar sandadichchaakkil sandhegam kilappugiraargalaam. Idhaiyellaam kaettu mana varuthaththil irukkum senior, sameepa naatkalaga kazhaga panigalilum thurai saarntha panigalilum pidippillamaleye irukkiraaraam. Paruvamazhai thanadhu ‘pavaraik’ kaatti varum nilaiyil, adhaik kavaniththu nadavadikkaigalai thuridappadutha vendiya senior, aayvukkukkuuda sellamal amaidhi kaakkiraaraam. Thalainagaril avasara kaala meedpuk kattupaatu maiyaththukku mudhanmaiyanaavar senrapodhu kooda absent aanavar andha samayaththil, thalainagarin pirapala thiraiarangil haayaaga release padam paarththuk kondirundhaaraam. Tamil amaidhi kaakkum aalaya katchi senior | ulkuthu ulavaali ‘pattasu’ mavaattathu senior maanbumiguvukku inda murai seat confirm illai enruhaargal. Indhath thakavalai anmaik kaalamaaga aalaya katchi nirvaagigal avar kaathupadave pesik ‘kol’kirargalaam. ‘Annaachi’ meedhu peridhaaga pugaarhal edhum illai endraalum ‘age factor’ idikkiradham. Adhanaal seat kodukka yosikkiradham thalaimai. Thandaikku maatraag dhanayanukku seat tharappadalam endrum silar sandadichchaakkil sandhegam kilappugiraargalaam. Idhaiyellaam kaettu mana varuth
Tamil
English
‘பட்டாசு’ மாவட்டத்து சீனியர் மாண்புமிகுவுக்கு இந்த முறை சீட் கன்ஃபார்ம் இல்லை என்கிறார்கள். இந்தத் தகவலை அண்மைக் காலமாக ஆலய கட்சி நிர்வாகிகள் அவர் காதுபடவே பேசிக் ‘கொல்’கிறார்களாம். ‘அண்ணாச்சி’ மீது பெரிதாக புகார்கள் ஏதும் இல்லை என்றாலும் ‘ஏஜ் ஃபேக்டர்’ இடிக்கிறதாம். அதனால் சீட் கொடுக்க யோசிக்கிறதாம் தலைமை. தந்தைக்கு மாற்றாக தனயனுக்கு சீட் தரப்படலாம் என்றும் சிலர் சந்தடிச்சாக்கில் சந்தேகம் கிளப்புகிறார்களாம். இதையெல்லாம் கேட்டு மன வருத்தத்தில் இருக்கும் சீனியர், சமீப நாட்களாக கழகப் பணிகளிலும் துறை சார்ந்த பணிகளிலும் பிடிப்பில்லாமலேயே இருக்கிறாராம். பருவமழை தனது ‘பவரைக்’ காட்டி வரும் நிலையில்,
அதைக் கவனித்து நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்த வேண்டிய சீனியர், ஆய்வுக்குக்கூட செல்லாமல் அமைதி காக்கிறாராம். தலைநகரில் அவசர கால மீட்புக் கட்டுப்பாட்டு மையத்துக்கு முதன்மையானவர் சென்றபோது கூட ஆப்சென்ட் ஆனவர் அந்த சமயத்தில், தலைநகரின் பிரபல திரையரங்கில் ஹாயாக ரிலீஸ் படம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாராம்.
Tamil
அமைதி காக்கும் ஆலய கட்சி சீனியர் | உள்குத்து உளவாளி
‘பட்டாசு’ மாவட்டத்து சீனியர் மாண்புமிகுவுக்கு இந்த முறை சீட் கன்ஃபார்ம் இல்லை என்கிறார்கள். இந்தத் தகவலை அண்மைக் காலமாக ஆலய கட்சி நிர்வாகிகள் அவர் காதுபடவே பேசிக் ‘கொல்’கிறார்களாம். ‘அண்ணாச்சி’ மீது பெரிதாக புகார்கள் ஏதும் இல்லை என்றாலும் ‘ஏஜ் ஃபேக்டர்’ இடிக்கிறதாம். அதனால் சீட் கொடுக்க யோசிக்கிறதாம் தலைமை. தந்தைக்கு மாற்றாக தனயனுக்கு சீட் தரப்படலாம் என்றும் சிலர் சந்தடிச்சாக்கில் சந்தேகம் கிளப்புகிறார்களாம்.
இதையெல்லாம் கேட்டு மன வருத்தத்தில் இருக்கும் சீனியர், சமீப நாட்களாக கழகப் பணிகளிலும் துறை சார்ந்த பணிகளிலும் பிடிப்பில்லாமலேயே இருக்கிறாராம். பருவமழை தனது ‘பவரைக்’ காட்டி வரும் நிலையில், அதைக் கவனித்து நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்த வேண்டிய சீனியர், ஆய்வுக்குக்கூட செல்லாமல் அமைதி காக்கிறாராம். தலைநகரில் அவசர கால மீட்புக் கட்டுப்பாட்டு மையத்துக்கு முதன்மையானவர் சென்றபோது கூட ஆப்சென்ட் ஆனவர் அந்த சமயத்தில், தலைநகரின் பிரபல திரையரங்கில் ஹாயாக ரிலீஸ் படம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாராம்.
Click the link above to read the full article on the original website.