English
Senior leader of the Communist Party, Nallakannu (101), has passed away today due to health issues. Many political leaders are expressing their condolences. In this context, Naam Tamilar Party leader Seeman met with journalists and spoke about the late senior leader Nallakannu. "The country has lost a great leader, a magnificent human being. He was one of the brave young men who fought for freedom when this country was enslaved. Nallakannu endured countless oppression and suppression without any selfishness, tirelessly serving this land and its people. He participated in struggles alongside our generation. He was a saint who cannot be criticized by anyone."
It is very painful when we think that he is no longer with us. We have many memories of being close to him. A history spanning a hundred years. A leader should be like this. He is an example of being simple, honest, and pure. Just the thought of having lost him brings pain to the heart. Seeman expressed his condolences, saying, "My sympathies to the bereaved family, the Tamil community, and all the comrades of the Communist Party. I pay my respectful tribute to the great leader." Comrade Nallakannu was the first to break down and cry! | Ananda Vikatan | R. Nallakannu | CPIM
Tanglish
Kamyunist kaṭciyin mūtta talaivar Nallakaṇṇu (101) uṭal nalakkuṟaivāl iṉṟu kālamāki irukkiṟār. Araciya talaivarkaḷ palarum iraṅkal terivittu varukiṟaṉar. Antavakaiyil nām Tamilar kaṭcit talaivar Sīmān seytiyāḷarkaḷaic cantittu maṟainta mūtta talaivar Nallakaṇṇu kuṟittu pēciyirukkiṟār. "Māperum talaivarai, makattāṉ maṉitṟai inda nāṭu iḻantirukkiṟatu. Inda nāṭu aṭimaippaṭṭu irukkumpōtu viṭutalaikkākap pōrāṭiya vīra iḷaiñarkaḷil oruvar. Nallakaṇṇu eṇṇaṟṟa aṭakkumuṟai, oṭukkumuṟai eṉ ellāvaṟṟaiyum kaṭantu tuḷiyum taṉṉalam illāmāl inda maṇṇukkum, makkaḷukkum arumpāṭupaṭṭavar. Eṅkaḷuṭaiya talaimuṟaiyiṉaruṭaṉum pōrāṭṭaṅkaḷil paṅkupetṟa peruntakai. Evarālum kuṟai solla muṭiyāta oru punitar."
Nammodu avar illai endru ninaikkumpodhu mikunda mana valiyaaga irukkiradhu. Avarudan nerungip pazhagiya pala ninaivugal engalukku irukkindrana. Nooru aandukaala varalaaru. Oru thalaivan ippadithaan irukka vendum. Elimayaga, nermayaga, thuymayaga irukka vendum enbatharku ivar oru udhaaranam. Avarai izhandhirukkirOm endru ninaikkumpodhe manam vedhanaiyaaga irukkiradhu. Seeman avarai izhandhuvaadum kudumbathinarukkum, Tamil samugathirkum, Communist katchiyin thozhargal ellorukkum ennudaiya aaruthalgal. Magaththana thalaivarku ennudaiya pugazh vanakkathai seluthugiren" endru irangal therivithirukkiraar. Thozhar Nallakannu mudhanmudhal kalangi azhutha kanam! | Ananda Vikatan | R.Nallakannu | CPIM
Tamil
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த தலைவர் நல்லகண்ணு (101) உடல் நலக்குறைவால் இன்று காலமாகி இருக்கிறார்.
அரசியல் தலைவர்கள் பலரும் இரங்கல் தெரிவித்து வருகின்றனர். அந்தவகையில் நாம் தமிழர் கட்சித் தலைவர் சீமான் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்து மறைந்த மூத்த தலைவர் நல்லகண்ணு குறித்து பேசியிருக்கிறார்.
“மாபெரும் தலைவரை, மகத்தான மனிதரை இந்த நாடு இழந்திருக்கிறது. இந்த நாடு அடிமைப்பட்டு இருக்கும்போது விடுதலைக்காகப் போராடிய வீர இளைஞர்களில் ஒருவர்.
எண்ணற்ற அடக்குமுறை, ஒடுக்குமுறை என எல்லாவற்றையும் கடந்து துளியும் தன்னலம் இல்லாமல் இந்த மண்ணுக்கும், மக்களுக்கும் அரும்பாடுபட்டவர். எங்களுடைய தலைமுறையினருடனும் போராட்டங்களில் பங்குபெற்ற பெருந்தகை.
எவராலும் குறை சொல்ல முடியாத ஒரு புனிதர். நம்மோடு அவர் இல்லை என்று நினைக்கும்போது மிகுந்த மன வலியாக இருக்கிறது. அவருடன் நெருங்கிப் பழகிய பல நினைவுகள் எங்களுக்கு இருக்கின்றன.
நூறு ஆண்டுகால வரலாறு. ஒரு தலைவன் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். எளிமையாக, நேர்மையாக, தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு இவர் ஒரு உதாரணம். அவரை இழந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கும்போதே மனம் வேதனையாக இருக்கிறது.
அவரை இழந்துவாடும் குடும்பத்தினருக்கும், தமிழ்ச் சமூகத்திற்கும், கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தோழர்கள் எல்லோருக்கும் என்னுடைய ஆறுதல்கள். மகத்தான தலைவருக்கு என்னுடைய புகழ் வணக்கத்தைச் செலுத்துகிறேன்” என்று இரங்கல் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
